Suppl., q. 8, a. 7
Se a pena temporal, cuja dívida permanece após a penitência, é proporcionada segundo a quantidade da culpa
Objeção 1. Parece que a pena temporal, cuja dívida permanece após a penitência, não é determinada segundo a quantidade da culpa. Pois é determinada segundo a quantidade do deleite que houve no pecado: como aparece em Apocalipse 18,7: quanto se glorificou e viveu em deleites, tanto lhe dai de tormento e luto. Mas às vezes, onde há maior deleite, aí há menor culpa: porque os pecados carnais, que têm mais deleite que os espirituais, têm menos de culpa, segundo Gregório. Portanto, a pena não é determinada segundo a quantidade da culpa.
Objeção 2. Além disso, do mesmo modo alguém é obrigado pelos preceitos morais na lei nova e na antiga. Mas na lei antiga devia-se uma pena de sete dias pelos pecados: de modo que ficavam impuros por sete dias. Como, portanto, no Novo Testamento se impõe uma pena de sete anos por um pecado mortal, parece que a quantidade da pena não considera a quantidade da culpa.
Objeção 3. Ademais, o pecado de homicídio em um leigo é mais grave que o de fornicação em um sacerdote: pois a circunstância que se toma da espécie do pecado agrava mais do que a que se toma da condição da pessoa. Mas ao leigo, por homicídio, é imposta penitência de sete anos, ao sacerdote, por fornicação, de dez anos, segundo os Cânones (Decretals). Logo, a pena não é taxada segundo a quantidade da culpa.
Objeção 4. Além disso, o pecado mais grave é o cometido contra o próprio corpo de Cristo; pois alguém peca mais gravemente quanto maior é aquele contra quem se peca. Mas pela efusão do sangue de Cristo no sacramento do Altar é imposta uma penitência de quarenta dias, ou pouco mais; pela fornicação simples, porém, é imposta uma penitência de sete anos, segundo os Cânones (Decretais). Logo, a quantidade da pena não corresponde à quantidade da culpa.
Em sentido contrário, está escrito em Isaías 27: na medida contra medida, quando for rejeitada, julgá-la-ei. Portanto, a quantidade do castigo no julgamento do pecado é segundo a quantidade da culpa.
Além disso, o homem é reduzido à igualdade da justiça pela pena que lhe é infligida. Mas isto não ocorreria se a quantidade da culpa e da pena não correspondessem mutuamente. Portanto, uma responde à outra.
Respondo: se deve dizer que a pena, após a remissão da culpa, é exigida para duas coisas: a saber, para pagar o débito e para proporcionar um remédio. Pode-se, pois, considerar a determinação da pena quanto a dois aspectos. Primeiro, quanto ao débito. E assim, a quantidade da pena corresponde radicalmente à quantidade da culpa antes que algo dela seja perdoado. No entanto, quanto mais é perdoado pelo primeiro daqueles elementos que têm a natureza de remitir a pena, menos resta ser perdoado ou pago pelo outro: porque quanto mais a contrição perdoa da pena, menos resta ser perdoado pela confissão. Segundo, quanto ao remédio, seja para aquele que pecou, seja para os outros. E assim, às vezes, para um pecado menor é imposta uma pena maior. Ou porque ao pecado de um é mais difícil resistir do que ao pecado de outro: assim, impõe-se ao jovem, pela fornicação, uma pena maior do que ao ancião, embora aquele peque menos. Ou porque em um o pecado é mais perigoso, como no sacerdote, do que em outro. Ou porque a multidão está mais propensa àquele pecado, e por isso, pela pena de um, os outros devem ser amedrontados.
Portanto, a pena no foro da penitência deve ser taxada considerando ambos os aspectos. E por isso nem sempre se impõe uma pena maior por um pecado maior. Mas a pena do purgatório serve apenas para pagar a dívida, pois já não há mais oportunidade para pecar. E, por conseguinte, essa pena é taxada somente segundo a quantidade do pecado; considerada, no entanto, a quantidade da contrição, da confissão e da absolvição, pois por todos estes fatores algo da pena é remitido. Donde também o sacerdote, ao impor a satisfação, deve levá-los em consideração.
Resposta à objeção 1. Naquelas palavras são mencionadas duas coisas por parte da culpa, a saber, a glorificação e as delícias. Das quais a primeira pertence à soberba do pecador, pela qual ele resiste a Deus; a segunda pertence ao deleite do pecado. Embora, porém, às vezes haja menor deleite numa culpa maior, contudo há sempre aí maior soberba. E por isso o argumento não procede.
Resposta à objeção 2. Aquela pena de sete dias não era expiatória da pena devida pelo pecado: de modo que, mesmo se depois daqueles dias morresse, seria punido no purgatório. Mas expiava da irregularidade, da qual todos os sacrifícios legais expiavam.
Contudo, outras coisas sendo iguais, o homem peca mais gravemente na nova lei do que na antiga: devido à santificação mais ampla, pela qual é santificado no batismo; e devido aos benefícios de Deus mais poderosos concedidos ao gênero humano. E isto é evidente a partir do que se diz em Hebreus 10: quanto mais, pensais vós, merecerá piores suplícios, etc.
Contudo, não é verdade de modo universal que seja exigida uma penitência de sete anos por qualquer pecado mortal: mas isto é, por assim dizer, uma certa regra comum, adequada na maioria dos casos, a qual, no entanto, deve ser afastada quando consideradas as diversas circunstâncias dos pecados.
Resposta à objeção 3. O bispo ou sacerdote peca com maior perigo para si mesmo e para os outros. E por isso os cânones os afastam do pecado com maior solicitude do que aos outros, impondo-lhes pena maior, enquanto isso serve de remédio; embora às vezes não se deva tanta pena por débito. Donde no purgatório não se exige dele tanto.
Resposta à objeção 4. Deve-se entender que aquela punição se refere ao caso em que isso acontece contra a vontade do sacerdote. Pois se fosse derramado voluntariamente, seria digno de punição muito mais grave.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.