Suppl., q. 59, a. 4
Pode o fiel convertido repudiar a esposa infiel que está disposta a coabitar sem insulto ao Criador?
Objeção 1. Parece que o fiel convertido não pode repudiar a esposa infiel que deseja coabitar sem injúria ao Criador. Pois é maior o vínculo do homem com a mulher que o do servo com o senhor. Mas o servo convertido não é absolvido do vínculo da servidão: como consta em I Coríntios 7 e I Timóteo 6. Portanto, tampouco o homem pode repudiar a esposa infiel.
Objeção 2. Além disso, ninguém pode causar prejuízo a outrem sem o consentimento deste. Ora, a esposa infiel tinha direito sobre o corpo do marido infiel. Se, portanto, pela conversão do marido à fé, a mulher pudesse sofrer prejuízo, de modo que ele pudesse deixá-la livremente, o marido não poderia converter-se à fé sem o consentimento da esposa: assim como também não pode ser ordenado, nem fazer voto de continência, sem o consentimento dela.
Objeção 3. Além disso, se alguém contrai matrimônio com uma escrava sabendo que o é, seja ele escravo ou livre, não pode repudiá-la por causa de sua condição diversa. Logo, como o marido, ao contrair matrimônio com uma infiel, sabia que ela era infiel, parece que, por semelhança, não pode repudiá-la por causa de sua infidelidade.
Objeção 4. Além disso, o pai está obrigado por dever a procurar a salvação da prole. Mas, se ele se separasse da esposa infiel, os filhos comuns permaneceriam com a mãe, porque a prole segue o ventre: e assim estariam em perigo de salvação. Portanto, não pode licitamente abandonar a esposa infiel.
Objeção 5. Além disso, o adúltero não pode repudiar a adúltera, mesmo depois de ter feito penitência pelo adultério. Logo, se deve julgar da mesma forma o adúltero e o infiel, tampouco o fiel pode repudiar a infiel, mesmo depois de sua conversão à fé.
Em sentido contrário, está o que diz o Apóstolo em I Coríntios 7.
Além disso, o adultério espiritual é mais grave que o carnal. Mas por causa do adultério carnal, o homem pode separar-se da esposa quanto à coabitação. Logo, com muito mais razão pode fazê-lo por causa da infidelidade, que é um adultério espiritual.
Respondo: ao homem competem e convêm coisas diferentes segundo uma e outra vida. E por isso, aquele que morre para a vida anterior não está obrigado àquilo a que estava obrigado na vida anterior. Donde ocorre que aquele que, existindo na vida secular, fez alguns votos, não está obrigado a cumpri-los quando, morrendo para o mundo, assume a vida religiosa. Ora, aquele que se aproxima do batismo, é regenerado em Cristo e morre para a vida anterior, uma vez que a geração de uma coisa é a corrupção de outra. E por isso, é liberado da obrigação pela qual estava obrigado a prestar o débito à esposa, e não está obrigado a coabitar com ela, quando ela não quer converter-se. Embora em algum caso possa livremente fazê-lo, como foi dito acima (A. 3): assim como o religioso pode livremente cumprir os votos que fez no século, se não são contrários à sua religião, embora não esteja obrigado a eles, como foi dito.
Resposta à objeção 1. Servir não é algo incompatível com a perfeição da religião cristã, que professa maximamente a humildade. Mas a obrigação do matrimônio tira algo da perfeição da vida cristã, cujo estado supremo os continentes possuem. E por isso não há semelhança entre ambos.
Além disso, um dos cônjuges não está obrigado ao outro como se fosse sua posse, assim como o escravo em relação ao seu senhor, mas mediante uma espécie de sociedade: a qual não convém que exista entre fiel e infiel, como é evidente em 2 Coríntios 6. E por isso não há semelhança entre o escravo e o cônjuge.
Resposta à objeção 2. A esposa não tinha direito sobre o corpo do marido senão enquanto ele permanecia na vida em que haviam contraído matrimônio: pois também, morto o marido, a esposa está liberta da lei do marido, como consta em Romanos 7,2. Por isso, se o marido a deixa depois de mudar de vida, morrendo para a vida anterior, não se lhe causa qualquer prejuízo.
Porém, aquele que passa à vida religiosa morre apenas com uma morte espiritual, e não corporal. E, por isso, se o matrimônio for consumado, o homem não pode passar à vida religiosa sem o consentimento da esposa. Pode, porém, fazê-lo antes da cópula carnal, quando existe apenas a cópula espiritual. Mas aquele que se aproxima do batismo é também sepultado corporalmente com Cristo na morte. E, por isso, é absolvido do débito a ser pago, mesmo após o matrimônio ter sido consumado.
Ou deve-se dizer que a esposa padece prejuízo por culpa própria, ela que desdenha converter-se.
Resposta à objeção 3. A desigualdade de culto torna a pessoa simplesmente ilegítima para o matrimônio; já a condição servil não o faz, a não ser quando era ignorada. E por isso não há razão semelhante entre o infiel e a escrava.
Resposta à objeção 4. A prole ou alcança a idade perfeita: e então poderá livremente seguir o pai fiel ou a mãe infiel. Ou está constituída em menor idade. E então deve ser dada ao fiel, não obstante que necessite da assistência da mãe para a educação.
Resposta à objeção 5. O adúltero pela penitência não passa a outra vida, como o infiel pelo batismo. E por isso não há razão semelhante.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.