Suppl., q. 81, a. 1
Se todos hão de ressuscitar na mesma idade, a saber, a juvenil?
Objeção 1. Parece que nem todos ressuscitarão na mesma idade, a saber, a juvenil. Pois Deus não subtrairá aos que ressuscitam, especialmente aos bem-aventurados, nada que pertença à perfeição do homem. Ora, a idade pertence à perfeição do homem, já que a velhice é uma idade venerável. Portanto, os velhos não ressuscitarão numa idade juvenil.
Objeção 2. Além disso, a idade é computada segundo a medida do tempo passado. Mas é impossível que o tempo que foi passado não tenha passado. Logo, é impossível que aqueles que foram de idade mais avançada sejam reduzidos à idade juvenil.
Objeção 3. Além disso, aquilo que mais pertenceu à verdade da natureza humana em cada um, principalmente ressurgirá nele. Mas quanto mais cedo algo existiu no homem, tanto mais parece ter pertencido à verdade da natureza humana: porque no fim, devido ao enfraquecimento da força da espécie, o corpo humano é comparado ao vinho aguado, como é evidente pelo Filósofo, no livro I Sobre a Geração e Corrupção. Portanto, se todos devem ressurgir na mesma idade, é mais conveniente que ressurgam na idade infantil do que na juvenil.
Em sentido contrário, Está o que se diz em Ef 4, [13]: até que cheguemos todos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, a um varão perfeito, à medida da idade da plenitude de Cristo. Mas Cristo ressuscitou em idade juvenil, que começa por volta dos trinta anos, como diz Agostinho (A Cidade de Deus 22). Logo, também os outros ressuscitarão em idade juvenil.
Além disso, o homem ressurgirá no máximo grau de perfeição da natureza. Ora, a natureza humana tem o estado mais perfeito na idade juvenil. Logo, todos ressurgirão nessa idade.
Respondo: o homem ressurgirá sem qualquer defeito da natureza humana, pois, assim como Deus instituiu a natureza humana sem defeito, do mesmo modo a restaurará sem defeito. A natureza humana, porém, apresenta defeito de dois modos: um, porque ainda não alcançou sua perfeição última; outro, porque já se afastou de sua perfeição última. O primeiro modo de defeito encontra-se nas crianças; o segundo, nos idosos. E por isso, em ambos, a natureza humana será reconduzida pela ressurreição ao estado de perfeição última, que se encontra na idade juvenil, na qual termina o movimento de crescimento e da qual começa o movimento de declínio.
Resposta à objeção 1. A idade da velhice tem reverência, não por causa da condição do corpo, que está em defeito, mas por causa da sabedoria da alma, que ali se presume existir pela antiguidade do tempo. Donde, nos eleitos permanecerá a reverência da velhice, por causa da plenitude da divina sabedoria que neles estará: mas não permanecerá o defeito da velhice.
Resposta à objeção 2. Não falamos de idade quanto ao número de anos, mas quanto ao estado que no corpo humano permanece dos anos. Por isso, diz-se que Adão foi formado em idade juvenil devido a tal condição do corpo, a qual teve no primeiro dia de sua formação. E, portanto, o argumento não vem ao caso.
Resposta à objeção 3. A força da espécie é dita mais perfeita na criança do que no jovem quanto à eficácia em transformar o alimento de certo modo: assim como também é mais perfeita na semente do que no homem completo. Mas nos jovens é mais perfeita quanto ao termo da completude. Por isso, aquilo que pertenceu principalmente à verdade da natureza humana será reduzido àquela perfeição que tem na idade juvenil, e não àquela que tem na idade infantil, na qual os humores ainda não chegaram à última digestão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.