Suppl., q. 16, a. 3
Se um anjo, bom ou mau, é suscetível à penitência
Objeção 1. Parece que também o anjo, bom ou mau, é suscetível à penitência. Pois o temor é o princípio da penitência. Mas neles há temor: Tg 2, os demônios crêem e estremecem. Logo, neles pode haver penitência.
Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz, no livro IX da Ética a Nicômaco, que os maus estão cheios de arrependimento, e este é o maior suplício para eles. Ora, os demônios são sumamente maus, e não lhes falta nenhum suplício. Logo, os demônios podem arrepender-se.
Objeção 3. Além disso, algo se move mais facilmente para o que é conforme sua natureza do que para o que é contra sua natureza: assim como a água que foi aquecida por violência, retorna por si mesma à sua propriedade natural. Ora, o anjo pode ser mudado para o pecado, que é contra toda a sua natureza. Logo, com muito mais razão pode ser reconduzido àquilo que é conforme sua natureza. Mas isto é feito pela penitência. Portanto, eles são suscetíveis à penitência.
Objeção 4. Além disso, segundo o Damasceno, o mesmo juízo se aplica aos anjos e às almas separadas. Mas nas almas separadas pode haver penitência, como alguns dizem: assim como nas almas bem-aventuradas que estão na pátria. Logo, também nos anjos pode haver penitência.
Em sentido contrário, Pela penitência o homem restaura-se à vida, abandonado o pecado. Mas isto é impossível nos anjos. Logo, não são suscetíveis de penitência.
Além disso, Damasceno diz (Da Fé Ortodoxa 2.4) que o homem exerce a penitência por causa da fraqueza do corpo. Mas os anjos são incorpóreos. Logo, neles não pode haver penitência.
Respondo: a penitência é tomada em nós de dois modos. De um modo, enquanto paixão: assim, não é senão dor ou tristeza pelo mal cometido. E embora, enquanto paixão, só se encontre na parte concupiscível, contudo, por semelhança, chama-se penitência a um ato da vontade, pelo qual alguém detesta o que fez: assim como o amor e outras paixões se dizem estarem no apetite intelectivo.
De outro modo, é considerada enquanto virtude. E assim, detestar o mal cometido com o propósito de emenda e a intenção de expiar, ou de aplacar Deus pela ofensa cometida, é seu ato. Ora, o detestar compete a alguém enquanto tem uma ordem natural para o bem. E porque em nenhuma criatura tal ordenação é totalmente suprimida, por isso também nos condenados permanece tal detestação: e consequentemente a paixão da penitência, ou algo semelhante a ela, como se diz em Sab. 5: agindo interiormente a penitência. E esta penitência, como não é hábito, mas paixão ou ato, de modo algum pode estar nos anjos bem-aventurados, nos quais não precederam pecados cometidos: mas está nos anjos maus, sendo a mesma razão para estes e para as almas condenadas, porque, segundo Damasceno, o que para o homem é a morte, para os anjos é a queda. Mas o pecado do anjo é irremissível. E porque o pecato enquanto remissível ou expiável é a matéria própria da própria virtude que se chama penitência; por isso, como a matéria não lhes pode competir, não lhes está presente a potência de sair ao ato. E por isso tampouco lhes convém o hábito. E por isso os anjos não podem ser suscetíveis da virtude da penitência.
Resposta à objeção 1. Do temor gera-se neles algum movimento de penitência, mas não aquele que seja virtude.
Do mesmo modo se deve responder à segunda.
Resposta à objeção 3. Tudo quanto neles é natural é totalmente bom e inclina para o bem: mas o livre-arbítrio neles está obstinado no mal. E porque o movimento da virtude e do vício não segue a inclinação da natureza, mas antes o movimento do livre-arbítrio; por isso não é necessário que, ainda que estejam naturalmente inclinados ao bem, o movimento da virtude neles exista ou possa existir.
Resposta à objeção 4. Não é a mesma razão entre os anjos santos e as almas santas: porque nas almas santas precedeu, ou poderia preceder, o pecado remissível; mas não nos anjos. E assim, embora sejam semelhantes quanto ao estado presente, não o são quanto ao estado passado, que a penitência considera diretamente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.