Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 1

The Circumcision of the Lord and the Octave of Christmas

CIRCUMCISIO DOMINI ET OCTAVA NATIVITATIS

Contents (3)
  1. Sermon of Bishop Faustinus
  2. On the Kalends of January
  3. transcribed from an ancient codex

The Kalends of January have always been celebrated by Christians with special devotion, on account of the octave of the Lord's Nativity, the memory of the most sacred Circumcision of Christ, and the most august name of JESUS, in which indeed all men must be saved. Rightly, therefore, did the Church prefer to follow the ancient Romans in beginning the year from this day rather than the other nations, which established some other starting point, so that the day itself might bear the sacred symbol of our salvation.

2 Concerning the day of the Kalends itself, the rites of the Gentiles, the fasts and litanies of Christians, and the laws enacted against New Year gifts and profane luxury, Baronius comments learnedly at length in his Notationes ad Martyrologium. On the mystery of the Circumcision, however, and the most holy name of Jesus, there exist very many homilies of the Holy Fathers and many treatises of more recent writers. Here we shall give a single sermon of Bishop Faustinus, delivered against the superstitious customs of certain Christians, which, hitherto (as we at least suppose) unpublished, our Pierre François Chifflet unearthed from the ancient records of the monastery of Anchin. Then we shall subjoin certain things concerning the sacred prepuce of Christ collected by our Heribert Rosweyde from various authors and manuscripts.

Sermon of Bishop Faustinus

On the Kalends of January

transcribed from an ancient codex

by Pierre François Chifflet of the Society of JESUS.

The day of these Kalends, dearest brethren, which they call January, took its name from Janus, a certain depraved and sacrilegious man. Now this Janus was once a leader and prince of pagan men: whom unskilled and rustic people, while fearing him as a King, began to worship as a God. For they paid him unlawful honor while standing in awe of his royal power. Foolish men, indeed, and ignorant of God, judged those above all to be among the gods whom they saw to be more exalted among men. And thus it came to pass that the worship of the one true God was transferred to many names of gods, or rather of demons. The day of today's Kalends, therefore, they named from the name of Janus, as has already been said, doubtless so that to that man, upon whom they desired to confer divine honors, they might dedicate both the end of one year and the beginning of the other.

2 And because among them the Kalends of January were said to complete one year and begin another, they therefore placed those Kalends at the boundary, so that one year might be believed to end and another to begin. And hence it is that the ancient worshipers of idols fashioned two faces for Janus himself: one before him, the other behind him; one which seems to look upon the past year, the other upon the future. And thus unwise men, by assigning him two faces, while desiring to make him a God, made him a monster. That is, they wished there to be in their God a feature which is monstrous even in a beast. And therefore, by the best declaration and proof of their very error, while wishing in religious vanity to behold him as a great God, they proclaimed a demon.

3 Hence it comes about, therefore, that on these days pagan men, in a perverted order of all things, are driven by obscene deformities, doubtless so that those who worship may make themselves such as was he whom they worship. For on these days wretched men, and what is worse, even some who have been baptized, put on counterfeit forms; they put on monstrous appearances. In which indeed I know not what is first to be laughed at or rather lamented. For what wise man will be able to believe that there are found some of sound mind who, playing the stag, wish to transform themselves into the shapes of wild beasts? Some are clothed in the hides of cattle, others put on the heads of beasts, rejoicing and exulting if they have so transformed themselves into bestial appearances that they seem not to be human beings. Thereby they show and prove that they have not so much a bestial guise as a bestial mind. For although they wish to express in themselves the likenesses of various animals, it is certain nevertheless that in them there is more the heart of cattle than the human form.

4 And now, of what sort or how shameful is it that those born men are clothed in women's tunics, and by a most disgraceful change effeminate manly strength with girlish figures, not blushing to thrust soldierly arms into women's tunics? They display bearded faces, and wish to appear women: and deservedly they no longer possess manly fortitude who pass over into women's attire. For it must be believed to have happened by the just judgment of God that those who had deformed themselves with the appearance of women should lose soldierly virtue.

5 And because God, appeased, has deigned to inspire you so that for love of the faith that wretched custom might be wholly removed from this city, I beseech you, dearest brethren, that it be not enough for you that you yourselves, by God's gift, do not commit this evil; but wherever you see it done anywhere, reprove, chastise, rebuke, and by your wholesome counsel recall foolish men from that wretched sacrilege: and in order that you may consecrate yourselves wholly to divine mercy, reject also those other observances as poisons of the devil, which, what is worse, many among the Christian people still do not blush to observe.

6 For there are some who on the Kalends of January observe omens to such a degree that they will not give fire from their house or any other kindness to anyone who asks. They also receive diabolical New Year gifts from others and offer them to others themselves. Some rustics also, setting out their small tables on this past night laden with many things necessary for eating, wish them to remain set out thus all night, believing that the Kalends of January can grant them this, that throughout the whole year their banquets may continue in such abundance. And because, as it is written, "A little leaven corrupts the whole lump," command that these things also, or others like them, which it would take long to tell, which by the ignorant are believed to be either small sins or none at all, be removed from your servants: and enjoin this, that they observe these Kalends in the manner in which they are accustomed to observe those of the other months. For as to those who wish to observe anything of the custom of the pagans on these days, it is to be feared that the Christian name cannot profit them.

7 And therefore our holy ancient Fathers, considering that the greatest part of the human race on these days is given over to gluttony or luxury, and rages in drunkenness and sacrilegious greetings, decreed throughout the whole world that a public fast should be proclaimed in all churches: so that wretched men might recognize that they do evil to such an extent that for their sins it was necessary for all Churches to fast. Let us fast, therefore, dearest brethren, on these days, and with true and perfect charity let us mourn the folly of wretched men: so that at least in this way they may understand their evil, while they see us observing a public fast for them; nor indeed is it to be despaired of that God can correct them through your prayer, Who through His Apostle with ineffable goodness promised, saying: "He who causes a sinner to be converted from the error of his way shall save his soul from death and shall cover a multitude of sins."

8 For whoever on these Kalends shows any kindness to foolish men reveling wantonly, let him not doubt that he is a sharer in their sins. For he who thinks faithfully of the salvation of his soul ought rather to grieve or weep over them than relax his mind to unhappy laughter with them or at them. But as for you, brethren, who by God's favor are accustomed to cry out daily: "My eyes are ever toward the Lord," and again: "To Thee have I lifted up my eyes," it is not fitting that your eyes, which keeping constant vigil in church are sanctified to God, should be defiled by seeing the wantonness of foolish men; rather you ought to disdain and despise the work of the devil, so that the charity of Christ may abide entire in you. Cry out, therefore, with the Prophet, saying: "Turn away my eyes lest they behold vanity," fearing that which the Apostle says: "You cannot be partakers of the table of the Lord and of the table of demons; you cannot drink the chalice of the Lord and the chalice of demons." Yet I trust in God's mercy that through your chastisement their folly will be so corrected that doubled rewards will be repaid to you by God, not only for yourselves, but also for the progress of those who amend by your example. Which may He deign to grant, Whose kingdom and dominion endure forever and ever. Amen.

✠

January 1 Calendar of the year