Suppl., q. 49, a. 1
Se o matrimônio deve ter alguns bens pelos quais seja justificado
Objeção 1. Parece que o matrimônio não deve ter alguns bens pelos quais seja desculpado. Pois assim como a conservação do indivíduo, que se dá por meio daquilo que pertence à potência nutritiva, é da intenção da natureza, assim também a conservação da espécie, que se dá pelo matrimônio: e muito mais, quanto melhor e mais digno é o bem da espécie do que o bem de um só indivíduo. Mas para desculpar o ato da potência nutritiva não se necessita de alguns bens. Logo, nem tampouco para desculpar o matrimônio.
Objeção 2. Além disso, segundo o Filósofo, no VIII livro da Ética, a amizade que existe entre o homem e a mulher é natural, e inclui em si o honesto, o útil e o delectável. Mas aquilo que por si é honesto não carece de nenhuma justificação. Portanto, tampouco devem ser atribuídos ao matrimônio alguns bens que o justifiquem.
Objeção 3. Além disso, o matrimônio foi instituído como remédio e como ofício. Mas enquanto ofício, não precisa de desculpa: pois assim também no paraíso teria precisado de desculpa, o que é falso; pois ali teria havido núpcias honrosas e leito imaculado, como diz Agostinho. Igualmente, tampouco precisa de desculpa enquanto remédio: assim como também os outros sacramentos, que foram instituídos como remédio para o pecado, não precisam. Portanto, o matrimônio não deve ter tais desculpas.
Objeção 4. Além disso, as virtudes dirigem-se a tudo o que pode ser feito honestamente. Se, portanto, o matrimônio pode ser honestado por certos bens, não necessita de outras honestações além das virtudes da alma. E, consequentemente, não se devem atribuir ao matrimônio alguns bens pelos quais seja honestado, assim como tampouco a outras coisas em que as virtudes nos dirigem.
Em sentido contrário, Onde quer que haja indulgência, aí é necessária alguma razão de desculpa. Mas o matrimônio é concedido no estado de fraqueza por indulgência: como consta em I Cor 7. Logo, precisa ser desculpado por alguns bens.
Além disso, o concúbito matrimonial e o fornicário são da mesma espécie quanto à espécie da natureza. Mas o concúbito fornicário é em si mesmo desonesto. Portanto, para que o concúbito matrimonial não seja desonesto, é necessário que lhe seja acrescentado algo que pertença à sua honestidade, e o conduza a outra espécie moral.
Respondo: nenhum sábio deve suportar qualquer perda, a não ser por alguma compensação de algum bem igual ou melhor. Donde, a escolha de algo que traz alguma perda anexa necessita de algum bem adicional, por cuja compensação seja ordenado e tornado honesto. Ora, na conjunção do homem e da mulher ocorre uma perda da razão: tanto porque, devido à veemência do prazer, a razão é absorvida, de modo que não pode entender nada nesse momento, como diz o Filósofo; quanto também devido à tribulação da carne, que tais pessoas devem suportar pela solicitude das coisas temporais, como consta em I Coríntios 7. Por conseguinte, tal escolha de conjunção não pode ser ordenada, senão pela compensação de certos bens pelos quais dita conjunção se torne honesta. E estes são os bens que desculpam o matrimônio e o tornam honesto.
Resposta à objeção 1. No ato de comer não há um prazer tão intenso que absorva a razão, como ocorre no prazer supracitado. Primeiro, porque a potência gerativa, pela qual o pecado original é transmitido, está infecta e corrompida; já a potência nutritiva, pela qual ele não é transmitido, está corrompida mas não infecta. Segundo, porque qualquer um sente mais o defeito do indivíduo em si mesmo do que o defeito da espécie. Por isso, para excitar ao ato de comer, pelo qual se socorre o defeito do indivíduo, basta o sentido desse mesmo defeito. Mas para excitar ao ato pelo qual se socorre o defeito da espécie, a divina providência acrescentou um prazer nesse ato, que move inclusive os animais irracionais, nos quais não há a infecção do pecado original. E por isso não há semelhança.
Resposta à objeção 2. Esses bens que dignificam o matrimônio pertencem à essência do matrimônio. E por isso este não precisa deles como de certas causas extrínsecas para sua dignificação, mas como causas que produzem nele mesma a dignidade que lhe compete por sua própria natureza.
Resposta à objeção 3. O matrimônio, pelo próprio fato de ser enquanto ofício ou enquanto remédio, tem razão de útil e honesto; contudo, ambos os aspectos lhe competem pelo fato de possuir tais bens, pelos quais se torna ao mesmo tempo cumpridor do ofício e aplicador do remédio à concupiscência.
Resposta à objeção 4. Um ato de virtude adquire sua retidão tanto da virtude, como princípio eliciativo, quanto das circunstâncias, como princípios formais do próprio ato. Ora, os bens do matrimônio relacionam-se com o matrimônio do mesmo modo que as circunstâncias com um ato de virtude, das quais este tem que pode ser um ato de virtude.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.