Suppl., q. 74, a. 9
Se aquele fogo envolverá os réprobos
Objeção 1. Parece que aquele fogo não envolverá os réprobos. Pois sobre Malaquias 3,3: purificará os filhos de Levi, diz a Glosa: lemos que haverá dois fogos: um pelo qual purificará os eleitos e precederá o juízo; outro que atormentará os réprobos. Ora, este último é o fogo do inferno, que envolverá os maus; o primeiro, porém, é o fogo da conflagração final. Portanto, aquele fogo da conflagração não será aquele que envolverá os maus.
Objeção 2. Além disso, aquele fogo serve a Deus na purificação do mundo. Logo, deveria ser remunerado, uma vez que os outros elementos o são - e principalmente por ser o fogo o mais nobre dos elementos. Portanto, não parece que deva ser precipitado no inferno para o suplício dos condenados.
Objeção 3. Além disso, o fogo que envolverá os maus será o fogo do inferno. Mas este fogo foi preparado desde o princípio do mundo para os condenados. Donde em Mateus 25, [41]: Ide, malditos, para o fogo eterno, que foi preparado para o diabo. E em Isaías 30, [33]: Foi preparado desde ontem o Tofet, preparado pelo rei, etc. A Glosa: desde ontem, isto é, desde o princípio; Tofet, isto é, o vale da Geena. Mas aquele fogo da conflagração final não foi preparado desde o princípio, mas será gerado pelo concurso dos fogos do mundo. Portanto, aquele fogo é outro que não o fogo do inferno, que envolverá os réprobos.
Em sentido contrário, Está o que no Salmo [96, 3] se diz daquele fogo que incendiará em redor os seus inimigos.
Além disso, Daniel 7, [10] diz: um rio de fogo, rápido, saía de diante dele: A Glosa, para arrastar os pecadores para a geena. Ora, essa autoridade fala daquele fogo de que agora se faz menção: como fica claro por certa glosa, que ali [v. 9] diz, para purificar os bons e punir os maus. Portanto, o fogo da conflagração final será submergido no inferno juntamente com os réprobos.
Respondo: toda a purificação do mundo e renovação para o propósito de purificação será ordenada à renovação do homem. E por isso é necessário que a purificação e renovação do mundo correspondam à purificação e renovação do gênero humano. Ora, a purificação do gênero humano será de certo modo quando os maus forem segregados dos bons: donde se diz em Lc 3, 17: cuja pá está em sua mão, e purgará sua eira: e recolherá o trigo, isto é, os eleitos, em seu celeiro, mas a palha, isto é, os réprobos, queimará com fogo inextinguível. Donde também assim será com a purificação do mundo, que tudo o que for torpe e sórdido será empurrado para o inferno com os réprobos; mas tudo o que for belo e nobre, será conservado nas regiões superiores para a glória dos eleitos. E assim também será com aquele fogo da conflagração: como diz Basílio, sobre aquele texto do Salmo [28, 7], a voz do Senhor divide a chama do fogo. Porque quanto ao calor, queimante, e quanto ao que for encontrado grosseiro no fogo, descerá aos infernos para o castigo dos condenados: mas o que ali for sutil e luminoso, permanecerá nas regiões superiores para a glória dos eleitos.
Resposta à objeção 1. O fogo que purificará os eleitos antes do juízo será o mesmo que o fogo da conflagração do mundo, embora alguns afirmem o contrário: pois convém que, uma vez que o homem é parte do mundo, o homem e o mundo sejam purificados pelo mesmo fogo. Entretanto, são descritos como dois fogos que purificarão os bons e atormentarão os maus, tanto quanto ao ofício quanto, de certo modo, quanto à substância: porque nem toda a substância do fogo purificador será lançada no inferno, como foi dito acima.
Resposta à objeção 2. Aquele fogo será recompensado, porque o que há de grosseiro nele será dele separado e precipitado no inferno.
Resposta à objeção 3. Assim como a glória dos eleitos após o juízo será maior do que antes, assim também o castigo dos réprobos. E por isso, assim como a claridade da criatura superior será acrescentada para aumentar a glória dos eleitos, assim também tudo o que é torpe nas criaturas será lançado no inferno para aumentar a miséria dos condenados. E assim, ao fogo preparado desde o princípio no inferno, não é inconveniente que outro fogo seja acrescentado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.