Suppl., q. 59, a. 6
Se outros vícios dissolvem o matrimônio assim como a infidelidade
Objeção 1. Parece que outros vícios dissolvem o matrimônio assim como a infidelidade. Pois o adultério parece ser mais diretamente contrário ao matrimônio do que a infidelidade. Mas a infidelidade dissolve o matrimônio em algum caso, de modo que é lícito passar a outro matrimônio. Portanto, também o adultério produz o mesmo efeito.
Objeção 2. Além disso, assim como a infidelidade é fornicação espiritual, assim também o é qualquer pecado. Se, pois, a infidelidade dissolve o matrimônio porque é fornicação espiritual, pela mesma razão qualquer pecado dissolverá o matrimônio.
Objeção 3. Além disso, em Mateus 5 diz-se: se tua mão direita te escandaliza, corta-a e lança-a para longe de ti: e diz a Glosa que pela mão e pelo olho direito podem entender-se os irmãos, a esposa, os parentes e os filhos. Mas por qualquer pecado tornam-se para nós um impedimento. Logo, por qualquer pecado pode o matrimônio ser dissolvido.
Objeção 4. Além disso, a avareza é idolatria, como se diz em Efésios 5. Mas por causa da idolatria a mulher pode ser repudiada. Logo, por igual razão, por causa da avareza. E assim por causa de outros pecados que são maiores do que a avareza.
Objeção 5. Ademais, o Mestre diz isto expressamente (Sentenças IV, D. 30).
Em sentido contrário, está o que se diz em Mateus 5: quem repudiar sua mulher, excetuada a causa de fornicação, torna-se adúltero.
Além disso, se assim fosse, os divórcios aconteceriam o dia todo, pois raramente se encontra um matrimônio em que um dos cônjuges não caia em pecado.
Respondo: a fornicação corporal e a infidelidade possuem uma contrariedade especial em relação aos bens do matrimônio, como se pode ver pelo que foi dito anteriormente (A. 3). Por isso, elas possuem uma força especial para dissolver os matrimônios. No entanto, deve-se entender que o matrimônio se dissolve de duas maneiras. De um modo, quanto ao vínculo. E assim, não pode ser dissolvido depois que o matrimônio é ratificado, nem pela infidelidade nem pelo adultério. Mas se não for ratificado, o vínculo é dissolvido, persistindo a infidelidade em um dos cônjuges, se o outro, convertido à fé, passar a outro matrimônio. Por outro lado, o referido vínculo não se dissolve pelo adultério: caso contrário, o infiel poderia livremente dar carta de repúdio à esposa adúltera e, despedindo-a, desposar outra; o que é falso.
De outro modo, o matrimônio é dissolvido quanto ao ato. E assim pode ser dissolvido tanto pela infidelidade quanto pela fornicação corporal. Mas por causa de outros pecados, o matrimônio não pode ser dissolvido, nem mesmo quanto ao ato: a não ser que, porventura, o marido queira subtrair-se temporariamente do consórcio da esposa para sua castigação, privando-a do consolo de sua presença.
Resposta à objeção 1. Embora o adultério se oponha mais diretamente ao matrimônio enquanto cumpre um ofício da natureza do que a infidelidade; contudo, ocorre o contrário se considerarmos o matrimônio como sacramento da Igreja, de onde ele obtém sua perfeita firmeza, enquanto significa a indivisível união de Cristo com a Igreja. E por isso o matrimônio que não é ratificado pode ser dissolvido quanto ao vínculo mais pela infidelidade do que pelo adultério.
Resposta à objeção 2. A união primeira da alma com Deus se dá pela fé. E por isso, através dela, a alma é como que desposada por Deus: como é manifesto em Oseias 2, desposar-te-ei comigo na fé. Donde que, na Sagrada Escritura, especialmente a idolatria e a infidelidade são designadas pelo nome de fornicação. Mas os outros pecados, por uma significação mais remota, são chamados de fornicações espirituais.
Resposta à objeção 3. Isto se entende quando a mulher oferece grande ocasião de ruína a seu marido, de modo que o marido razoavelmente tema por si o perigo. Então, com efeito, o marido pode subtrair-se de sua convivência, como foi dito acima (A. 5).
Resposta à objeção 4. A avareza é chamada idolatria por certa semelhança de servidão: porque tanto o avaro quanto o idólatra servem antes à criatura do que ao Criador. Porém não por semelhança de infidelidade: pois a corrupção da infidelidade está no intelecto, mas a da avareza está no afeto.
Resposta à objeção 5. As palavras do Mestre devem ser entendidas referindo-se aos esponsais: porque por causa de um crime posterior, o esponsal pode ser dissolvido.
Ou, se fala do matrimônio, deve-se entender da separação da convivência comum por um tempo, como foi dito. Ou quando a esposa não quer coabitar senão sob condição de pecar, como se dissesse: não serei tua esposa a menos que me ajuntes riquezas por meio de latrocínio: pois então antes deve deixá-la do que praticar latrocínios.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.