Suppl., q. 90, a. 3
Se a divindade pode ser vista pelos maus sem alegria
Objeção 1. Parece que a divindade pode ser vista pelos maus sem alegria. Pois é certo que os ímpios conhecerão com a máxima evidência que Cristo é Deus. Portanto, verão a sua divindade. E, no entanto, não se alegrarão com a visão de Cristo. Portanto, a divindade poderá ser vista sem alegria.
Objeção 2. Além disso, a vontade perversa dos ímpios não se opõe mais à humanidade de Cristo do que à sua divindade. Mas o fato de que verão a glória de sua humanidade resultará em pena para eles, como foi dito acima (A. 2). Portanto, muito mais fortemente, se vissem sua divindade, entristecer-se-iam mais do que se alegrariam.
Objeção 3. Além disso, as coisas que estão no afeto não seguem necessariamente as que estão no intelecto: donde diz Agostinho: precede o intelecto, e segue tardio ou nenhum afeto. Mas a visão pertence ao intelecto, enquanto a alegria pertence ao afeto. Logo, poderá haver visão da divindade sem alegria.
Objeção 4. Além disso, tudo o que é recebido em algo, é recebido conforme o modo do recipiente, e não conforme o modo do recebido. Mas tudo o que é visto, de certo modo é recebido no vidente. Logo, embora a divindade seja em si mesma sumamente deleitável, contudo, vista por aqueles que estão absorvidos pela tristeza, não deleitará, mas antes entristecerá.
Objeção 5. Ademais, assim como o sentido se relaciona com o sensível, assim o intelecto se relaciona com o inteligível. Mas acontece nos sentidos que ao paladar não saudável o pão é penoso, sendo suave ao saudável, como diz Agostinho; e semelhantemente ocorre com os demais sentidos. Portanto, como os condenados têm o intelecto indisposto, parece que a visão da luz increada lhes traz mais pena do que gozo.
Em sentido contrário, Está o que se diz em João 17, [3]: esta é a vida eterna, que conheçam a ti, verdadeiro Deus; donde é claro que a essência da beatitude consiste na visão de Deus. Mas é da razão da beatitude o gozo. Logo, a divindade não pode ser vista sem gozo.
Além disso, a própria essência da divindade é a essência da verdade. Mas é deleitoso para todos ver o verdadeiro: pois todos os homens por natureza desejam conhecer, como se diz no início da Metafísica. Portanto, a divindade não pode ser vista sem alegria.
Além disso, se alguma visão não é sempre deleitável, acontece que ela seja às vezes triste. Mas a visão intelectiva nunca é entristecedora: pois ao prazer que está no inteligir não se opõe qualquer tristeza, como diz o Filósofo. Visto, pois, que a divindade não pode ser vista senão pelo intelecto, parece que a divindade não pode ser vista sem alegria.
Respondo: em todo apetecível ou deleitável podem-se considerar duas coisas: a saber, aquilo que é apetecido ou que é deleitável; e aquilo que é a razão de apetibilidade ou de deleitabilidade nele mesmo. Ora, assim como, segundo Boécio, no livro das Hebdomadas, aquilo que é pode ter algo além do que ele mesmo é; mas o próprio ser nada tem além de si mesmo admixto: assim também aquilo que é apetecível ou deleitável pode ter algo outro admixto, por onde não seja deleitável ou apetecível; mas aquilo que é a razão da deleitabilidade nada tem admixto, ou pode ter, pelo qual não seja deleitável ou apetecível. As coisas, portanto, que são deleitáveis por participação da bondade, que é a razão de apetibilidade e deleitabilidade, podem ser apreendidas e não deleitar: mas aquilo que por sua essência é bondade, é impossível que sua essência apreendida não deleite. Donde, como Deus essencialmente seja a própria bondade, não pode ser visto sem gozo.
Resposta à objeção 1. Os ímpios conhecerão manifestamente que Cristo é Deus, não por verem sua divindade, mas por causa das evidências manifestíssimas da divindade.
Resposta à objeção 2. Ninguém pode odiar a divindade considerada em si mesma, assim como ninguém pode odiar a própria bondade. Mas diz-se que a divindade é odiada por alguns quanto a alguns de seus efeitos, a saber, na medida em que age ou prescreve algo que é contrário à vontade. E por isso a visão da divindade não pode ser não-deletável para ninguém.
Resposta à objeção 3. O dito de Agostinho deve ser entendido quando aquilo que é apreendido previamente pelo intelecto é bom por participação e não por essência, como são todas as criaturas: donde pode haver nelas algo pelo qual o afeto não seja movido. Do mesmo modo, também na via Deus é conhecido pelos efeitos, e o intelecto não atinge a própria essência de sua bondade. Donde não é necessário que o afeto siga o intelecto, como seguiria se visse sua essência, que é a própria bondade.
Resposta à objeção 4. A tristeza não denota uma disposição, mas antes uma paixão. Ora, toda paixão é removida quando sobrevém uma causa contrária mais forte, e não a remove. E assim a tristeza dos condenados seria removida se vissem Deus por sua essência.
Resposta à objeção 5. Pela indisposição do órgão remove-se a proporção natural desse mesmo órgão para com o objeto que está naturalmente apto a deleitar: e por esse motivo o deleite é impedido. Mas a indisposição que há nos condenados não remove a proporção natural pela qual estão ordenados para a bondade divina: uma vez que a imagem permanece sempre neles. E por isso não é semelhante.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.