Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 84, a. 6

Se a penitência é uma segunda tábua após o naufrágio

Objeção 1. Parece que a penitência não é segunda tábua após naufrágio. Pois sobre aquilo de Isaías III, proclamaram seu pecado como Sodoma, diz a Glosa, segunda tábua após naufrágio é ocultar os pecados. A penitência, porém, não oculta os pecados, mas antes os revela. Logo, a penitência não é segunda tábua.

Objeção 2. Além disso, o fundamento no edifício ocupa não o segundo, mas o primeiro lugar. Ora, na edificação espiritual, a penitência é o fundamento, conforme aquilo de Hebreus 6,1: não lançando novamente o fundamento da penitência das obras mortas. Donde também precede o próprio Batismo, conforme aquilo de Atos 2,38: Fazei penitência, e seja batizado cada um de vós. Logo, a penitência não deve ser chamada de segunda tábua.

Objeção 3. Ademais, todos os sacramentos são certas tábuas, isto é, remédios contra o pecado. Ora, a penitência ocupa, não o segundo, mas o quarto lugar entre os sacramentos, como é claro pelo que foi dito acima (Q. 65, AA. 1, 2). Logo, a penitência não deve ser chamada de segunda tábua após o naufrágio.

Em sentido contrário, Jerônimo diz que a penitência é uma segunda tábua após o naufrágio.

Respondo: o que é por si mesmo é naturalmente anterior ao que é por acidente, assim como a substância é anterior ao acidente. Ora, alguns sacramentos são ordenados por si mesmos à salvação do homem, como o Batismo, que é a geração espiritual, a Confirmação, que é o crescimento espiritual, e a Eucaristia, que é o alimento espiritual. A Penitência, porém, ordena-se à salvação do homem quase que por acidente, a partir de uma suposição, a saber, da suposição do pecado. Pois, a menos que o homem pecasse atualmente, não necessitaria da Penitência, mas necessitaria do Batismo, da Confirmação e da Eucaristia, assim como na vida corporal o homem não necessitaria de medicação a menos que adoecesse, mas necessita por si mesmo, para a vida, de geração, crescimento e alimento.

E por isso a penitência ocupa o segundo lugar em relação ao estado de integridade, que é conferido e conservado pelos sacramentos mencionados. Donde ser chamada metaforicamente de segunda tábua após o naufrágio. Pois assim como o primeiro remédio para os que atravessam o mar é serem conservados no navio intacto, enquanto o segundo remédio, após o navio quebrado, é agarrar-se a uma tábua; do mesmo modo, o primeiro remédio no oceano desta vida é que o homem conserve sua integridade, enquanto o segundo remédio é, se ele perder a integridade pelo pecado, que a recupere por meio da penitência.

Resposta à objeção 1. Ocultar os pecados pode ocorrer de duas maneiras. De um modo, enquanto os próprios pecados estão sendo cometidos. Ora, é pior pecar publicamente do que ocultamente, tanto porque o pecador público parece pecar por um desprezo maior; quanto também porque peca com escândalo de outros. E por isso constitui uma espécie de remédio nos pecados que alguém peque em oculto. E segundo isto diz a Glosa que a segunda tábua após o naufrágio é ocultar os pecados, não porque por isto o pecado seja tirado, como pela penitência; mas porque por isto o pecado se torna menor. De outro modo, alguém oculta o pecado previamente cometido pela negligência da confissão. E isto se opõe à penitência. E assim ocultar o pecado não é a segunda tábua, mas antes o contrário da tábua, pois se diz em Prov. XXVIII, quem oculta seus crimes não será dirigido.

Resposta à objeção 2. A penitência não pode ser denominada fundamento do edifício espiritual de modo absoluto, isto é, na primeira edificação; mas é fundamento na segunda reedificação, que se realiza após a destruição do pecado; pois aos que primeiramente retornam a Deus ocorre a penitência. O Apóstolo, porém, ali fala do fundamento da doutrina espiritual. Ademais, a penitência que precede o Batismo não é o sacramento da penitência.

Resposta à objeção 3. Os três sacramentos precedentes referem-se à nau íntegra, isto é, ao estado de integridade, em relação ao qual a penitência é chamada segunda tábua.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.