Suppl., q. 27, a. 1
Será que a indulgência vale para os que existem em pecado mortal?
Objeção 1. Parece que a indulgência vale para os que estão em pecado mortal. Pois alguém pode merecer a graça e muitos outros bens para outrem, mesmo estando em pecado mortal. Ora, as indulgências têm sua eficácia proveniente da aplicação dos méritos dos santos a um indivíduo. Portanto, elas são eficazes naquele que está em pecado mortal.
Objeção 2. Ademais, onde há maior indigência, mais lugar tem a misericórdia. Mas aquele que está em pecado mortal é maximamente indigente. Logo, a ele maximamente se deve fazer misericórdia por meio das indulgências.
Em sentido contrário, o membro morto não recebe influxo dos outros membros vivos. Mas aquele que está em pecado mortal é como um membro morto. Logo, pelas indulgências não recebe influxo dos méritos dos membros vivos.
Respondo: alguns afirmam que as indulgências valem mesmo para os que estão em pecado mortal. Não certamente para a remissão da pena, porque a ninguém pode ser remida a pena senão àquele a quem foi remida a culpa; pois quem ainda não alcançou a operação de Deus na remissão da culpa, não pode alcançar a remissão da pena do ministro da Igreja, nem nas indulgências nem no foro penitencial: contudo, valem-lhes para adquirir a graça.
Mas isto não parece verdadeiro. Porque, embora os méritos que são aplicados por meio de uma indulgência possam valer para alguém merecer a graça (por via de congruência e impetração), contudo, não é por essa razão que eles são aplicados, mas para a remissão da pena. Por isso, eles não valem para os que estão em pecado mortal. E, por conseguinte, em todas as indulgências faz-se menção de verdadeiramente contritos e confessados.
Se, porém, ocorresse a comunicação por esta forma: torno-te participante dos méritos de toda a Igreja, ou de uma congregação, ou de uma pessoa especial, assim poderia valer para que aquele que está em pecado mortal merecesse algo, conforme sustenta a opinião anterior.
Por isto fica clara a solução à primeira.
Resposta à objeção 2. Embora aquele que está em pecado mortal seja mais necessitado, no entanto é menos capaz.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.