Suppl., q. 3, a. 1
Se a contrição é a maior dor que pode existir na natureza
Objeção 1. Parece que a contrição não é a maior dor que pode haver na natureza. Pois a dor é a sensação de uma lesão. Mas algumas lesões são mais sentidas do que a lesão do pecado: como a lesão de uma ferida. Logo, a contrição não é a maior dor.
Objeção 2. Além disso, pelo efeito julgamos a causa. Ora, o efeito da dor são as lágrimas. Como, portanto, às vezes o contrito não derrama lágrimas corporais pelos pecados, as quais, no entanto, derrama pela morte de um amigo, ou por uma ferida, ou algo semelhante; parece que a contrição não é a dor máxima.
Objeção 3. Ademais, quanto mais algo tem de mistura com seu contrário, tanto menos é intenso. Mas a dor da contrição tem muito de alegria misturada: pois o contrito alegra-se com a libertação, com a esperança do perdão e com muitas coisas semelhantes. Logo, sua dor é mínima.
Objeção 4. Além disso, a dor da contrição é uma espécie de desprazer. Mas há muitas coisas que desagradam mais ao contrito do que os pecados passados: pois não preferiria sofrer as penas do inferno a pecar, nem ter sofrido, nem ainda sofrer todas as penas temporais; caso contrário, poucos se encontrariam contritos. Logo, a dor da contrição não é a máxima.
Em sentido contrário, Segundo Agostinho (A Cidade de Deus 14.7–9), toda dor se funda no amor. Ora, o amor da caridade, no qual se funda a dor da contrição, é o maior amor. Logo, a dor da contrição é a maior dor.
Além disso, a dor é acerca do mal. Logo, acerca de um mal maior deve haver uma dor maior. Mas a culpa é um mal maior que a pena. Logo, a dor pela culpa, que é a contrição, supera toda outra dor.
Respondo: na contrição há uma dor dupla. Uma na própria vontade, que é essencialmente a própria contrição: a qual nada mais é que o desagrado pelo pecado passado. E tal dor na contrição supera todas as outras dores. Porque quanto algo agrada, tanto seu contrário desagrada. Ora, o fim último agrada sobre todas as coisas: visto que todas as coisas são desejadas por causa dele. E por isso o pecado, que desvia do fim último, deve desagradar sobre todas as coisas.
Outra dor existe na parte sensitiva, a qual é causada pela primeira dor: ou por necessidade da natureza, segundo a qual as potências inferiores seguem o movimento das superiores; ou por eleição, segundo a qual o homem penitente excita em si mesmo esta dor para entristecer-se pelos pecados. E de nenhum modo é necessário que seja a dor máxima. Porque as potências inferiores são movidas mais veementemente pelos objetos próprios do que pela redundância das potências superiores. E por isso, quanto mais a operação das potências superiores se aproxima dos objetos das inferiores, tanto mais estas seguem o seu movimento. E por isso, há maior dor na parte sensitiva proveniente de uma lesão sensível do que aquela que nela redunda da razão. E semelhantemente, maior é a que redunda da razão quando delibera sobre coisas corporais do que a que redunda da razão considerando as coisas espirituais.
Portanto, a dor que ocorre na parte sensitiva, proveniente do desagrado da razão pelo pecado, não é uma dor maior do que as outras dores que nela existem. E, semelhantemente, tampouco a dor que é assumida voluntariamente é maior que as outras dores. Primeiro, porque o apetite inferior não obedece ao apetite superior de modo infalível, a ponto de surgir no apetite inferior uma paixão tão intensa e de tal tipo quanto o apetite superior poderia ordenar. Segundo, também porque as paixões são assumidas pela razão nos atos das virtudes segundo uma certa medida: medida que a dor que ocorre sem virtude, por vezes, não observa, mas excede.
Resposta à objeção 1. Assim como a dor sensível é acerca da sensação da lesão, assim também a dor interior é acerca do conhecimento de algo nocivo. E por isso, ainda que a lesão do pecado não seja percebida segundo o sentido externo, contudo é percebida como a mais grave segundo o sentido interior da razão.
Resposta à objeção 2. As alterações corporais seguem-se imediatamente às paixões da parte sensitiva, e por meio delas, às afeições do apetite superior. E daí é que, da dor sensível, ou mesmo daquela próxima ao sensível, as lágrimas corporais fluem mais rapidamente do que da dor espiritual da contrição.
Resposta à objeção 3. A alegria que o penitente tem acerca de sua dor não diminui o desagrado, porque não lhe é contrária, mas antes a aumenta: conforme toda operação é aumentada pelo próprio prazer, como se diz no livro X da Ética; assim como quem se deleita em aprender alguma ciência, aprende melhor. E semelhantemente, quem se alegra com seu desagrado, tem um desagrado mais veemente. Mas pode bem acontecer que essa alegria tempere a dor que resulta da razão na parte sensitiva.
Resposta à objeção 4. A quantidade de desagrado por alguma coisa deve ser conforme a quantidade de malícia da mesma. A malícia, porém, na culpa mortal mede-se por aquele contra quem se peca, enquanto lhe é indigna; e por aquele que peca, enquanto lhe é nociva. E porque o homem deve amar mais a Deus do que a si mesmo, por isso deve odiar mais a culpa enquanto é ofensa a Deus, do que enquanto é nociva a si mesmo.
Ora, ela é nociva a ele principalmente enquanto o separa de Deus. E, sob este aspecto, a própria separação de Deus, que é uma certa pena, deve desagradar mais do que a própria culpa enquanto provoca este dano (pois o que é odiado por causa de outra coisa é menos odiado), mas menos do que a culpa enquanto é ofensa a Deus.
Entre todas as penas, porém, observa-se a ordem da malícia segundo a quantidade do dano. E por isso, como este é o máximo dano pelo qual se priva do máximo bem, será entre as penas máxima a separação de Deus.
Há ainda outra quantidade de malícia acidental, que é necessário considerar na desagradabilidade segundo a razão do presente e do passado: porque o que é passado já não é; donde tem menos de razão e de malícia e de bondade. E daí é que o homem mais refugia sofrer algum mal no presente ou no futuro do que horroriza-se do passado. Donde também nenhuma paixão da alma responde diretamente ao passado, assim como a dor responde ao mal presente, e o temor ao futuro. E por isso, de dois males passados, aquele de que a mente mais se aborrece é aquele cujo maior efeito permanece no presente ou se teme no futuro, ainda que no passado tenha sido menor. E porque o efeito da culpa precedente nem sempre é percebido tão intensamente como o efeito da pena passada, tanto porque a culpa é mais perfeitamente curada do que certa pena, quanto porque o defeito corporal é mais manifesto do que o espiritual; por isso o homem, ainda que bem disposto, às vezes mais percebe em si o horror da pena precedente do que da culpa precedente, embora estivesse mais disposto a sofrer a mesma pena do que cometer a mesma culpa.
É preciso considerar ainda, na comparação entre culpa e pena, que certas penas trazem consigo inseparavelmente a ofensa a Deus, como a separação de Deus; outras acrescentam também a perpetuidade, como a pena do inferno. Portanto, aquela pena à qual está anexada a ofensa deve ser evitada do mesmo modo que a culpa. Mas aquela que acrescenta a perpetuidade deve ser simplesmente mais evitada do que a culpa. Se, contudo, delas se separar a razão de ofensa e se considerar apenas a razão de pena, têm menos de malícia do que a culpa enquanto é ofensa a Deus. E por isso devem desagradar menos.
Deve-se saber também que, embora tal deva ser a disposição do contrito, contudo não se deve interrogá-lo sobre estes afetos. Porque o homem não pode facilmente medir os seus próprios afetos: e às vezes aquilo que menos desagrada parece desagradar mais, por estar mais próximo de algum dano sensível, que nos é mais conhecido.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.