Suppl., q. 1, a. 2
Se a contrição é um ato de virtude
Objeção 1. Parece que a contrição não é um ato de virtude. Pois as paixões não são atos das virtudes: porque por elas não somos louvados nem vituperados, como se diz no livro II da Ética. Mas a dor é uma paixão. Logo, como a contrição é dor, parece que não é um ato de virtude.
Objeção 2. Além disso, assim como a contrição é assim chamada a partir do triturar, o mesmo ocorre com a atrição. Mas a atrição não é um ato de virtude, como todos dizem. Portanto, nem a contrição é um ato de virtude.
Em sentido contrário, nada é meritório senão o ato da virtude. Mas a contrição é um ato meritório. Logo, é um ato da virtude.
Respondo: a contrição, segundo a propriedade do seu nome, não significa um ato de virtude, mas antes uma certa paixão corporal; mas aqui não se investiga a contrição nesse sentido, mas aquilo para cuja significação este nome é adaptado por semelhança. Pois, assim como a dilatação da própria vontade para fazer o mal importa, por si mesma, um mal do gênero, do mesmo modo a aniquilação e certa quebra dessa vontade importa por si mesma um bem do gênero, porque isto é detestar a própria vontade pela qual o pecado foi cometido. E por isso a contrição, que significa isto, importa alguma retidão da vontade. E por este motivo é um ato de virtude: a saber, daquela virtude a que pertence detestar e destruir o pecado passado, a saber, a penitência, como é evidente a partir do que foi dito na distinção 14.
Resposta à objeção 1. Na contrição há uma dupla dor pelo pecado. Uma na parte sensitiva, que é uma paixão. E esta não pertence essencialmente à contrição, enquanto é ato de virtude, mas antes é seu efeito. Pois assim como a virtude da penitência inflige ao corpo uma pena exterior para compensar a ofensa que foi cometida contra Deus mediante o uso dos membros, assim também inflige à própria parte concupiscível a pena da dor pelo pecado, porque esta mesma parte também cooperou para os pecados. Contudo, esta dor pode pertencer à contrição enquanto é parte do sacramento: porque os sacramentos costumam existir não apenas nos atos interiores, mas também nos atos exteriores e nas coisas sensíveis.
Outra dor está na vontade, que nada mais é senão o desagrado por algum mal: segundo o qual os afetos da vontade são nomeados com os nomes das paixões, como foi dito no Terceiro Livro das Sentenças, distinção 26. E assim a contrição é dor por essência, e é ato da virtude da penitência.
Resposta à objeção 2. A atrição denota um acesso à contrição perfeita. Por isso, nas coisas corporais, dizem-se atritas as que de algum modo estão diminuídas, mas não perfeitamente; mas diz-se contrição quando todas as partes são trituradas simultaneamente por divisão até os mínimos. E por isso, nas coisas espirituais, a atrição significa um certo desprazer pelos pecados cometidos, mas não perfeito; a contrição, porém, significa o perfeito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.