Suppl., q. 88, a. 2
Se o juízo, quanto à discussão e sentença, deve ser feito por locução vocal
Objeção 1. Parece que aquele julgamento, quanto à discussão e sentença, se dará por locução vocal. Pois, como diz Agostinho no XX da Cidade de Deus, é incerto por quantos dias este futuro julgamento se estenderá. Mas não seria incerto se aquelas coisas que se dizem acontecerão no julgamento se cumprissem apenas mentalmente. Portanto, aquele julgamento ocorrerá vocalmente, e não apenas mentalmente.
Objeção 2. Além disso, Gregório diz, e se encontra no texto: ao menos ouvirão as palavras do Juiz aqueles que mantiveram sua fé com palavras. Isto, porém, não pode ser entendido acerca do verbo interior: porque assim todos ouvirão as palavras do Juiz, pois a todos, bons e maus, serão conhecidas todas as ações dos outros. Logo, parece que aquele julgamento será realizado vocalmente.
Objeção 3. Além disso, Cristo julgará segundo a forma humana, na qual pode ser visto corporalmente por todos. Portanto, pela mesma razão parece que falará com voz corporal, para ser ouvido por todos.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no XX de A Cidade de Deus, que o livro da vida, de que fala o Apoc. 20, [12], deve ser entendido como uma certa força divina, pela qual se fará com que cada um traga à memória as suas obras, boas ou más, e as discirna com a visão da mente com maravilhosa rapidez, de modo que o conhecimento acuse ou defenda a consciência, e assim todos e cada um sejam julgados ao mesmo tempo. Mas, se os méritos de cada um fossem discutidos vocalmente, não poderiam todos e cada um ser julgados simultaneamente. Logo, parece que essa discussão não será vocal.
Além disso, a sentença deve corresponder proporcionalmente ao testemunho. Mas o testemunho, tanto a acusação quanto a defesa, será mental: por isso diz-se em Romanos 2, [15-16], prestando-lhes testemunho a sua consciência, e entre si acusando-se ou defendendo-se mutuamente os pensamentos, no dia em que Deus há de julgar as coisas ocultas dos homens. Logo, parece que essa sentença e todo o juízo se completam mentalmente.
Respondo: se deve dizer que não se pode definir com certeza qual seja a verdade acerca desta questão. Todavia, considera-se mais provável que todo aquele juízo, tanto quanto à discussão, quanto à acusação dos maus e à recomendação dos bons, e quanto à sentença sobre uns e outros, será realizado mentalmente. Pois, se os fatos de cada um fossem narrados verbalmente, exigir-se-ia para isso uma magnitude de tempo incalculável. Assim como também diz Agostinho, no livro XX da Cidade de Deus: Pois se o livro, de cuja escritura todos serão julgados, como se diz no Apocalipse 20, [12], for pensado de modo carnal, quem poderá avaliar sua magnitude ou extensão? Ou quanto tempo será necessário para ler o livro no qual estão escritas todas as vidas de todos? Não é necessário menos tempo para narrar oralmente os fatos de cada um do que para lê-los, se estivessem escritos em um livro material. Donde é provável que aquilo que se diz em Mateus 25, [34 e seguintes], não deve ser entendido como devendo ser realizado verbalmente, mas mentalmente.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que Agostinho afirma ser incerto por quantos dias este juízo se estenderá precisamente porque não está determinado se será realizado mentalmente ou vocalmente. Pois se fosse realizado vocalmente, exigir-se-ia um tempo prolongado para isso. Se, porém, mentalmente, poderá ocorrer num instante.
Resposta à objeção 2. Mesmo que o julgamento ocorra apenas mentalmente, pode-se salvar o dito de Gregório. Porque, embora todos tomem conhecimento de seus próprios atos e dos atos alheios, pela virtude divina que opera isto, a qual no Evangelho é designada como palavra; contudo, aqueles que tiveram a fé, que conceberam das palavras de Deus, por essas mesmas palavras serão julgados: pois, como se diz em Romanos 2, [12], os que pecaram na lei, pela lei serão julgados. Donde, de modo especial, dir-se-á algo àqueles que foram fiéis, que não se dirá àqueles que foram infiéis.
Resposta à objeção 3. Cristo aparecerá corporalmente para que seja corporalmente reconhecido por todos como Juiz: o que certamente poderá acontecer subitamente. Mas a locução, que se mede pelo tempo, exigiria uma imensa prolixidade de tempo se o julgamento se realizasse por locução vocal.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.