Suppl., q. 73, a. 2
Se na ocasião do juízo, segundo a verdade da coisa, o sol e a lua devem ser obscurecidos
Objeção 1. Parece que, por ocasião do Juízo, o sol e a lua se escurecerão segundo a verdade da coisa. Porque, como diz Rábano, sobre Mateus, nada nos impede entender que então, verdadeiramente, o sol e a lua, com os demais astros, serão privados de sua luz: do mesmo modo que se sabe ter acontecido com o sol no tempo da Paixão do Senhor.
Objeção 2. Além disso, a luz dos corpos celestes está ordenada para a geração dos corpos inferiores: porque por meio dela agem sobre estes seres inferiores, e não apenas pelo movimento, como diz Averróis no livro Da Substância do Céu. Mas então a geração cessará. Portanto, tampouco a luz permanecerá nos corpos celestes.
Objeção 3. Além disso, segundo parece a alguns, os corpos inferiores serão purificados das qualidades pelas quais agem. Ora, os corpos celestes agem não somente pelo movimento, mas também pela luz, como foi dito acima (Obj. 2). Portanto, assim como cessará o movimento do céu, assim também cessará a luz dos corpos celestes.
Em sentido contrário, Está o que, segundo os astrólogos, o sol e a lua simultaneamente não podem sofrer eclipse. Mas aquela obscuração do sol e da lua se diz ser simultânea, quando o Senhor vier para o juízo. Portanto, a obscuração não será segundo a verdade da coisa, à maneira de eclipse natural.
Além disso, não convém que o mesmo seja causa do defeito e do aumento de algo. Mas, com a vinda do Senhor, promete-se que a luz dos luminares será aumentada: por isso, em Isaías 30, [26], a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior. Portanto, não é conveniente que, com a vinda do Senhor, a luz desses corpos cesse.
Respondo: se falamos do sol e da lua quanto ao próprio momento do advento de Cristo, assim não é crível que sejam obscurecidos por privação de sua luz: porque todo o mundo será renovado, vindo Cristo e ressuscitando os santos, como foi dito. Se, porém, falamos deles segundo o tempo próximo antes do juízo, assim poderá ser que o sol e a lua e outros luminares do céu serão obscurecidos por privação de sua luz, ou em diversos tempos ou simultaneamente, fazendo a virtude divina para o terror dos homens.
Resposta à objeção 1. Rabanus está falando quanto ao tempo que precede o julgamento.
Resposta à objeção 2. A luz está nos corpos celestes não só para causar a geração nestes corpos inferiores, mas também para sua própria perfeição e beleza. Donde não se segue que, cessando a geração, cesse a luz dos corpos celestes, mas antes que aumente.
Resposta à objeção 3. Não parece provável que as qualidades elementares sejam removidas dos elementos, embora alguns tenham sustentado isso. Se, contudo, fossem removidas, não haveria semelhança entre elas e a luz: porque as qualidades elementares têm entre si contrariedade, donde agem corrompendo; mas a luz não é princípio de ação por via de contrariedade, mas por via de princípio regulador dos contrários e que os reduz à concórdia. Também não há semelhança com o movimento dos corpos celestes. Pois o movimento é o ato do imperfeito. Donde também deve ser removido quando a imperfeição for removida. O que não se pode dizer da luz.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.