Suppl., q. 19, a. 3
Se somente os sacerdotes têm as chaves
Objeção 1. Parece que não só os sacerdotes têm as chaves. Pois Isidoro diz que os ostiários têm o juízo entre bons e maus: recebem os dignos, rejeitam os indignos. Mas esta é a definição das chaves, como é evidente pelo que foi dito (Q. 17, A. 2). Logo, não somente os sacerdotes, mas também os ostiários têm a chave.
Objeção 2. Além disso, as chaves são dadas aos sacerdotes quando pela unção recebem divinamente o poder. Mas também os reis têm poder sobre o povo fiel divinamente, e são santificados pela unção. Logo, não só os sacerdotes têm as chaves.
Objeção 3. Além disso, o sacerdócio é uma ordem que convém a uma pessoa singular. Mas às vezes parece que toda uma congregação tem a chave: porque certos capítulos podem infligir a excomunhão, o que pertence ao poder das chaves. Logo, não só os sacerdotes têm a chave.
Objeção 4. Além disso, a mulher não é suscetível da ordem sacerdotal: pois a ela não compete ensinar, segundo o Apóstolo (1 Cor 14,34). Mas algumas mulheres parecem ter as chaves: como as abadessas, que têm poder espiritual sobre as súditas. Logo, não só os sacerdotes têm a chave.
Em sentido contrário, Ambrósio diz: este direito, a saber, de ligar e desligar, foi concedido somente aos sacerdotes (Sobre a Penitência 1).
Além disso, pelo poder das chaves, alguém se constitui como mediador entre o povo e Deus. Mas isto compete somente ao sacerdote, que é constituído para o que é de Deus, a fim de oferecer dons e sacrifícios pelos pecados, como se diz em Heb 5,1. Logo, só os sacerdotes possuem as chaves.
Respondo: a chave é dupla. Uma que se estende ao próprio céu imediatamente, removendo os impedimentos de entrada no céu pela remissão do pecado. E esta é chamada chave da ordem. E somente os sacerdotes possuem esta chave: porque somente eles são ordenados para o povo naquilo que diretamente se referem a Deus.
A outra chave é aquela que não se estende diretamente ao próprio céu, mas mediante a Igreja militante, pela qual alguém vai ao céu: enquanto por ela alguém é excluído ou admitido ao consórcio da Igreja militante pela excomunhão e absolvição. E esta é chamada chave da jurisdição no foro externo. E por isso também os não-sacerdotes podem tê-la: como os arcediagos, e os eleitos, e outros que podem excomungar. Mas não é propriamente dita chave do céu, mas certa disposição para ela.
Resposta à objeção 1. Os ostiários têm a chave de guardar as coisas que se contêm no templo material; e têm o juízo de excluir e admitir a tal templo, não julgando por sua própria autoridade quem seja digno ou indigno, mas executando o juízo dos sacerdotes; de modo que assim de certa forma parecem ser executores do poder sacerdotal.
Resposta à objeção 2. Os reis não têm qualquer poder em assuntos espirituais, e por isso não recebem a chave do reino celestial: mas apenas em assuntos temporais, o qual também não pode ser senão de Deus, como consta em Romanos 13. Nem são consagrados pela unção em alguma ordem sagrada: mas significa-se que a excelência do poder deles desce de Cristo, e que sob Cristo reinam no povo cristão.
Resposta à objeção 3. Assim como nas questões políticas às vezes o juiz possui todo o poder, como ocorre no reino; outras vezes, porém, muitos são constituídos em diversos ofícios, ou mesmo com igualdade, como se diz no VIII livro da Ética; do mesmo modo, a jurisdição espiritual pode ser exercida por um só, como pelo bispo; e por muitos em conjunto, como por um capítulo. E assim possuem juntos a chave da jurisdição, mas não a chave da ordem.
Resposta à objeção 4. A mulher, segundo o Apóstolo, está em estado de submissão, e por isso não pode ter nenhuma jurisdição espiritual: pois também segundo o Filósofo, no VIII livro da Ética, é corrupção da vida pública quando o governo chega às mãos de uma mulher. Donde a mulher não tem nem a chave da ordem nem a chave da jurisdição. Mas é confiado à mulher algum uso das chaves: como ter correção sobre as mulheres submetidas, por causa do perigo que poderia iminir se os homens coabitassem com as mulheres.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.