The birthday to heaven of St William, or Willelmus, Abbot, is consecrated by Menardus in his Martyrologium Benedictinum on the Kalends of January in these words: 'At Fécamp, the burial of St William, Abbot, disciple of St Majolus.' In Book 1 of his Observationes, he briefly recounts his life from a manuscript of St Benignus of Dijon, which I exhibit here entire as sent to us by our most learned and kind Jacobus Sirmondus, written formerly by Rodulfus Glaber, as he himself testifies in Book 4 of his History, ch. 4: 'Likewise the aforementioned Father of monks and eminent founder of monasteries, William, concerning whom very many useful things might also be said, except that they are known to have been set forth long ago in the little book which we published on his life and virtues; one thing remains, however, which I know is by no means contained therein. For the aforesaid Father migrated from this world to the rest of the blessed in the parts of Neustria, namely in the monastery of Fécamp situated upon the Ocean sea, which is distant almost forty miles from the city of Rouen, as befitted so great a man, in the most honorable place of the same church.'
2 Almost a few days later it happened that a little boy of nearly ten years old, worn out by a severe sickness, was brought to his tomb for the sake of recovering his health; and left there by his parents, he lay alone. Suddenly looking up, he saw perched above the same tomb a little bird bearing the form of a dove; gazing long at it, he fell asleep, and then, waking from a light slumber, found himself as sound as if he had never felt any sickness. Joyfully, therefore, his parents receive their son, and common joy arises for all.
3 Concerning him the same Rodulfus writes in Book 3, ch. 3: 'At that time the venerable Abbot William shone forth in the aforesaid improvement of the houses of God, having first been appointed by Blessed Majolus as Father of the Church of the holy Martyr Benignus. Which church he immediately altered in so wondrous a layout that another of this kind can scarcely be found; he flourished no less in regular distinction, and stood forth in his time as an incomparable propagator of this order. Yet the more he was loved on this account by the religious and devout, the more he was disparaged and plotted against by the deceitful and impious. For he was sprung from Italy, deriving a noble lineage from his parents, yet nobler still through the illustrious learning he attained. For in the same territory, namely on an estate which was owed to him by right of his parents, formerly called Volpiano, he built a monastery the wealthiest in all Greece, afterward surnamed Fruttuaria, the name having been changed by himself. Having enriched it with manifold benefactions, he appointed there a Father of the monks imitating himself in all things, named John.'
4 For the aforesaid William was keen in intellect and remarkable in prudence, and therefore held the highest place in the palaces of kings and other princes. Finally, whatever monastery was widowed of its own pastor, he was immediately compelled both by kings or counts and by bishops to undertake it to govern for the sake of its improvement, since the monasteries taken under his patronage were seen to excel all others in wealth and holiness. He himself also testified with firm assertion that if the tenor of this institution were kept by the monks in any place whatsoever, they would suffer no want at all of any kind. Which was also most manifestly declared in the places committed to him. And after interposing a few remarks on the propagation of the Benedictine Order in Gaul and the origin of the Congregation of Cluny, he says: 'This Father, however, namely William, concerning whom our discourse has begun at present, was found to be a more laborious and fruitful sower of the aforesaid institution than all who had preceded him since then.'
5 Claudius Robertus treats extensively of St William in his Divio, where he enumerates the abbeys reformed by him: Bèze, Melun, Moutiers-Saint-Jean, Tonnerre, Toul, Metz, Jumièges, Vézelay, Saint-Germain of Paris, Saint-Faron of Meaux, and Fécamp.
6 Concerning the same, Andreas Duchesnius writes in his Notes on the Life of St Majolus of Cluny: 'William reformed the monastery of St Benignus of Dijon at the command of Majolus, and was appointed its Abbot and Ruler, as the Chronicle of the same monastery teaches in these words: "Lord Bishop Bruno, seeing the state of the place placed in uncertainty, humbly approached Lord Majolus, Abbot of the monastery of Cluny, and begged with many entreaties that by his aid he might be able to restore for the better religious observance within and possessions without. Moved by his prayers, the venerable Abbot Majolus gave him XII monks chosen from the whole congregation, instructed in the discipline of holy religion, learned in divine and human wisdom, illustrious in carnal nobility. Over them he placed as Abbot one named William, and established him as spiritual father to the sons who asked for him."'
7 He was a native of Italy, sprung from a high stock and born of a noble lineage; whom the aforesaid Lord Majolus, coming from Rome, found in a monastery called Lucedio, where he had been educated from boyhood, and taking him at his own entreaty, brought him with himself to Cluny while he was flourishing in youthful age. He was ordained Abbot, therefore, by Lord Bishop Bruno in the year of the Lord 990. Having received the office of Abbot, he began to exercise himself in divine virtues. For he was chaste in body, devout in mind, affable in speech, endowed with prudence, illustrious for temperance, steadfast in inward fortitude, stable in the strictness of justice, assiduous in longsuffering, robust in patience, gentle in humility, full of the grace of good works, etc.
8 Having heard the fame of his religion, Henry, Duke of Burgundy, as the same Chronicle relates, committed to him the Abbey of Vézelay, reduced almost to nothing, to be restored by him to its former state, which he also did with God's help. Lord Bishop Bruno also delegated all the monasteries in his bishopric to his providence, namely the Abbey of Bèze dedicated in honor of the Apostles Peter and Paul, the Monastery of St John which is called Reomaus, the place of St Michael the Archangel near the fortress of Tonnerre, and the Abbey of Melun, where St Valerius, Archdeacon and Martyr, rests. Duchesnius gathers here more testimonies of writers concerning William, as does Claudius Robertus in the place cited.
9 Concerning the Parisian Monastery of St Germain recalled by him to its pristine piety, the continuator of Aimoinus has these words in Book 5, ch. 47: 'While the monks of the oft-mentioned monastery were leading their life in a worldly manner, the most pious King Robert together with his wife, namely Queen Constance, summoning Lord William, Abbot of the monastery of Dijon, gave him the Abbey of Blessed Germanus; who, having instituted it according to rule, departed this life in the year of the Lord 2010, nay rather in the year 1031, as appears from Indiction XIV and the Dominical Letter C, since he died on Friday, the Kalends of January.'
10 Trithemius, Book 3 of De viris illustribus ordin. S. Benedicti, ch. 240: 'William, Abbot of Dijon, a man learned in the knowledge of the Scriptures and distinguished for integrity of morals, burning with great zeal for regular discipline, shone forth illustrious for many virtues, as is found written in his acts.' He flourished in the year of the Lord 1020. Sigebert at the year 1027 calls him venerable for severity. I scarcely know whether he has yet been publicly enrolled in the catalogue of Saints.
Of st William
BY RODULFUS GLABER.
Preface of the author.
To the venerable Fathers endowed with the sweetness of the Holy Spirit, and to the beloved Brothers everywhere serving the universal teachings of the Churches of God in charitable hope, Rodulfus, lowest of monks, offers this tiny token of obedience. We do not doubt, in fine, that we shall please your unanimity if we strive to hand down to posterity concerning the life and conduct of the beloved of you all, namely Lord Priest and Abbot William, as much as divine piety has deigned to bestow. For many things seen by us, yet very many learned from most truthful narrators, will shape the course of this narrative. Therefore we beseech the common charity of the faithful who bring forth virtues, that our simple speech be not held in contempt, nor for the sake of a humble basket the morsel of pure fine flour be rejected; if its substance be employed by a prudent hand, it would be able to banish all want and bestow perpetual health.
The Birth and Parents of St William.
The devout man, Dom William, whom the merciful Lord appointed as shepherd to the children of His Church and propagator of the law of His ordinance, was indeed an Italian by birth, yet his grandfather, Vibo by name, renowned for military diligence, was of the Swabian nation. He, namely, on account of the vengeance of feuds, left his native province and went to dwell in Italy, where, having grown abundantly wealthy through riches, he lived happily.
3 He therefore was the father of Robert, who took to himself a wife from among the nobler Lombards, named Perinza, who, fruitful in male offspring, bore him also the above all desirable William. For it happened at the very time of his birth, after Berengar, King of the Lombards, had died, that Otto, greatest of emperors, sought with a hostile army to subjugate all Italy to himself. Learning that the wife of the aforesaid Berengar had taken refuge in a certain fortress situated on the lake of the city of Novara, and with her men whose conspiracy was rebellious against the same Emperor, turning thither immediately, he surrounded it with the siege of a fierce army. Now the aforesaid Robert was in the same fortress with his own wife and children, to whom also five of them had entrusted the care and protection of their Lady. And when they had fought most fiercely on both sides for a long time, the Emperor, seeing that victory was delayed for him, tried by lavishing gifts to secretly sway the standard-bearer of his enemies. For he promised him, along with the greatest gifts, a place of high rank near his imperial majesty, if he would desert his own side and favour his cause. Yet he did not yield in the least, being a sworn soldier, replying that the destruction of his own body would be more desirable to him than to be accounted a deserter of the loyalty affirmed by oaths. After several days, however, having held mutual counsel of peace, they surrendered of their own accord to the Emperor.
4 Then also the same Robert, as he was a prudent and vigorous man, suggested to the Emperor that he command the son whom his wife had borne him during the very siege of the fortress to be made a catechumen by the imperial hand. To which he most willingly assented, ordered it to be fulfilled as he had been advised, lifted the boy with his own right hand, and bestowed upon him the name William, whom indeed afterwards the Queen, his consort, received from the sacred font of Baptism.
5 His mother therefore was, as we have said, not only noble in lineage, but also pre-eminent in uprightness of morals. She was indeed accustomed to relate concerning the same boy words of this kind: "I saw myself," she said, "one night clothed in a dalmatic garment, and immediately a ray of the sun illuminated my right breast. Thereafter there appeared certain figures bearing angelic countenances, and taking my son from me, they bore the same little child aloft, surrounded by exceeding brightness. And I, beholding these things, terrified with fear, found nothing else to say save only: Holy Mother of the Lord Saviour, to thee I commit him, guard him."
Literary Studies; His Monastic Life at Lucedio Together with His Father Robert.
Very many other signs of the best omen, which we pass over in silence to avoid tedium, were observed in him. For even the bearing of his most tender age seemed so unlike that of others that he was held exceedingly admirable. Wherefore both parents, with one consent and will, together with the favourable approval of all their kindred, vowed him to Christ the Lord to serve assiduously in His house.
7 Now they brought him, when he was nearly seven years old, to the monastery dedicated in honour of the Saints, St Mary and St Michael the Archangel, named Lucedio, in which are also preserved the venerable bones of the Blessed Martyr Januarius. There, according to the custom of the monastic rule, they offered him to the Abbot of that place. He received him very devoutly and also clothed him in the habit of the sacred monastic order. Here indeed he taught him the first rudiments of letters, and to this charge he added a preceptor, whose mind was seized with exceeding amazement, because the quickness of understanding of the boy entrusted to him advanced to such insight that in a short space of time he surpassed all the studies of his earlier fellow-pupils. Therefore, already at that time, he was held in no small admiration both by the Abbot and by the rest of the brethren.
8 Furthermore, in the neighbourhood of the monastery, a certain old woman, whose husband was already elderly, had a suitable dwelling. To her the aforesaid boy was led daily out of the foresight of familial care, and in her house he was also sometimes received for the sake of nightly rest. When therefore the aforesaid old woman had once clasped him in her arms to her own bosom in her diligence to cherish him, her breasts, which hung in broad and wrinkled skin, suddenly swelled and poured forth milk most abundantly. And she, as she was of a devout mind and God-fearing, took care wisely to make known to all the religious that this same one who seemed a boy was to be exalted by the grace of a more excellent and diligent life.
9 In the course of time, when he had grown up and was already striving to serve obediently in the fear of God, the stings of envy were not lacking. Harassed by these quite often, he steadfastly endured the reproaches of those for whose advancement he had laboured with all his might. For formerly, first in the city of Vercelli and afterwards at Pavia, under safe guardianship, he had thoroughly learned the rules of the art of grammar. He was indeed appointed constant guardian of the divine office and of the principal staircase of that place. As he advanced with a happy increase of virtues by God's favour, there was entrusted to him the care and administration of the sacristy, as well as of all the furnishings of the sanctuary, and the decision of counsels both within and without.
10 Meanwhile he began to consider how he might withdraw his father from the tempestuous care of this world, so that he might spend what remained of his life with him in the monastery, labouring for eternal rest. For his mother had already died in peace. Then indeed he persuaded him as he had pondered in his mind, and he immediately obeyed his beloved son, nay rather God, who had granted him such a son. And thus very carefully, with very many gifts of hospitality, he led him to the monastery, where, most devoutly received by all in the habit of holy life, living devoutly himself, not long afterwards, in the presence of his son, he completed his life with a most happy end.
Delay in Receiving the Priesthood. Journey to the Monastery of St Michael.
On earth he was sought to be promoted to the office of the crown, who had truly been obedient to the precepts of the lower grades, so that even to the priests themselves he might be an imitable example for taking the safe path. But the aforesaid monastery was situated in the diocese of the city of Vercelli and was subject to the jurisdiction of the same Bishop. Moreover, the practice of a badly adopted custom had grown usual, that none of the brethren of that place should receive the grade of the Levitical order before promising by oath that he would keep fealty to the Bishop. When this also was suggested to William, that he should do according to their custom, as he was gracefully courteous, he replied saying that he could not salutarily understand how, for those things which ought to be bestowed freely by the command of God alone, he should in any way offer to His minister the affirmation of any oath of fealty. Rather, he said, the terrible sentence of the Saviour hangs over flatterers of this sort. And having uttered such a response, he altogether delayed doing what they had urged.
12 Immediately indeed he was fiercely assailed with the gnawings of detraction by the promoters of this practice, was rebuked by the Bishop himself, and was treated as contumacious against his authority. Yet he, counting such things as nothing and binding himself more and more to the worship of God, so that almost upon him alone rested all the care and solicitude of singing psalms, reading, and ringing the hours day and night in that place, for he was of a most chaste mind and body, ready for every good, meditated quite frequently whether perchance he might find some place to which he could pass over and where it would be permitted to serve the monastic precepts more devoutly. For already there the fervour of regular discipline had grown quite lukewarm. Therefore, having once received permission for the sake of prayer and visitation, he set out for the monastery of the Blessed Archangel Michael, which is situated on the highest ridges of the Alps. When he had come to the foot of the mountain and had already almost surmounted the steep path of ascent to the monastery, his very horse, which he was leading behind him holding the rein in his right hand, slipping slightly with its foot from the narrow path, shook off the rein and plunged headlong down that immense precipice. Seeing this, the man devoted to God, terrified in mind indeed, yet with a serene countenance, proceeded to the Church, gave himself to prayer, and prayed there for a long time as if nothing adverse had happened. Then going out, he sent a servant to report to him if perchance it had fared otherwise with the horse than they could have hoped: who, going out, found it in the place where it had fallen headlong, standing unharmed, so that no injury at all was seen upon it, nor did any chafing appear on the straps or the wood of the saddle. Although two miles and more are reckoned from the place whence it began its fall down to the valley where it had stopped.... And the one who had been sent, having recovered the horse, led it back to him who had lost it. And he himself, giving thanks to Almighty God, returned joyfully to the monastery. Which event caused admiration to very many, and was a sign of sanctity.
He Migrates to Cluny with St Abbot Maiolus. Out of Humility He Refuses to Receive the Priesthood.
He had already heard by widespread report that there was a monastery named Cluny in the parts of Burgundy, whose order of sanctity and regular observance, and the mother of virtues, discretion, had flourished from the beginning incomparably above all others; to which also he burned with the whole desire of his mind to go and visit it. It happened also while he was meditating doing this, that the most holy Abbot of the aforesaid place, Maiolus, visiting the sacred places of the Churches according to custom, turned aside to the monastery of Lucedio. Seeing this, William, the servant of Christ, and understanding that his desire was decreed by God to be fulfilled, approached the man of God privately and laid open to him the secret of his heart. And he most eagerly promised him the desired assistance for everything he had resolved to practise in the service of the divine work. Thence he set out for Rome, intending to return so as to lead him with himself to the long-desired place.
14 Meanwhile William, deliberating prudently concerning all things that seemed to pertain to him, like a soldier ready in battle array, lest perchance as he hastened to the contest of faith, things long freely used, or the need of parents, or the comeliness of brothers according to the flesh, or villages and broad estates and their many castles, or at least devotion to his native soil or the general love of all should stand in his way. Rather, so that free and unburdened from all these things he might be able to run the way of God's commandments as he had planned, he committed himself wholly to divine providence. When therefore the man of God, Maiolus, returned from Rome, each mindful of his own promise, he received William into the spiritual sonship of Christ and led him to Cluny, the most holy of places.
15 When he had come thither, he sent one of his own ahead of him, announcing to the brethren that they should go forth to meet him vested according to custom, since they were about to receive one arriving with him to whom honour was divinely due. Received finally, as the Saint had commanded, with solemn pomp, he promoted him honourably with the counsel of the brethren, since with one accord they perceived in him the merit of life. For the same man of God, Maiolus, also very frequently held private conversation with the same William concerning those things which pertain to true salvation. And when about a whole year had already been completed in the same place, he was held more admirable and venerable than all, and imitable by the more virtuous. Then indeed the spiritual Father judged him most worthy to exercise the priesthood. For he had already been consecrated to the Levitical ministry; yet as he humbly and fearfully drew back, saying that he was altogether unworthy to handle the Sacrament of so great a mystery, the Saint also, unwilling to disturb the peace of his mind, consented as he wished.
He is placed over the monasteries of St Saturninus, St Benignus, Vergy, and Bèze, which he reforms.
Meanwhile there came a certain brother, Prior of the monastery of St Saturninus the Martyr, which is above the Rhone, to beseech the holy man Maiolus that he would commend to him one of his own who might be able to instruct him together with the brethren entrusted to him to know the way of salvation. And the man of mercy, looking with a twofold consideration, namely the assistance of the one and the trial of obedience of the other, immediately entrusted Dom William to him. He, in no way hesitating or resisting, set out humbly at the Father's command to comply with him who had come for this purpose for the profit of his soul. Now the aforesaid man had several brethren living together with him, yet there was one will of all, equal consent, similar working, manner of working, singing psalms, and eating, and their whole bearing was uniform by the grace of charity, with William truly as their preceptor, as had been agreed with them, according to the Cluniac custom. Indeed, whatever was their common property seemed a desert in the Church, and the same William, after he had been raised to higher stations, was accustomed to relate that nowhere had he found a more desirable place for attaining that poverty which he had resolved to acquire or the summit of sanctity.
17 To the memorable Father Maiolus, therefore, at the same time it was suggested by Bruno of venerable memory, Bishop of Langres, that he should take over the monastery of the illustrious Martyr Benignus, which is venerated from antiquity near the fortress of Dijon, in order to restore the order of divine worship, which had altogether failed in that place, and just as he had long been accustomed to do throughout very many monasteries, so he should strive to reform this one too for the better. And the holy man, moved by piety at the Bishop's entreaties, immediately sent men to bring William back to him. For he had already completed a year and a half living piously with the same brother to whom he had entrusted him. To him, recalled to himself, by a gentle command he entrusted the paternal care of Christ's sheepfold of the aforesaid holy Martyr. He promised moreover that whatever assistance he might desire for the advancement of this spiritual undertaking, he himself would gladly weigh and provide. To the Bishop likewise, in God's faith and his own alike, he protested that he should be to him, after the manner of a most gentle Father, an advocate and protector, a helper and comforter in all things. He, obeying his admonition with the most complete observance, loved him during his life beyond what could be believed. Gentle Dom William, therefore, some of the more virtuous brethren of Cluny having been sent with him by St Maiolus for the sake of receiving and governing the monastery destined for him, was honourably received there and was consecrated Father of the monks according to custom by the same Bishop Bruno.
18 And as he subjected himself and those entrusted to him with the keenest and most vigilant zeal, for the love of God, to regular discipline, not long afterwards there was entrusted to him by the venerable Duke Henry also the monastery situated beside the castle of Vergy, where rests the ancient Confessor of Christ, St Viventius. That one also, like the first, was adorned with regular harmony, and once it had been reformed for the better, he was likewise appointed Father by the same Bishop Bruno over a third monastery, destitute and situated under the law of right living above the fountain of Bèze, consecrated to the Prince of the Apostles. It was most ancient, and very often laid desolate by the incursions of pagans or of all manner of the worst men.
19 While he was striving with all his might for its restoration, it happened that the aforesaid Bishop held a fatherly conversation with the Count, in the presence of the Father himself. Among other things, the Bishop whispered in the Count's ear that he should gently suggest to the Abbot, as being his kinsman, that he beware of pride, lest perchance it creep in on account of the grace of virtues or abundance of goods. He approached reverently and spoke as he had been advised. Then Father William, with a cheerful countenance, made this reply to the same Count: "If," he said, "I shall be able to know that an increase of earthly wealth or possessions prolongs the span of our life by even a single day, I cannot be persuaded that their increase does not puff up." When the Count reported this reply to the Bishop, both admired his prudence and rejoiced alike at his humble wisdom.
At the Request of the Duke of Normandy He Erects the Monastery of Fécamp, and Establishes Public Schools in Various Monasteries.
As the fame of his sanctity was now being spread more widely, the venerable Duke of the Normans, Richard, learning of it, sent to him reverently beseeching that he would come to him. He at length willingly set out as he had been asked and came to him, by whom also he was honourably received as was fitting. When the Duke, as he was a lover of all good, had been refreshed by his most holy words, he besought him that he would take over and adorn with an order of monks the Church dedicated to the name and honour of the Holy and Undivided Trinity, built of old in the place named Fécamp, yet more honourably restored by his father Richard. For there was living there in a carnal manner, loosed from the regular yoke, a frivolous little gathering of clerics. Father William, perceiving the devotion of his mind, promised that with God's help he would fulfil what he asked. Coming together to the aforesaid place, the same Duke, together with some Bishops, very sublimely and solemnly committed to him the lordship and care of government of the whole place. Soon the man of the Lord gathered there a regular company of monks, so numerous in persons and abundant in zeal for good works that by threefold its number it surpassed the number of the former clerics. Seeing this, the aforementioned Prince enlarged the place with grants of many gifts and possessions. He also admonished both the Abbot and the rest of the brethren quite often that they should ask of him whatever they knew to be expedient for their benefit, inasmuch as in this matter both the power and the means had come to him according to his will.
21 Meanwhile, the most vigilant Father, perceiving that not only in that place, but also throughout that whole province, and indeed throughout all Gaul, especially among the common people, the knowledge of singing psalms and reading was failing and dying out among the clerics, established schools of the sacred ministry, in which brethren learned in this office persevered assiduously for the love of God, where indeed the benefit of instruction was bestowed free of charge upon all flocking to the monasteries entrusted to him, and no one who wished to approach these was forbidden. Rather, both to serfs and to freemen, to the rich together with the poor, a uniform lesson of charity was imparted. Many of them also received sustenance from the monasteries, as being sparing of means. Of whom also some entered the monastic habit of holy life. Finally, the labour of this institution brought most desirable fruit to various Churches. For, as we had begun to say, he so adorned the aforesaid place with cloisters and regular workshops and other abundance of goods that above all others in that province it always flourishes with happy growth.
Restoring the Church of St Benignus, He Finds His Relics.
It happened therefore afterwards that a part of the Church of the blessed Martyr Benignus, to which by God's authorship he had first been given as father, collapsed in ruin. When the master masons began to repair it, the same part suffered a still heavier collapse. Seeing this, the man devoted to God understood that an indication was being given to him from heaven that it was fitting for the whole church to be renewed from its foundations. Immediately, with the utmost ingenuity of mind, he began to construct a wondrous apparatus for rebuilding the church itself. When at last he had begun to rebuild it in a wondrous layout, much longer and wider than it had been, the little spot in which the limbs of the precious Martyr Benignus were enclosed was nevertheless unknown to all, because with skilful care it had been so hidden of old that the Martyr was confidently venerated through the ages in that place where he fell by a happy death for God, yet by some heedless persons it was even said not to be there. Ignorance of this matter greatly saddened the mind of Father William. To him, anxious over such a lack, his honourable tomb was revealed in a most beautiful vision by the Martyr of God himself. For it was, as Gregory, Bishop of Tours, the blessed chronicler of many miracles of the saints, relates, a huge chest of a stone sarcophagus containing him. For incredulity concerning which the same Saint narrates that another of holy name, Gregory, Bishop of Langres, had once been sharply rebuked. The position of that place had been hidden by ancient antiquity. For in front of the principal altar of that monastery the aforementioned tomb lay buried rather deep. Seeking it immediately, he found it, and opening it, deserved to touch the most sacred bones of the illustrious Martyr, on whose skull there appeared, as is read in his written passion, the wound inflicted by an iron bar. All of these in full number, in the presence of the more honourable both Bishops and others of various orders and sexes, with fragrant thuribles and choirs of psalm-singers, he enshrined in the same sarcophagus, and moving it slightly thence towards the east, placed it in a most beautiful and incomparable tomb. Thenceforth indeed the venerable Father, inflamed with keener devotion, steadfastly hastened to complete the work of rebuilding the basilica just as he had determined. Since, as we have said and as is ready to be seen, he was arranging to complete it more wondrous than all the basilicas of all Gaul and incomparable in its own layout.
Having Reformed the Monastery of St Arnulf, as a Priest He Departs for Rome. He Falls Ill on the Return Journey.
For the grace of Almighty God cooperating in him, the fame of his sanctity began to penetrate surrounding and distant provinces. For Adalbero, Bishop of Metz, summoning him quite reverently, entrusted to him to govern and improve, as he was accustomed to do, the monastery of St Arnulf the Confessor. Taking it over therefore, in a short time he restored it amended. Then indeed he conceived devout aspirations to go and visit the most holy thresholds of Peter, Prince of the Apostles. Having firmly established the monasteries entrusted to him with suitable persons for Priors and the other offices, as he had resolved, he set out for Rome for the sake of prayer. Having visited also the tombs and oratories of the Saints, and having celebrated the sacred solemnities of Masses himself (for the aforesaid Bishop Bruno had conferred the priesthood upon him), consoled with the Apostolic blessing he returned towards his homeland, and began to fall ill with fever. Just arriving at the monastery of the Holy Virgin Christina, he took to his bed. Convalescing a little, he reached Vercelli, and there again began to be more gravely endangered. Then also, as the same was accustomed to relate, and as Gerbald of good memory, monk of the nurturing Father Maiolus and Abbot of the aforesaid monastery of St Christina, also attested, while he lay in the church of St Eusebius the Bishop for the space of four or five hours, he became so lifeless that no breath at all was perceived in him. Yet it is unknown what of divinity he then experienced. For returning a little to himself, with what voice he could, his tongue quivering, he uttered these words: "Lord Jesus Christ, King of eternal glory, receive me, if it please Thee, since Thou art good; I hesitate not to pass from this body to Thee." It must be known, however, that the delay of that illness of his, as the outcome of the subsequent event demonstrates, was not so much a hindrance as a grace of spiritual gain.
At the Request of His Brothers, He Builds the Monastery of Fruttuaria in Italy.
His illustrious brothers german coming to meet him, conveyed him by gentle transport to his own estates to be cherished, for they ardently desired to see him, since the absence of divine piety pricked their hearts. When he had recovered from his illness after the space of a few days, all his kindred and many neighbouring lords gathered to him and began to persuade him, promising that they would bestow many gifts if in his native land he would begin to build a monastery for himself, just as they had heard he had done in a foreign land. Then also, what was most important, two of his brothers german, namely Godfrey and Nitard, distinguished men, approaching him privately together with William, Count of the greatest part of Burgundy, who was also closely related by affinity to the same father of whom we speak, promised that they would forsake secular warfare and pass themselves and all their possessions into the special lordship of Almighty God. Hearing this, the worshipper of God immediately began with confidence to treat of the construction of the monastery for which he was asked. Seeking together by common counsel and will a place suitable for such an enterprise, they found on their paternal estate, four miles distant from the river Po, a solitary spot named Fruttuaria. There indeed he ordered a basilica to be placed, which, in the presence of King Arduin, together with several Bishops, he commanded to be consecrated in honour of Mary, Mother of God, and of St Benignus the Martyr, and of All Saints. In which also the same King rests buried with his consort and sons. To which likewise, both from the city of Rome and from various regions, he gathered very many bodies of holy Martyrs. In a short space of time there was gathered there a numerous congregation of brethren, fearing God, observing the institutes of the Blessed Abbot Benedict, which the same Father William had learned from St Maiolus at Cluny.
He Converts St Odilo to the Religious Life.
Returning therefore after these events from Italy, he strove with all zeal to gather from diverse parts of the earth men fit for the service of Christ, urging upon them the glory of heavenly life, and equally threatening the torments of hell. For so great a power of the saving word did the Lord grant him along with other virtues, that to all who received his doctrine he imparted the highest firmness of faith, increase of good virtues, and amendment of vices. For to all, just as he knew to be expedient, whether gently or most sternly, yet charitably, he administered this.
26 It happened therefore that once he held a conversation concerning the true salvation of souls with a man in every way desirable, namely Dom Odilo, while the latter was still living in the canonical habit. Perceiving that he was striving towards the heights of sanctity, he began to urge him more earnestly to endeavour to fulfil as quickly as possible what is believed to be most important: namely, casting aside the affairs of this world, he might be free to follow Christ Jesus more unencumbered. Pricked to the heart at once, the illustrious man willingly promised that he would do what Father William had urged. For shortly afterwards, coming honourably to the most renowned monastery of Cluny, he was there devoutly received by St Maiolus, and in the habit of holy life was consecrated a monk according to custom. His manner of life was so dear to God and sweet to those who love God, that the same most holy Maiolus associated him during his lifetime with the flock entrusted to himself, so that after his death they might have him as Father and Shepherd. Which came to pass most manifestly and profitably. For how exceeding great a love they thereafter had between themselves while they lived, each in every way preferring the other to himself, cannot be expressed.
Certain Persons Opposing Him Perish Miserably. He Reconciles to Himself the Emperor St Henry and Robert, King of France, Who Were Angry with Him.
For he sometimes interpreted the names of certain people either to their profit or to their detriment. When therefore, after the death of Bertoald, Bishop of Toul, who had entrusted to him the monastery of St Aper the Confessor, a certain Herman had been given as Bishop to the same see, he began so to hate the monks of this Father together with his institution, that he even struck a most virtuous brother, Widric by name, who after him became the devout father of that place and upon whom the care of the others then rested, intending to beat him with his staff. When this was reported to the Father, alluding to his name, he said: "According to his name," he said, "does this Bishop act. For in the barbarous tongue Erman is in ours called an erring man." And then: "For if he were a shepherd of Christ, he would by no means tear His little sheep. Leave him alone; the true Shepherd knows, and He Himself will gather what is His." Not long afterwards, setting out into a distant region to exact secular affairs, he died cruelly and obtained a foreign burial.
28 With a like envy also Leo, Bishop of Vercelli, had been hostile to all the acts of this Father. Concerning whom also he was accustomed to relate such words: "This most cruel Leo is wholly without God, for if God were with him, he would love for His sake the things that are His." He affirmed moreover after his death that he was also eternally damned. Most manifestly indeed did it appear in many cases that whosoever held him in hatred paid the penalty thereof; just as conversely, as soon as they came into his presence, they immediately marvelled that they were estranged from those things which they had intended to utter, and having lost the fierceness of their former purpose, whatever it was, it all proceeded from gentleness.
29 To the Emperor Henry it had been suggested concerning him that, disparaging him and judging him worthy of contempt, he also favoured the party of Arduin, who had snatched the kingdom of Italy from him, and defended him to the best of his power. On this account he had become angry with the man of God, although without cause. As soon as he learned of it, going to him, he laid open the truth of the matter by clearing himself, and wiped away whatever hatred there was from his heart. So greatly indeed did the same Emperor afterwards love him that he bestowed very many gifts upon him, and whatever he wished to be done by him he immediately obtained.
30 In like manner it had been reported to Robert, King of the Franks, concerning him that he was advising the aforesaid Bruno, Bishop of Langres, who yielded less compliance to the King, to do things that greatly resisted royal right. He, together with the Queen his consort, angry with him on this account, threatened several times to inflict the greatest damage upon his monasteries. Approaching therefore fearlessly into the presence of both, he so restrained their anger by the power of the divine word that he obtained even the highest grace of esteem with them.
31 For when their son, who on account of the elegance and generosity of his youth was surnamed Hugh the Great, already anointed King, had died, and both parents were afflicted by his death with grief of heart and mourning almost unto their own death, then the spiritual physician approached them and said: "You ought not to think yourselves unhappy because you have lost such a one, but rather exceedingly happy because you deserved to have such a one. I," he said, "reckon that from no rank of men will so few be saved as from that of Kings." When they replied in astonishment, "What is this you say, Father?", he answered: "Have you not heard," he said, "how the sacred Canon relates that scarcely three out of thirty Kings proved good? Therefore cease, I pray you, to weep for this youth as dead, but rather congratulate him as one given to rest and freed from evils." With these words, consoling them, he so appeased them that they seemed to have reason to mourn and said that God had visited them through the holy man.
He Is Loved by the Supreme Pontiffs. He Freely Admonishes John XX.
Moreover, by the Roman Pontiffs who presided in his time, Father William was held in such veneration and reverence that whatever he suggested to them, whether in person or through some embassy, they most willingly strove to fulfil. For he also endeavoured to admonish Pope John, who cared too little for spiritual gifts throughout the world, especially in Italy, being sold for the price of gold or silver, with such a rebuke through a letter containing these words: "Spare, I beseech you, spare, you who are called the salt of the earth and the light of the world. Let it suffice for men that Christ was already once sold for the common salvation of all. For already deserters of the true light, Shepherds in name only, look where after you goes the sheepfold of Christ, nay rather His members. If the stream is lukewarm near the fountain, no one doubts that it will stink afar off. Therefore the cure of souls is sold by some to their own destruction. I wish all of you, shepherds and Pontiffs together, to be mindful of the Judge bearing the axe and standing at the door." Embracing this letter willingly, the Pope returned thanks and blessings to so great a Father, and glorified God in him. But this also in the same Father was very memorable, that many, even nobles, infected with the poisoned words of wicked men, when they had conceived words of reproach to utter against him or quarrels to return by way of vengeance, on the contrary, if anyone loved him, received a reward from Christ as the author of that sanctity. Everywhere therefore it became most evident that this Father merited fruitful grace and most abundant gifts from the Bestower of all good things.
He Governs Many Monasteries. He Instructs His Own Admirably in Spiritual Matters.
But we, avoiding weariness to the reader, cover very many things in silence. For there were monasteries, cenobies, and cells of monks about forty in number, which under his patronage safely abounded with supplies of all good things; and the brethren dwelling in them were without doubt more than one thousand two hundred. In them there was a most complete faith that so long as they devoutly practised what they had learned from the same Father, they ought to fear nothing of this world nor suffer want of anything necessary for their benefit. For this very thing he very often impressed upon his own, to hope and believe in God, which they also proved by very many experiences. For sometimes, going on diverse journeys through the lands, when they might have been disturbed by the appearance of an event, they were accustomed to say: "Lord, in the faith of Father William, do unto us as Thou wilt." Nor did any of them ever lack help when saying this.
34 He also instituted for the simpler or unlettered brethren fleeing to him from the world a form of prayer, mystically consisting of five clauses, so that namely by as many senses of the human body as God is offended, by so many clauses of words He might be entreated for mercy. It was of this sort: "Lord, Jesus, pious King, clement King, pious God." To each was subjoined: "Have mercy." For it was reckoned in such a way that if, for example, it were devoutly recited three and five times over again on the nineteen joints of the fingers, the whole series of the psalter would be discharged in exchange. Whence also it was held as a psalter among them, as the Father taught, and was so named.
35 Mortification of the flesh, lowliness of bodily bearing, cheapness of garments, and extremity or frugality of food flourished in all his own as if naturally. For the seasoning of his speech was equally flavoured with grace for all, as it seemed. It cannot be fully told how much work of piety and mercy he performed. Together with the nectar of supernal sweetness, thoroughly learned and accomplished in the doctrine of artistic music, whatever the choir of his own chanted day and night, both in antiphons and in responsories or hymns, by correcting and emending he brought to such correctness that it happens to none in the whole Roman Church to chant more becomingly and rightly. Likewise he adorned the harmony of the psalms, distinguishing it above all with a most sweet melody.
The Church of St Benignus Is Dedicated. William Preaches.
There were therefore, as we have said, under his patronage very many monasteries and cenobies, both greatest and lesser, all of which he either renewed from the foundations or adorned by enlarging. For when the basilica of the holy Martyr Benignus, as we had begun to say, to which by God's authorship he had first been attached as Shepherd, was almost completed with incomparable workmanship, Bruno having already died, and Lambert having been substituted in his see, it pleased them that the same basilica should be consecrated with the Pontifical blessing according to custom. Then at length, according to his wish, Fathers assembled on the appointed day from diverse provinces, not only Bishops, but also a countless multitude of common people indiscriminately of every rank. For it was autumn, the third day before the Kalends of November, namely before the birthday of the same Martyr; who, fulfilling all things duly and solemnly as was fitting, the Bishops who were present and some Religious besought Father William that on the day of so great a consecration he would bestow both upon them and upon the whole people, during the sacred solemnities of the Masses, the alms of the divine word. And he, as he was compliant in all good things, did not delay to act, but with a pious mind, a contrite heart, a cheerful countenance, filled with the Holy Spirit, broke forth into these words with tears: "You have come together, brothers and sisters, flock redeemed at the price of Christ's blood; you have come together, I say, to the nuptials of the very bride and your mother, the heavenly and eternal Church, which is therefore called universal not only because it spreads into all the ends of the earth, but also because no enormity of crimes surpasses its gifts of mercy, if only faith be present. Which indeed was prefigured in the mystical figures of the Patriarchs, shown forth in the predictions of the Prophets, built by the authority and labour of the Apostles, and consecrated by the blood of the Martyrs. In which, washed and renewed from the guilt of the ancient sin through the saving wave of baptism, you are thus clothed with the first robe of Angelic beatitude, which you lost in the transgression of the first parent, the inhabitant of paradise. Thereafter you eat the flesh and drink the blood of that Almighty Lamb who, forming and redeeming you above the other creatures of the world, chose you by unconquered benignity to possess His and the Father's kingdom and the glory of the Holy Spirit, to which, most beloved, I invite, admonish, and beseech you to strive through the fire of charity and the continual custody of humility and chastity. It would have fallen to me," he said, "to respond to this gathering of sanctification out of the devotion of your unanimity. But because exceeding sorrow weighs down my mind on account of the signs of Satan which most manifestly appear among the people of God: you will not despise," he said, "you who still have a sounder mind, what most frantic rendings and cuttings of garments are these? what shavings along the necks of men? how shameful a plucking of the beard on the jaws? how most trifling and most insane a behaviour of almost all? how wanton oaths with thunder-speaking mouth at almost every speech? For all these recent and newly rampant things have not proceeded from the religiosity of Christianity, but rather have emerged from the frenzy of diabolical superstition. Thence also sprouts the root of all evils, pride, and the tinder of the other vices. And judge for yourselves whether you are not servants of him whose badges and brands you bear upon yourselves. For I am ashamed to speak while I regret to keep silent, since you expect the sweetness of the word, and I administer to you generally the bitterness of rebuke. I also admonish him, if there is anyone in this whole populace who offered even five solidi or any gift towards rebuilding this church of the holy Martyr, which you have before your eyes, to declare it before all." When therefore no one was found who had contributed anything, he said again: "See, most beloved brethren, among what thorns and conflagrations of the worst men this hall of Almighty God, through the faith of His witness Benignus, has grown up to such elegance of summits with His cooperation. I wish you, if it please you, to be constantly mindful how swift for each one is the laying aside of worldly care and ambition. Wherefore I beseech you, with the help of our Author, resist vices and the wicked devil; take up and cultivate illustrious virtues, obey in all things the most benign God, your Creator and Redeemer, who through the faith, prayers, and merits of all His faithful may make you worthy to be led in with them into the kingdom of eternal glory, through Jesus Christ His beloved Son." And when he had thus ended his speech, and all had responded, "Amen", what sobs, what tears, what groans arose throughout the whole church, cannot be expressed. And all things having been duly completed, each returned with joy to his own home.
37 For from that day in the same basilica, especially at the tomb of the glorious Martyr, manifold healings of diverse infirmities were wrought, which on account of their multiplicity cannot even be written down. Yet even if anyone with full faith asks for himself whatever things are useful, without doubt he obtains them, if he be such as to merit them by the merits and prayers of the Saints.
The Miracles of William.
Nor does it seem to us that it should be passed over that while many were refreshed in mind by the discourse of Father William, very many also were restored in body by his touch, revived by his prayer, comforted by his visitation, and strengthened by his blessing. And although that is now less heard of which was formerly customary to the followers of Christ, to raise the dead, yet we shall tell a few out of many things, as we have attested, which the Lord wrought through him. For as he was once returning from the monastery of St Viventius the Confessor, when he was already approaching the monastery of St Benignus, he met a crowd of common people lamenting and returning from the spectacle of a most wretched man, namely one of the household of servants of the same St Benignus, whom the magistrate, having convicted him of a crime, had sentenced and condemned to death by hanging on the gallows. Hearing this, the merciful man, being a mile distant from the place, left his horse and running thither as swiftly as possible said only this: "JESUS, JESUS, who didst spare the thief on the Cross, have mercy"; and he ordered his men quickly to take down that unhappy man whom they saw hanging from the beam, already stiff. He himself, prostrate with his whole body, gave himself to prayer. And when they loosed the thongs constricting his throat, he fell lifeless to the ground. Approaching him, the pious man said: "Arise," he said, "the Lord commands." And he, opening his eyes, raised himself up, marvelling greatly that he survived. Going out with the man of God to the monastery while all exulted, he lived for many years afterwards. Many indeed did he deliver from such hanging on the gallows and death throughout various provinces, both by intervention and by ransom price.
39 For he also quite often impressed upon the Priors of the three estates of the monasteries that in the exaction of those entrusted to them they should be provident, lest perchance the overly poor should be afflicted on account of the payment of rent. For he used to say that he would rather bestow upon the needy than exact anything from the indigent. His journeys also through cities and villages, or wherever he went, a huge crowd of the poor and infirm anticipated. And he was a liberal and generous dispenser of benefits to all. For his presence was desired by every rank or sex of men as that of one of the Patriarchs or Apostles of the Lord.
40 Several also related that he had appeared to them in a vision in dreams and rebuked them for wicked deeds, or admonished them concerning the common salvation of souls. I call to witness, I say, his charity, the mother of virtues, that once, offended by the guilt of my misdeeds and perceiving him embittered for a time, I withdrew into another monastery in no way subject to his jurisdiction. While I was dwelling there, he seemed to stand by me one night with a placid countenance, and laying his hand upon my head and stroking it, he said: "I ask you to learn from me whether you were not feigning to love me. Rather, I desire you to practise what you had promised." For at his command I had already described for the most part the events and prodigies which happened around and within the thousandth year of the incarnate Saviour. Which reason also compelled me to turn my pen to the present work. Therefore I pray all alike that no prejudice arise concerning me on account of this.
✠