Suppl., q. 62, a. 4
Se o marido e a mulher devem ser julgados em pé de igualdade numa causa de divórcio
Objeção 1. Parece que o marido e a mulher não devem ser julgados em condições de igualdade na causa do divórcio. Pois o divórcio é concedido na lei nova em lugar do repúdio, que existia na lei antiga, como consta em Mateus 5. Mas no repúdio o marido e a mulher não eram julgados em condições de igualdade: pois o marido podia repudiar a mulher, e não o contrário. Portanto, tampouco no divórcio devem ser julgados em condições de igualdade.
Objeção 2. Além disso, é mais contrário à lei natural que a esposa tenha vários maridos do que o marido várias esposas: pois isto às vezes foi permitido, mas aquilo, porém, nunca. Portanto, a mulher peca mais gravemente em adultério do que o homem. E assim não devem ser julgados igualmente.
Objeção 3. Ademais, onde há maior dano ao próximo, aí há maior pecado. Mas a esposa adúltera causa mais dano ao marido do que o marido adúltero à esposa: pois o adultério da esposa gera incerteza quanto à prole, o que não ocorre com o adultério do marido. Logo, é maior o pecado da esposa. E assim não devem ser julgados em condições iguais.
Objeção 4. Além disso, o divórcio é introduzido para corrigir o crime de adultério. Mas pertence mais ao marido, que é a cabeça da mulher, como se diz em I Cor 11, corrigir a esposa do que o contrário. Logo, não devem ser julgados em pé de igualdade quanto ao repúdio, mas o marido deve estar em condição melhor.
Em sentido contrário, Parece que neste aspecto a esposa deveria estar em condição mais favorável. Pois quanto maior é a fragilidade no pecador, tanto mais o pecado é digno de perdão. Ora, nas mulheres há maior fragilidade do que nos homens: razão pela qual Crisóstomo diz que a paixão própria das mulheres é a luxúria. E o Filósofo diz, no livro VII da Ética, que as mulheres não são ditas continentes, propriamente falando, devido à fácil inclinação para as concupiscências: pois nem mesmo os animais brutos podem conter-se, porque não possuem algo que possa opor-se às concupiscências. Logo, às mulheres deveria ser poupado mais na pena do divórcio.
Além disso, o marido é posto como cabeça da mulher para corrigi-la. Portanto, ele peca mais do que a mulher. E assim deve ser mais punido.
Respondo: é de se dizer que na causa do divórcio, o marido e a mulher são julgados em pé de igualdade, de modo que a mesma coisa é lícita e ilícita a um que a outro. Contudo, não são igualmente julgados quanto a essas coisas: porque a causa do divórcio é maior em um do que no outro, embora em ambos haja causa suficiente para o divórcio. Pois o divórcio é uma punição do adultério enquanto este se opõe aos bens do matrimônio.
Quanto ao bem da fidelidade, ao qual os cônjuges são igualmente obrigados entre si, o adultério de um peca tanto contra o matrimônio quanto o adultério do outro, e esta causa em ambos é suficiente para o divórcio.
Mas quanto ao bem da prole, o adultério da esposa peca mais contra o matrimônio que o do marido: donde constitui maior motivo de divórcio na esposa que no marido. E assim estão obrigados a iguais penas, mas não por iguais motivos. Nem por isso é injusto: porque em ambos há causa suficiente para esta pena; assim como também acontece com dois que são condenados à pena de morte, ainda que um tenha pecado mais gravemente que o outro.
Resposta à objeção 1. O repúdio não era permitido senão para evitar o homicídio. E porque nos homens havia maior perigo disso do que nas mulheres, por isso era permitido ao marido repudiar a esposa, mas não o contrário, pela lei do repúdio.
Resposta à objeção 2. E terceira deve-se dizer que aquelas razões procedem segundo o fato de que, em comparação com o bem da prole, há maior causa de divórcio na esposa adúltera do que no marido. Não se segue, contudo, que não sejam julgados em condições de igualdade, como resulta do que foi dito.
Resposta à objeção 4. Embora o homem seja a cabeça da mulher como timoneiro, não o é, porém, como seu juiz: assim como tampouco o é ela em relação a ele. E por isso, naquilo que deve ser feito por meio de juízo, o homem não tem mais poder sobre a esposa do que o contrário.
Resposta à objeção 5. No adultério encontra-se a mesma razão de pecado que existe na fornicação simples, e ainda algo mais que o agrava, a saber, a lesão do matrimônio. Se, portanto, se considerar aquilo que é comum ao adultério e à fornicação, o pecado do homem e o da mulher se relacionam como excedente e excedido: porque nas mulheres há mais umidade, e por isso são mais facilmente conduzidas pelas concupiscências; mas no homem há mais calor, que excita a concupiscência. No entanto, falando simplesmente, e outras coisas sendo iguais, o homem na fornicação simples peca mais do que a mulher: porque possui mais o bem da razão, que prevalece sobre quaisquer movimentos das paixões corporais.
Mas, quanto à lesão do matrimônio, que o adultério acrescenta à fornicação, e pela qual se causa o divórcio, a mulher peca mais gravemente do que o homem, como é evidente pelo que foi dito. E porque isto é mais grave do que a simples fornicação, segue-se que, simplesmente falando, a mulher adúltera peca mais gravemente do que o homem adúltero, sendo iguais as demais circunstâncias.
Resposta à objeção 6. Embora o governo que é dado ao homem sobre a mulher seja uma circunstância agravante, contudo o pecado é ainda mais agravado por aquela circunstância que o conduz a outra espécie: a saber, pela lesão do matrimônio, que conduz à espécie de injustiça, na medida em que fraudulentamente se submete uma prole alheia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.