Suppl., q. 86, a. 3
Se os corpos dos condenados são impassíveis
Objeção 1. Parece que os corpos dos condenados serão impassíveis. Pois, segundo o Filósofo, no livro VI dos Tópicos, toda paixão, quando aumentada, tira algo da substância. Mas se de algo finito sempre se tirar algo, é necessário que por fim seja consumido, como se diz no livro I da Física. Portanto, se os corpos dos condenados serão passíveis e sempre padecerão, em algum momento se esgotarão e se corromperão: o que se mostrou ser falso (A. 2). Logo, serão impassíveis.
Objeção 2. Além disso, todo agente assemelha a si o paciente. Se, portanto, os corpos dos condenados padecerem do fogo, o fogo os assemelhará a si. Mas o fogo não consome os corpos senão enquanto, assemelhando-os a si, os dissolve. Logo, se os corpos dos condenados serão passíveis, serão consumidos pelo fogo em algum momento. E assim segue-se a mesma conclusão que antes.
Objeção 3. Ademais, os animais que, segundo se diz, vivem no fogo sem corrupção, como se afirma da salamandra, não são afligidos pelo fogo: pois um animal não é afligido pela dor corporal a menos que de algum modo seu corpo seja lesado. Se, portanto, os corpos dos condenados podem permanecer no fogo sem serem consumidos, assim como os animais supracitados, como diz Agostinho no livro A Cidade de Deus (21.2, 21.4), parece que ali não sofrerão nenhuma aflição. O que não aconteceria a menos que seus corpos fossem impassíveis. Logo, etc.
Objeção 4. Além disso, se os corpos dos condenados são passíveis, a dor que provém de sua paixão, ao que parece, deve superar toda a dor corporal presente: assim como também o júbilo dos santos superará todo o júbilo presente. Mas, devido à imensidão da dor, acontece às vezes no estado presente que a alma se separa do corpo. Portanto, muito mais fortemente, se aqueles corpos futuros são passíveis, pela imensidão da dor a alma se separará do corpo: e assim os corpos se corromperão. O que é falso. Portanto, aqueles corpos serão impassíveis.
Em sentido contrário, Está o que se diz em I Coríntios 15, [52]: e nós seremos transformados: A Glosa, nós, os bons somente, seremos transformados na glória da imutabilidade e da impassibilidade. Logo, não serão os corpos dos condenados impassíveis.
Além disso, assim como o corpo coopera com a alma para o mérito, do mesmo modo coopera com ela para o pecado. Mas, devido a essa cooperação mencionada, não somente a alma, mas também o corpo será premiado após a ressurreição. Portanto, por semelhante razão, os corpos dos condenados serão punidos. O que não aconteceria se fossem impassíveis. Logo, serão passíveis.
Respondo: a causa principal pela qual os corpos dos condenados não serão consumidos pelo fogo será a justiça divina, pela qual seus corpos estão destinados ao castigo perpétuo. Mas à justiça divina serve também a disposição natural, tanto por parte do corpo paciente quanto por parte dos agentes. Pois, sendo o padecer uma espécie de receber, há duplo modo de paixão, conforme algo pode ser recebido em algo de dois modos. Pois alguma forma pode ser recebida em outro segundo o ser natural materialmente, como o calor do fogo é recebido no ar. E segundo este modo de recepção há um tipo de paixão, que se chama paixão da natureza. De outro modo, algo é recebido em outro espiritualmente por modo de certa intenção, como a semelhança da brancura é recebida no ar e na pupila: e esta recepção assemelha-se àquela recepção pela qual a alma recebe as semelhanças das coisas. Donde, segundo este modo de recepção há outro modo de paixão, que se chama paixão da alma.
Portanto, depois da ressurreição, cessando o movimento do céu, nenhum corpo poderá ser alterado em sua igualdade natural, como foi dito, nenhum corpo poderá padecer uma paixão da natureza. Donde, quanto a este modo de paixão, os corpos dos danados serão impassíveis, assim como também incorruptíveis. Mas, cessando o movimento do céu, ainda permanecerá a paixão que é segundo o modo da alma: pois também o ar será iluminado pelo sol, e levará as diferenças das cores à visão. Donde, também segundo este modo de paixão, os corpos dos danados serão passíveis. E porque em tal paixão o sentido se aperfeiçoa, por isso nos corpos dos danados haverá sentidos da pena, sem mudança da disposição natural.
Os corpos gloriosos, embora recebam algo e de certo modo padeçam ao sentir, não serão todavia passíveis: porque nada receberão de modo aflitivo ou lesivo, como os corpos dos condenados, os quais por esta razão são ditos passíveis.
Resposta à objeção 1. O Filósofo fala daquela paixão pela qual o paciente é transmutado de sua disposição natural. Tal paixão, porém, não estará nos corpos dos condenados, como foi dito.
Resposta à objeção 2. A semelhança do agente está no paciente de duas maneiras. De um modo, pelo mesmo modo pelo qual está no agente, como ocorre em todos os agentes unívocos: assim, o quente produz quente, e o fogo gera fogo. De outro modo, por um modo diverso daquele pelo qual está no agente: como ocorre em todos os agentes equívocos. Nestes, às vezes acontece que no agente está uma forma espiritualmente, a qual no paciente é recebida materialmente: assim, a forma que está na casa feita pelo artífice, está materialmente nela mesma, e na mente do artífice está espiritualmente. Às vezes, porém, ao contrário, está materialmente no agente e é recebida espiritualmente no paciente: assim, a brancura está materialmente na parede, de onde é recebida espiritualmente na pupila e no meio transportador. E semelhantemente ocorre no caso proposto. Porque a espécie que está materialmente no fogo é recebida espiritualmente nos corpos dos condenados. E assim o fogo assimilará a si os corpos dos condenados, contudo não os consumirá.
Resposta à objeção 3. Segundo o Filósofo, no livro Das Propriedades dos Elementos, nenhum animal pode viver no fogo. Galeno também diz, no livro Dos Medicamentos Simples, que não há corpo que finalmente não seja consumido pelo fogo, embora certos corpos possam permanecer no fogo por algum tempo sem dano, como é evidente no caso do ébano. Portanto, o que se alega sobre a salamandra não pode ser inteiramente semelhante: porque ela não poderia perseverar finalmente no fogo sem corrupção, assim como os corpos dos condenados no inferno.
Nem tampouco é necessário que, porque os corpos dos condenados não são lesados pelo fogo do inferno através de alguma corrupção, por isso não sejam afligidos pelo fogo. Pois o sensível não está destinado apenas a deleitar ou afligir o sentido segundo age por ação natural, fortificando ou corrompendo o órgão; mas também segundo age por ação espiritual. Porque, quando o sensível está em devida proporção para com o sentido, deleita: ao contrário, porém, quando se apresenta em superabundância ou defeito. Donde também as cores moderadas e as vozes consonantes são deleitáveis; as inconsonantes, porém, ofendem o ouvido.
Resposta à objeção 4. A dor não separa a alma do corpo enquanto permanece apenas na potência da alma, à qual compete sofrer a dor; mas enquanto pela paixão da alma o corpo é alterado em sua disposição natural; segundo o modo pelo qual vemos que pela ira o corpo se aquece e pelo temor se esfria. Porém, após a ressurreição, o corpo não poderá ser transformado em sua disposição natural, como resulta do que foi dito acima (A. 2). Donde, por maior que seja a dor, não separará a alma do corpo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.