Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 1

On St Odilo, abbot of Cluny

DE S. ODILONE ABBATE CLUNIACENSI

Contents (16)
  1. Life of st Odilo
  2. Prologue of the author.
  3. His various virtues.
  4. He is dear to Princes.
  5. His courtesy towards all, and his generosity towards the poor.
  6. Hospitality, humility, and other virtues.
  7. Fortitude and patience.
  8. Temperance and moderation.
  9. Magnificence in buildings and the adornment of churches.
  10. Another life of st Odilo
  11. Prologue of the author.
  12. The Commemoration of All Souls instituted by him.
  13. Benedict VIII is freed from Purgatory through him.
  14. He builds, adorns, and visits monasteries. He dies piously.
  15. His apparitions after death.
  16. The elevation of st Odilo.

This is that most celebrated Odilo, of whom all who write Ecclesiastical Annals make most honourable mention. Concerning him the Martyrologium Romanum on the Kalends of January says: "At Souvigny, St Odilo, Abbot of Cluny, who first commanded that the commemoration of all the faithful departed be observed in his monasteries on the first day after the feast of All Saints, which rite the universal Church afterwards received and approved." Almost the same is said by Constantinus Ghinius, Hugo Menardus, and others. Yet Maurolycus, Arnold Wion, Philippus Ferrarius, Bellin's Parisian edition, and very many others record his death on XXXI December, whom St Peter Damian favours, who hands down that he died in the year 1048, namely on the last night of that year, unless according to the ancient French custom he begins the year from Easter. The Cluniacs venerate him on 2 January, on which day the same Maurolycus, Galesinius, the Parisian edition of Usuard of the year 1336, and the Cologne edition of the year 1490 record him. Molanus also on 2 January has this: "At Souvigny, St Odilo the Abbot, whose feast, although kept on the Kalends, is yet more fully celebrated here." The same is found in the Martyrologium Germanicum and others. By some he is called Odo, by others Odilus.

2 Of his two Lives which we shall give here, the first was written by Lotsaldus the Monk, which a manuscript codex of the monastery of St Maximinus exhibited to us mutilated in many places, as well as the Bibliotheca Cluniacensis, in which more things are commemorated concerning St Odilo, and the lament of the same Lotsaldus (who is there called Jotsaldus) on the death of Odilo is related; the second was written by Blessed Peter Damian not long after the death of St Odilo, at the request of St Hugh, his successor.

3 We shall subjoin concerning his translation or elevation what the same Bibliotheca Cluniacensis from the Chartularium Silviniacense and Carolus Sauseyus in book 12 of the Annal. Eccles. Aurelian. exhibit. Hugo Menardus writes that this elevation is celebrated on XXI June. Claudius Robertus also makes mention of it in the catalogue of the Archbishops of Bourges, when he treats of Blessed Rogerius Fortis, concerning whom we write on 1 March.

Vincentius Barralis Salerna makes mention of St Odilo in the Chronologia Lerinensis, and shows from certain Acts that he presided over the monastery of Lérins.

Souvigny, where St Odilo died, is a distinguished Priory of the Cluniac order in the province of Bourbon, commonly called Sauvigny en Bourbonnois.

Life of st Odilo

WRITTEN BY LOTSALDUS THE MONK.

Prologue of the author.

To the Reverend Father Stephen, exalted to Pontifical glory according to the interpretation of his name, the last servant of the servants of God, a monk in name only, Lotsald, wishes whatever is most joyful in both lives.

2 The pursuits of the ancient philosophers exalted in writings and monuments the praises and memories of their predecessors, hoping by such records to make immortal those whom they knew to have been mortal. Thereafter, in the course of ages, the ecclesiastical rule, as much more sublime in the subject matter to be treated as it is more directly aimed at a surer hope, describes the illustrious deeds of holy men, so that successors and future generations may always have those whose examples they may follow, and that the whole may be referred to Him by whom virtue and prudence are given, and from whom fortitude and wisdom are also derived.

3 After their pattern, I, however insignificant a little man I may be, nurtured by the teaching of the great Odilo and formed by his kindness, just as Jerome wrote concerning Blesilla and Nepotian, wished to compose a kind of epitaph on his death and virtues, and as it were to scatter flowers upon his tomb which might afford something of sweetness and grace to those who enter, and give forth fragrance according to their kind with whatever slight scent they have. In this, indeed, I offer the devotion of my soul and provide material for those who wish to describe loftier things; I do not take away the opportunity from those who can do it better.

4 This work I have therefore resolved to send to you, holy Bishop, because I know that you are his nephew and were called through him to the glory of the priesthood, trusting that whatever a polished or unpolished style has written in his praise will please your judgment.

The homeland, parents, and sister of St Odilo.

His father stood out as the noblest among the magnates of the Arverni, a man vigorous in arms, exceedingly wealthy in possessions and riches, far-sighted in counsel, and second to none in his time in every integrity of character. He was also called Berald the Elder by privilege of authority and grace, so distinguished by all for the virtue of fidelity that what others scarcely kept even under oath, he preserved inviolate by his simple word. His conduct and bearing were far different from whatever manner of action may nowadays be seen in any prince.

6 He had a wife named Girberga, not unworthy of her birth and character; how great was her continence, how great her chastity, and of what disposition she was under her husband became evident to all after his death. For leaving her homeland, leaving her relatives and sons, and great landed possessions and riches, like another Paula she followed Christ, and at the monastery of St John situated at Autun she took a place among the nuns and the habit of religion. How praiseworthy a resolve she maintained there, how sweet and useful to all her life thereafter was there, and with how glorious an end she finished her life, I have heard the few who survive relate with sighs.

7 Finally, they had other sons, powerful and noble, and in their rank inferior to none as regards worldly glory. There was also a certain sister not to be passed over, named Blismodis, an Abbess, who, serving night and day in holy virginity, completed nearly a hundred years of age. Having thus briefly described them, let us turn our pen to him whom nobility of mind and eminence of lineage illustriously commend.

He becomes a Cleric, then a Monk.

This most blessed man Odilo, therefore, begotten of such a noble lineage, was from his very beginnings consecrated to Christ like another Isaac or Samuel, and at Brioude at the church of St Julian the glorious Martyr was endowed with the clerical lot. In his very boyhood he delighted in humility, chastity, innocence, and purity, and as far as his age allowed, he applied himself to works of mercy. He surpassed his peers in wisdom and morals, so that he was already regarded by all not as a boy, but as an old man in maturity, though not in years.

9 When the years of boyhood had thus passed and the strength of youth began to succeed them, he silently deliberated with himself how he might forsake the fleshpots of Egypt and enter the land of promise through the midst of the dangers of the world. Good Jesus, how gentle is your calling, how sweet the inspiration of your Spirit, who as soon as you knock upon the mind transform the heat of the Babylonian furnace into love of the heavenly homeland. Behold indeed, while you suddenly knock upon the heart of our youth, you change it and wondrously kindle it for the true embraces of Solomon.

10 Certainly, while he was pondering such things in his mind, that great Majolus, already famous throughout almost the whole world, entered the borders of the Arverni, and by divine providence he of whom we speak was brought before him. Observing in him an outstanding elegance of body and nobility of birth, and foreseeing in him with inward eyes something great and divine, Majolus was wholly drawn into love for him; and mutually between them the fire of divine charity was kindled more and more. An intimate conversation took place between them: the younger disclosed his desire to the elder, and the old man, so that he might accomplish what he had premeditated, instructed the mind of the younger by whatever means he could. Having thus arranged matters between themselves, the old man returned to his own place, while the eagerness of the youth prepared itself to carry out what it had begun.

11 With no long interval passing, therefore, the new soldier, just as Benedict forsook the strongholds of Rome, likewise forsook the strongholds of Brioude or Le Puy; he despised his ancestral wealth, relatives, and brothers, and like ancient Abraham going forth from Ur of the Chaldeans, sought Cluny as a kind of entrance to the land of promise, and having again laid aside the old burden, put on the monastic habit.

12 Good Jesus, how delightful it was then to see a sheep shorn of its worldly fleece ascending anew from the bath of baptism, advancing with the twin offspring of twofold charity, carrying nothing barren with it and meditating nothing vain. Already having assumed the habit, you could see our sheep, first among the others in work and last in rank, seeking the pastures of eternal verdure, tending to the service of the lamps, keeping watch in guarding the children, sweeping the floors, and humbly performing all menial duties.

Yet the pearl did not remain hidden for long; the valiant athlete could not long be concealed in a private place. After nearly four years had elapsed following these events, St Majolus, after many labours endured for Christ, went forth from the darkness of Egypt, and having crossed the peril of the sea, entered Jerusalem and was placed by Christ in eternal peace. At the very approach of death, however, he chose Lord Odilo as his successor and left his own sheep to the Lord and to him. Resisting and unwilling beyond belief, Odilo was nevertheless ordained to the office enjoined upon him by the common vote of all and the common judgment of all, and like another Moses was set over the people of God. What are you doing, soul beloved of God? Why do you resist? Why do you still wish to stand behind the wall and look through the lattices? Come forth now into the broad light, come forth: the Bridegroom speaks to you as to the bride in the Song of Songs: "Arise, make haste, my love, my fair one, and come." That is to say openly: Arise from the couch of rest on which you seek to take care of yourself alone; make haste and come to bestow the care of salvation upon your neighbours as well, through the zeal of diligent preaching. "Show me your face, let your voice sound in my ears. For your voice is sweet, and your face is comely."

His stature and outward bearing.

Having thus undertaken the office of governance, he was strengthened more and more by the example of the saints and adorned in all things by heavenly teaching. There shone forth in him a certain remarkable pattern that was to be imitated and revered by his subjects, and what he was inwardly, the grace shining within him declared outwardly. For the disposition of the mind, as was said before our time, is discerned in the bearing of the body. And since this is so, let us now say a few words concerning the carriage of his body itself. His stature was moderate; his countenance itself full of authority and grace, cheerful and gentle to the meek, yet toward the proud and when offended so formidable that it could scarcely be endured. Strong in leanness, adorned with pallor, graced with white hair. His eyes, shining as it were with a certain splendour, inspired both awe and admiration in those who looked upon them, and were constantly wet with tears because the virtue of compunction was very often present in him. There also shone in his movement, gesture, and gait an appearance of authority, a weight of dignity, and a trace of tranquillity. Meeting him was like a ray of the most welcome joy and an occasion of extraordinary delight. His voice was manly and so full of grace that it soothed the minds of his hearers in no small measure by the sweetness of its modulation. His speech was full of gentleness and grace, measured in moderation according to the nature of the matter, neither exceeding proper bounds in speaking nor falling short in thoughtfulness of discourse for the occasion. Nothing in him was feigned, nothing affected, but nature wondrously rendered his bodily bearing harmonious with the order of his life. And although according to Blessed Ambrose we do not place the seat of virtue in beauty of body, nevertheless we do not exclude grace.

His various virtues.

Passing over these matters, however, let us return to the ordering of his character, with which he was adorned by divine grace. So far as human judgment goes, four cardinal virtues shone forth in no small measure in the holy man: prudence, justice, fortitude, and temperance. Philosophers define prudence as consisting in the investigation of truth and the desire for fuller knowledge. In this kind of virtue he shone so brightly that neither by day nor by night did he cease from the investigation of truth. A book of divine contemplation was always in his hands, discourse on the Scriptures was always constant upon his lips, and his labour for the edification of all was continuous. As Jerome instructs Eustochium, the sacred page at times received his face as he fell asleep, and upon waking, renewed reading refreshed him. Nothing in this life was sweeter to him, nothing more lovable.

16 Constant prayer succeeded reading. What groans, what sighs, or what abundance of tears there was, especially at that holy sacrifice of the immaculate Lamb, the Holy Spirit, the author of that gift and grace, knows. I am about to relate a marvellous thing, and certainly a true one. Although sleep quite often overtook him while chanting psalms upon his bed, yet the psalm did not cease from the mouth of the sleeper, so that if you had not known, you would have thought him awake. On waking, indeed, he would take up the psalm with such haste as though he had interrupted nothing. He was speaking then, I believe, with the bride in the Song of Songs: "I sleep, and my heart watches."

17 How learned he was in the Scriptures and eloquent in speech, and also how Catholic in the right faith, is attested by his Sermones and numerous Epistolæ, which one may see fragrant like honeycombs of the richest sweetness with the scent of prudent eloquence and the beauty of gentleness and grace.

He is dear to Princes.

Justice, as the philosophers hold, is that which renders to each his own, does not claim what belongs to another, and neglects private advantage in order to preserve common equity. Know that all these qualities shone forth in him not moderately, but abundantly. For to all ages, persons, and conditions, as justice required, he showed due honour, and rendered himself so agreeable to all that, like an angel (if one may say so, nay rather because one must say so), he was dear to all. According to the Apostolic precept, he resisted Christian princes and authorities in nothing, but made himself so friendly and obliging that like another Joseph he was wondrously loved and famously venerated by all. Let Robert, King of the Franks, join in this love; let Adelaide, mother of the Ottos, draw near; let Henry, Emperor of the Romans, also come; let Conrad and Henry, namely father and son, Caesars and themselves noble and unconquered, be present, by the friendships, favours, and imperial gifts of all of whom he was so magnified that there was one heart and one soul between him and them. What too of Stephen, King of the Hungarians, or Sancho, King of the Hesperian peoples? Although they had not seen him in person, yet at the fame of his sanctity, through envoys passing between them and mutual letters, they bound him to themselves by kindnesses and abundant gifts, humbly commending themselves to his prayers and intercessions.

19 There was also in the remote regions of the West another Sancho, Bishop of Pamplona, who so attached himself to him in friendship and served him with abundant gifts that he came to him from such distant lands and begged to be made a monk by him. Him Odilo of sweet memory loved so much that even as he was dying he spoke of him, directing that after his death two brothers should be sent to visit him with a garment he had worn, to announce to him the end of his life, to preserve their ancient friendship for him though dead, and to renew it again among the living.

20 Nor must we pass over the Lord Priests and Apostolic men Silvester, Benedict, John, and finally Clement of pious memory, whose favour he so merited that he was as one of their brethren. For what person from any place whatsoever would not desire to have Odilo, like another Solomon, as a friend and father, and as an intercessor for himself before God? Italy rejoiced when Odilo's presence was at hand, and especially Pavia, familiar to him, which by his prayer and diligence in the times of the Emperors Henry and Conrad was delivered from destruction by the sword and the peril of fire. Rome too, Mistress of the world, was glad, frequented quite often by the company of so great a man out of love and longing for the holy Apostles. Officials and clerics or monks so applauded him when he came that they held him with ardent love as the dearest brother among their own. We have therefore placed these things under the parts of justice in order to show openly that he rendered to each his own and thereby merited the favour and love of all, and also so that it might be made clear to all that it was necessary that he whom God had imbued with grace should be loved by all. Well, therefore, did all think of him in common, because to all everywhere he was both a source of love and of honour.

His courtesy towards all, and his generosity towards the poor.

Now as regards those beneath him: he honoured older men as fathers, younger men as brothers, old women as mothers, and virgins as sisters, yet esteeming all as superior to himself. To all in common he offered friendly fellowship and salutary conversation. Burdensome to no one, importunate to no one, covetous of no honour: he did not claim what belonged to another, nay rather, what was his own he cheerfully yielded to another. He neglected his own advantage in order to preserve common equity. Beneficence and generosity, which are themselves also parts of justice, he maintained in such a way that in them he shone forth uniquely alone in his order in our times. For he wished to do good to all in common, yet to those whom he could he proved himself liberally generous. He rejoiced more in what he gave than in what he received, knowing the former to be a mark of blessedness and the latter of want; and according to the maxim of the Lord's truth, that it is more blessed to give than to receive.

22 Towards the poor he was so munificent that at times you would have seen in him not a steward, but even a lavish bestower. Indeed, he took greater delight in giving alms than anyone could take pleasure in acquiring money. And what more shall I say? He was a staff to the blind, food to the hungry, the hope of the wretched, the solace of those who mourn. For he overflowed with bowels of mercy beyond what can be told, and as far as lay in him, he excluded no one from the benefit of mercy. And as is read on the epitaph of Pope Sabinian:

He removed the vices of men with gentle speech, and was not a judge to faults, but a medicine.

23 He was certainly so expansive in this virtue that by the imprudent he was judged excessive in the exercise of this virtue. Yet to this objection he was wont to reply gracefully: "I," he said, "prefer to be judged mercifully for mercy, rather than to be cruelly condemned for cruelty." For as Ambrose says: "Good is the merciful man who, while aiding others, provides for himself, and in another's remedy heals his own wounds. For he acknowledges himself to be a man who knows how to forgive. And he follows the ways of Christ, who, having taken flesh, chose to come into this world as a redeemer rather than a judge." Hence this holy man also, as we have said before, preferred to be a pardoner of the guilty rather than a judge.

24 To this end he at times most gladly accepted what was offered, so that he might have something to distribute to the poor. There was always fulfilled in him what is said in the Gospel: "To everyone who has, it shall be given, and he shall have abundance." For many times we saw his purse so emptied that he had nothing to give to the brethren, when suddenly and unexpectedly a sufficient blessing would arrive, whereby the clamour of those begging was quieted. And lest by pursuing these matters in general we seem to pass over in particular some of his works of mercy, certain things quite worthy of remembrance must be inserted here, which may lend credibility even to those that are not to be set down by name.

25 At a certain time, when he was travelling to Saint-Denis in Paris and proceeding along the public road, he came upon two boys who had perished from the torment of hunger and cold, and before the eyes of all (pitiable to tell) were lying naked and unburied in the middle of the road. For at that time there was a severe famine, which by its magnitude had oppressed almost all the provinces of Gaul except Aquitaine. Pierced to the heart by such a horror, the holy man dismounted from his horse and stopped: he hired buriers for a wage: having drawn off from his back the woollen garment commonly called a staminia, he covered their nakedness with his own hands: he buried them: he paid the due funeral rite to the dead: and thus he continued the journey he had begun. If Martin is celebrated throughout the whole world for half a tunic shared with a poor man, why should not this man too, after his own kind, be held famous for an entire tunic given not to one living person, but to two dead ones?

26 Many similar things could be brought forward, did not the powers of our smallness fail. Yet lest everything be buried in silence: when such misery was pressing at that time, and thereafter for many years, he broke up for the use of the poor very many ecclesiastical vessels and distinguished ornaments, among which was even the imperial crown of Emperor Henry, judging it unworthy to deny such things to the poor of Christ, for whom the blood of Christ was shed. For giving the treasures of the Church to the poor, Laurence is proclaimed admirable by divine and human oracles; although we do not dare to equate this man with him, nevertheless, without prejudice to anyone I would say it, we prefer him in his order and in this virtue to all men of modern times whom we have seen.

27 He provided for those whom he could; and for those whom he could not help by himself, he asked others to have mercy on them. For when in the aforesaid times of so bitter a famine he was not sufficient to relieve the miseries of all, we saw him going round the villages and churches that he could, persuading princes, the rich, and those of moderate means to give alms, moving them to mercy by sweet discourses, and freely promising them in return from heaven the fullest remission of sins. Thus the holy man helped those whom he was unable to feed at his own expense through those whom he could reach, by speeches persuading to mercy. By such provision we know that many thousands of the poor escaped the peril of hunger and death.

28 He passed by no one's misery; he despised no one's need; he shrank in horror from no one's infirmity. Finally, a certain cleric of the church of the holy Mother of God at Le Puy, most noble according to the flesh, stained with the contagion of leprosy, had chosen for himself a secluded place, such as was necessary for so great a corruption, beside the river Loire, adjoining the monastery called La Voûte. Arriving there and learning of this, the servant of God had compassion on the sick man: he ordered the brethren to comfort him in whatever he needed: the wretched man himself, however, sought a private conversation with the holy man and humbly begged through an intermediary that he would come to him. This the Saint did not refuse to do, recalling the example of the Lord's humility, who even unasked wished to come to the centurion's servant. And when he came to him, not shrinking from his misery, to the great amazement of us who were watching, he rushed into kisses, embraced him, and for a long time shared familiar conversation with him. O man worthy of praise in every respect, who loved the prerogative of nature in a human being more than he feared the accidental misery of any disease!

Hospitality, humility, and other virtues.

In receiving guests he was cheerful and joyful; his generous soul trusted that nothing would ever be lacking to him, but in the abundance of Christ's blessing he was lavishly open-handed to all. He guarded the purity of his integrity so inviolably that he deserved to become a dwelling of the Holy Spirit and a receptacle of the chastest purity. So great also was the perfection of humility in him that not even a slight trace of pride was observed in him. Innocence shone forth in him in no small measure. He weighed everyone according to his own affection, and just as he himself was free from the gall of malice, so he reckoned that others could not be corrupted by the plague of any deceit. He excelled so much in the beauty of integrity that in every action of his he shone with the beauty of this virtue as with the light of a certain radiance. For that holy soul wished neither to see nor to hear anything dishonourable, anything unseemly. He held truth in his heart and uttered it with his mouth. Falsehood, however, he shunned in every way like a pestilential disease. Nor did he seek the favours of human praise, nor did he place his glory on the lips of men.

30 If ever, indeed, he was received or honoured with dutiful attentions by his confreres or by bishops according to ecclesiastical custom, I call Jesus, the advocate of his soul, to witness that he cared nothing at all for such things, and reckoned them as something of no value. Yet because he could not decline this without giving scandal to many, outwardly indeed he accepted the fraternal deference, but inwardly he did not depart from his resolve of humble rigour.

31 He held the community of brethren firmly together until he reached the very extremity of death. O how joyfully he walked among the others! How festively he stood in the midst of that holy choir, looking to the right and to the left upon the crown of a young plantation, mindful of that verse of David's song: "Your sons like olive shoots around your table!" And the more the number of the brethren increased, the more by certain signs and sure tokens did he declare the joy of his soul. And because he often saw that this was a burden to some, he used to say: "Do not, brethren, resist the increase of the flock; for by whose nod and calling they are gathered, by his providence and mercy they shall be governed." For he was the father of many monks, whom he won for the Lord from diverse conditions, diverse ages, and diverse times. Some he received in boyhood, some in youth, others in old age. And although they came to him at different times, yet under one moderation and virtue of discretion, with maternal charity and paternal solicitude, he cherished and nourished them, and gathered them into one body from many regions and dissimilar customs.

32 Wherever he went out, wherever he proceeded, so great a throng of brethren followed him that you would have thought him no longer a leader and ruler, but truly the Archangel of monks. For by this name Fulbert, that bosom friend of his, Bishop of Chartres, praiseworthy in sanctity and admirable in wisdom, at whose death the study of philosophy perished in France and the glory of priests almost fell, judged that he ought to be called in his sermons and letters.

Fortitude and patience.

Now that we are about to say a few words concerning the fortitude of his soul or body, we ought also to adduce the definition of that virtue according to ancient estimation. Fortitude is to raise the mind above the fear of danger and to fear nothing except base deeds, and to bear prosperity or adversity bravely. Relying therefore on this virtue, it seems difficult to tell how strong he was in repelling the ambushes of enemies, and how patient in enduring adversities. You might discern in him this privilege of patience, that to those who had injured him he repaid, like another David, a greater grace of kindness, and towards those who hated him he preserved a stronger goodwill. Adversity could not cast him down, nor prosperity lift him up.

34 O how many harassments and how many most grievous persecutions from those within and those without did that holy soul endure, and besides these, what harsh bodily penances in fasts, vigils, and prayers did he impose upon himself! And, what must be spoken freely, after the success of a voyage he had so bound his limbs with certain iron chains and fetters, with God alone as witness, that human flesh could scarcely endure it. A most rough hairshirt always clung to him underneath, while on the outside he appeared clad in a modest and ordinary garment.

35 He also endured manifold and diverse labours for the peace of the churches, for the stability of his monasteries, and for the benefit of his neighbours, and at his own peril sought the tranquillity of all. Thou too knowest, O Jesus Christ, merciful and compassionate to men, what most grievous pains and bitter torments Thou didst secretly give him over a long time to prove his patience: and yet in all these things he kept an unconquered spirit, bringing forth fruit in patience like good earth, and saying that he deserved greater punishments than the torments he was suffering. O Lord, Redeemer of souls, who strikest that Thou mayest heal, who puttest to death that Thou mayest give life, according to the multitude of his past pains may the consolations of Thy healings and the gladness of celestial joys follow for him.

Temperance and moderation.

Temperance, which is the last in the catalogue of the virtues set forth, preserves in its definition measure and order in those things that are to be said or done. In the exercise of this virtue he excelled so much that in all his actions and commands he kept measure, preserved order, and proved wonderfully discreet. He moderated his fasts in the manner of a charioteer, according to Blessed Jerome, in proportion to the weariness and strength of his body; and he partook of whatever was set before him in such a way as both to shun superstition and to preserve continence. His attire itself was remarkable neither for elegance nor for squalor. He tempered gravity of manners with cheerfulness of countenance. In correcting faults he was severe according to measure and season, in pardoning them gracious, and in both balanced with an equal scale.

37 Those virtues, indeed, which we have set forth shone brightly in him, and all the others converged in them. For you could see in him complete patterns of the virtues: so did he excel in each single one as though he did not possess the rest; so did he retain all of them that none was lacking; so affable and benevolent, moreover, did he show himself to his subjects that he wished rather to be loved than feared, rather to be of service than to preside. Who ever heard anything displeasing about this man? Who heard it so as to believe it? Who believed it without thereby marking himself rather with malice and infamy? For he gave authority to his own person, appearing harmonious and well-ordered in all his actions before God and men.

Magnificence in buildings and the adornment of churches.

And besides these inward qualities, there were in him outward glorious endeavours in constructing and restoring the buildings of holy places, and in acquiring ornaments from every quarter. This is shown by Cluny, his principal seat, diligently renovated by him in all its buildings within and without, except the walls of the church, and manifoldly adorned with ornaments. There too in his last days he built a cloister wonderfully decorated with marble columns brought not without great labour from the furthest parts of that province and along the most rapid currents of the Durance and the Rhone. Concerning this he was wont to boast, as he was of a cheerful disposition, that he had found it of wood and was leaving it of marble, after the example of Octavian Caesar, whom histories describe as having found Rome of brick and left it of marble. He also began a ciborium over the altar of St Peter, whose columns he covered with silver, adorned with a crossbeam of fine workmanship.

39 Now as to all his monasteries: what of Payerne, a place dear to him for love of the Mother of God? Romainmôtier, built from the foundations? The place of St Victor at Geneva, besides its ancient and noble church? Charlieu also, built entirely in his time? The very famous church of Ambert, Ris wholly rebuilt, Sauxillanges, Souvigny, La Ferté transferred, the Monastery of Saint-Saturnin, and the most noble place of St Maiolus at Pavia? And besides these, a manifold number of diverse churches. All these grew and were most amply enlarged in his time through his industry, in buildings, in possessions, and in ornaments. He also built at the end of his life, on a small estate of his parents, a certain monastery called La Voûte from the winding course of the water running around it, adorned with careful workmanship: this he endowed as far as he could from the revenues of his friends and kinsmen for the service of God, and fittingly adorned it with suitable books and ornaments.

40 If enemies should sneer, or friends reproach me for having set down these things as superfluous, let them know for certain that all these pertain to the virtues of his soul, and that for such deeds he happily merited the patronage of the Saints and has already received from the Lord the crown of blessed retribution.

To investigators of signs, however, and to those who measure each one's merit by the novelty of a miracle, this must be said: that the prerogative of divine love consists not in the occurrence of signs, but in the perfection of virtues. For neither do miracles or signs commend us to God, but the virtues of our works demonstrate that we are perfect. Since Judas too performed signs along with the Apostles, and the reprobate on the day of judgment, shut outside the kingdom, will say: "Lord, did we not prophesy in thy name, and in thy name work many signs?" And the Lord Himself in the Gospel says to the holy Apostles returning from preaching: "Rejoice not in this, that the demons are subject to you, but rejoice in this, that your names are written in heaven."

42 Since these things are so, it is vain to count as great what the reprobate are known sometimes to possess along with the elect. Yet lest our Odilo be excluded from this grace as well, a few things must be told out of the many which our Lord, to His own praise and glory and to commend his merit to men, deigned to show forth before his death and after his death.

Love towards the Virgin Mother.

At the outset of his virtues, however, it must be told what happened to him while he was still a boy. Lest this seem incredible to anyone, I learned it from those to whom he himself was accustomed to relate it. While he was still being brought up as a little boy in his father's house, even before he was sent to school, it happened that he was deprived of the strength of almost all his limbs, and the ability to walk or move by himself was denied him. Now it chanced one day that his father's household was moving from one place to another, and the child was being carried under the care of his nurse by the service of attendants. When mid-journey they turned aside to a certain church consecrated in honour of the Mother of God, they set the little boy down with the bundles before the door of that same church. Now there were houses adjacent to the same church in which it was necessary to seek certain provisions; and while they were detained rather long in these matters, the boy, seeing himself left alone, drawn by divine inspiration, began to try whether in any way he could approach the door and enter the church of the Mother of God. Accordingly, with what strength he could, crawling on hands and feet, he reached the door, entered the church, and made his way right up to the altar: with his hands he grasped the altar cloth: then with the utmost effort, stretching his arms upwards, he tried to rise, but was held back by joints long badly bound. Yet divine power prevailed, restoring the boy's feeble limbs. And in a wondrous manner, by the intervention of the Mother of God, he rises, stands healthy upon his feet, and runs about here and there around the altar. Afterwards, the attendants returning to the luggage and not finding the boy were greatly amazed, and began to search for him everywhere; and not finding him, they were exceedingly troubled among themselves, until at last by chance they entered the church, beheld him wandering and running about through the church, recognized the power of divine virtue, joyfully took the boy up in their arms, arrived at their destination, and with great joy restored him safe and sound to his parents. Already the Lord was showing in the boy how pleasing and acceptable he was to be to Him in the future, whom, while scarcely yet able to speak or discern anything, He mercifully freed from the bond of so great a contraction. The church of the Mother of God was also a presage, which he himself, when he reached free understanding and mature age, loved with all his desires, venerated, and glorified to the utmost of his power throughout his whole life.

44 They also relate that, when already grown to manhood, he entered in like manner a church consecrated in honour of the Mother of God, and with no other witness save God, surrendered himself with a cord about his neck to that same altar, saying: "O most loving Virgin and Mother of the Saviour of all ages, from this day forward keep me in thy service, and in all my causes be ever present to me as a most merciful advocate. For after God I henceforth place nothing before thee, and of my own accord I deliver myself forever as thy own servant into thy bondage." Let this suffice concerning his boyhood.

His other miracles.

Now we must come to those things which, already placed in riper years and adorned with the government of the Abbey, he did with the Lord's cooperation. Yet very many of the things which I am about to relate at the very outset I did not see myself, but learned from the account of two of his monks, namely Peter, Provost of the monastery of St Maiolus at Pavia, a religious man, and Siro, Abbot of a certain monastery, through the notes of Brother Bosio, a monk of wondrous simplicity and innocence, just as I had requested when I began this work. For the aforesaid brethren were trustworthy men, exceedingly intimate with Father Odilo, privy also to his secrets in many matters, and companions of his journeys and labours over a long period; wherefore those things which are related by them are all the more credible inasmuch as it is most certain that they narrate what they saw with their eyes, heard with their ears, and handled with their hands, and committed to prudent memory so that at a certain time they might become known to us and to many. For this reason, indeed, we surround this our account with the testimonies of trustworthy men, lest we be judged by rivals to have invented these things for the sake of some false flattery. For as Gallus relates concerning Martin in the dialogue of Sulpicius Severus and Posthumianus: Odilo has no need to be vouched for by falsehoods, whom Christ, as we believe with pious faith, has already glorified in heaven and famously commends in the world by diverse signs of virtues. Far be it from me to invent or relate falsely anything concerning so great a man, save what has been seen and experienced, and related by faithful persons or competent witnesses. """ many things are missing.

46 What are we doing now, O soul? Why do we weave such prolix delays of circumlocution? Thus we wish to put off death and make life longer, as if we feared to come to the end. Still stands that sentence given to the first man: "Dust thou art, and unto dust thou shalt return." As many as have come after it have all passed away and paid the law of death. Patriarchs, Prophets, Apostles, Kings, Emperors, Princes, greater and lesser, have died, and as many as had a beginning of birth have also the condition of dying. Excepted are Elijah and Enoch, and they too in their turn are to die in the times of Antichrist. The Son of God also dies. He in one way, we in another: He by power, we by condition; He by will, we by necessity: although He too by necessity, because for our liberation, for had He not died """ some things are missing.

St Odilo's last pilgrimage, illness, and death.

At the very end of his life, therefore, Odilo of happy memory began once again for five years to be vehemently afflicted with new and most grievous torments. When he already felt death to be near, he went to the thresholds of the holy Apostles, with that vow and that hope that under the protection of such great Apostles he might pay the debt of death, as he had always held in his wishes. Yet because a man's way is not in his own power, the matter turned out otherwise than he hoped.

48 He remained there therefore for four months, detained by a most grievous infirmity of body. He had at hand the desirable conversation of Pope Clement of sweet memory, whom we mentioned above, and the blessing of his Apostolic reverence. Frequent also was the welcome visitation of monks and clerics; among whom Lord Laurence, Archbishop of Amalfi, a man most holy in every respect, most eloquent in the writings of both languages, namely Greek and Latin, and most intimate with this our Father, visited him quite often, both of whose souls were cemented together by the spirit of undivided love.

49 After he had recovered contrary to expectation, supported by the suffrages of the holy Apostles and fortified by Apostolic blessings, he returned to his own parts. He came to Cluny, and there for almost an entire year, insofar as infirmity allowed, he vehemently afflicted himself with fasts, prayers, and vigils: he instructed the brethren remaining there and those arriving with pious exhortations, and foretold that the speedy laying aside of his body was at hand. After this he had resolved to make a circuit of his monasteries and cells, visit the brethren, and by instructing them with paternal admonitions provoke them to better things: and so at length, wherever he might withdraw, there anxiously await his summons.

50 Having begun this work, he comes to Souvigny, where his predecessor St Maiolus died and rests buried. Having tarried there therefore for not a few days, when the Advent of the Lord's Nativity was now at hand and he himself, like a forerunner's voice, was publicly announcing to the people in his preaching from day to day the joys of so great a festival, suddenly those long-standing torments and most ancient pains of his gathered together at once at his vital organs, and (alas, for grief!) his life is despaired of. As is ecclesiastical custom, the brethren come before him with psalms: according to the Apostolic sentence, the prayer of faith is celebrated over him: the mystery of the life-giving Body and Blood is received: peace is given to the brethren: and at the last that saving Cross of our redemption and the image of our Crucified Lord are presented to be adored.

51 O Lord Jesus, in that hour what sighs, what groans there were! What confession and remembrance of sins! What glorification of Thy Majesty! What invocation of Thy Name! And what memory of Thy Passion and our redemption! For with upturned eyes, full of showers of tears, he gazed upon and suffered with the image of Thy countenance, as if he saw Thee once again being crucified and dying. For he stood by wholly rapt with Mary the Mother, and the sword of sharpest compunction pierced through his soul. The feast of St Silvester the Pontiff had arrived, and the vigil of the awaited Circumcision, when suddenly before dawn he began to be pressed more and more towards the extremity of death. With haste he asks for the mystery of the Body and Blood of the Lord, faithfully recognizes it, devoutly receives it. And thus, without any convulsion of the body and without any posture of disordered emotion, with closed eyes, he rested in peace. Now the holy man departed on the night of the Circumcision of our Lord Jesus Christ, in the first watch of the night, which was also accounted the Lord's Day, in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-sixth of his ordination, in the year also of the Lord's Incarnation 1049.

Another life of st Odilo

BY BLESSED PETER DAMIAN, CARDINAL OF THE HOLY ROMAN CHURCH.

Prologue of the author.

Peter Damian to the holy Churches established in the western parts of Gaul, greeting in Christ Jesus.

Hugh, ruler of the monastery of Cluny, and leader and principal instructor of the spiritual warfare, has enjoined this labour upon me: that I should succinctly sketch in my own style the life of Blessed Odilo, his predecessor, and glean in a brief compendium the more useful and more necessary things from those which were found more diffusely set forth in earlier pages. Compelled by whose command, I shall not hunt after the charm of brilliant eloquence; rather, as I shall be able to gather from the writings supplied, with the help of Almighty God I shall endeavour to serve the plain truth. For it is superfluous to bring a lamp in your hands while you are trying to distinguish the constellations of sparkling stars. I too, while displaying the deeds of a wondrous man like the stars of a serene and pellucid sky, have no need of the graces of polished eloquence. Indeed, the life of the Saints faithfully narrated shines so brightly of itself that it requires not the splendour of elaborate speech to illumine the hearts of the faithful. To this is added that the simplicity of unadorned speech is wont to clear away the suspicion of falsehood. For he who is scarcely capable of producing even a polished discourse, how would he know how to fabricate a fiction? And certainly it is a greater honour to you to be titled a King in iron than a slave in gold: and clear water in an earthen vessel is more serviceable than muddy or foul water which is commended not by its own taste, but by outward ornaments of gems. So too is truth in simple words better than falsehood in the elegance of laboured speech. But now let the matter itself be brought forward, and let us implore the help of that supreme Truth which is promised through the Prophet to make a short word: that in this piece of writing it may render us succinct with fitting brevity and free from the stigma of falsehood.

Odilo, freed from disease by the help of the Blessed Virgin, becomes a cleric, thence a monk, and finally Abbot.

Blessed Odilo, therefore, a native of Auvergne, drew his lineage indeed from the equestrian order, yet transcended the line of earthly ancestry by the nobility of his heavenly life. While he was still held in tender childish infancy, he was suddenly seized by so great a weakness of nearly all his limbs that he utterly lost even the ability to walk. Now it happened one day that his nurse left him before the door of a certain Basilica dedicated in honour of the blessed Mother of God, and she herself, intent on her own errands, went far off in various directions. The boy therefore, seeing himself left without a guardian and bereft of the care of nursing diligence, provoked by a certain divine instinct, began to try whether by any effort he could reach the doors of the church. Thus the innocent culprit of God wavered, and placed beneath the divine scourge, knew not what to do. Innocent, I say, inasmuch as he had not sinned; yet a culprit of God, because he was being beaten with a heavenly lash. At length, crawling and propelling himself as it were with a kind of rowing of hands and feet, he scarcely reached the door, and advancing little by little, entered. And now strengthened by conceived hope, he grasped the altar cloth, and thus began to raise himself up with whatever efforts he could. Yet while he strove prematurely, he was still restrained by the stiffness of his not yet loosened weakness. Why say more? At length he felt the help of divine power: and laying aside all weakness, made whole, he moved the minds of the onlookers to give thanks to God. And because another was lacking then to intercede for him, the Saint himself (so to speak) displayed a sign of power in himself: he intervened for himself: and working a miracle upon himself, obtained the medicine of divine healing. For this is an outstanding and signal miracle, when a man procures for himself the help of divine power not through another, but by himself.

3 Moreover, when he was now growing into a somewhat older age, he was first made a cleric at the church of the holy Martyr Julian: thereafter he committed himself to the instruction of Blessed Maiolus, the distinguished confessor, and received the habit of holy religion in the monastery of Cluny. While he persevered there quietly and simply in holy religion, and even at the very beginning of his raw and novice way of life certain tokens of perfection already shone forth in him, scarcely had four years elapsed when Blessed Maiolus fell asleep in the Lord. Yet before he paid the debt of mortality, while the moment of his blessed falling asleep was nevertheless close at hand, he substituted Blessed Odilo for himself in the care of the pastoral office, and left him as his vicar over the keeping of the Lord's flock. Upon him straightway the suffrages of all the brethren converge: all submit themselves to obedience to him with unanimous devotion: and those who hitherto had wept at being left orphans now compensate for the loss of their father's departure by restoration in an equal vicar.

He celebrates daily: wonderfully generous to the poor.

Now placed in the solicitude of the government committed to him, he began to flourish in very many virtues of holy religion. Namely, that he applied himself vigilantly to the pursuit of Psalmody, wasted his body with harsh fasting, and not departing from the sacred altars, offered to Almighty God an almost daily sacrifice of praise. Amid which watches of pious devotion, indeed, he very often overflowed with most abundant tears of compunction.

5 Furthermore, Adraldus, Abbot of the monastery of Breme, a religious man and conspicuous for the integrity of his holy conversation, who had been his disciple, once related to us that the man of God, while lying in that illness of which he afterwards died, commanded him to compute by the reckoning of a counting-board what the sum might be of the Masses which he had celebrated during the space of fifty-six years in which he ruled the monastery. In which deed it is clearly perceived how lasting, how unfailing a flame of divine love consumed the breast of the blessed man, whom indeed the solicitude of so many cares and so many pressing affairs could not restrain from daily offering the saving victims.

6 Moreover, in distributing alms he was so open-handed that some, seeing him scatter everything without hesitation, judged him not a steward, but a prodigal. Especially at a certain time, when a severe famine vehemently afflicted the borders of Aquitaine and pestilentially straitened most of the provinces of Gaul, the treasuries having already been exhausted for the use of the poor and the granaries of all revenues considerably depleted, he soon broke up also very many vessels of the sacristy, distributed distinguished ornaments of the church, and spared not even the crown which Emperor Henry had bestowed upon him in memory of himself. In order, therefore, to alleviate the want of so bitter a famine in whatever ways he could, whatever resources he could scrape together from here and there he handed over for the sustenance and nourishment of the needy.

7 One day indeed, as the pious rider was proceeding along the public road, he found on the way two boys who had perished of hunger. Immediately dismounting from his horse, he drew off the woollen undershirt which he wore next to his flesh; and wrapping both corpses in it as far as the size of the garment allowed, he gave burial to the dead. For he also hired grave-diggers for a wage, and having accompanied them with funeral rites all the way to the tomb, paid the debt of human piety to his departed brethren.

Austere to himself, kind to others, pious towards the Blessed Virgin.

In the same history of his deeds it is also found that he was accustomed not only to waste his body with harsh fasts and tame it with roughest hairshirts, but also to constrict it with certain iron fetters. In partaking of food, however, he so moderated himself that, touching whatever was set before him and serving natural necessity alone with discretion, he both shunned the vanity of superstition and preserved the continence of sobriety.

9 Furthermore, in pronouncing judgments and appointing modes of penance, he was so gentle and sympathized with the sorrowful with so much humanity that he displayed by no means the strict command of a father, but rather a maternal affection. Hence to those who reproached him he was wont to reply gracefully in words such as these: "Even if I am to be condemned," he said, "I still prefer to be condemned for mercy rather than out of harshness or cruelty."

10 Among the rest of the Saints, moreover, he burned with so most ardent a devotion towards the blessed Mother of God that, standing in the choir of those chanting, when they came in the alternation of the singers to that verse: "When Thou tookest upon Thee to deliver man, Thou didst not abhor the Virgin's womb," he would prostrate himself upon the ground, and thus show by his body with what torches of heavenly desire he was ablaze in his mind.

He restores sight to a blind boy.

As the holy man, therefore, grew in good manners through daily increases of pious conversation, and day by day, ever better, panted more fervently towards the summit of perfection, he began to shine forth with several miracles: so that he who was illustrious in uprightness of morals might become illustrious also in the showing of signs, and he who in the sight of Almighty God was a burning lamp might become also a shining one before men. Hence by the disposition of divine judgment it came to pass that, because he was of those to whom it was said: "You are the light of the world," he should perform his first miracle concerning light. Once, indeed, while he was at a certain estate of his own jurisdiction called Bersoniacum, he sees a boy comely indeed in form, yet blind from birth. Inquiring about him, he learned that he was the son of the bailiff and that he had never possessed sight at all. Straightway having compassion on him with pious kindness, and secretly persisting within himself in silent prayers, as one who had not yet experienced such things, he at last calls the little boy to him, traces the sign of the saving cross upon his forehead, and immediately the boy received the sight which nature had denied him.

God changes water into wine for him.

At another time also, while the man of God was at one of his own monasteries called Vallis Aurea, on the Wednesday of the first week of Lent, which is called the beginning of the fast, when the brethren were rising from table, he secretly filled his fist with ashes and reclined beside the bread set before him. And as he was eating the ashes as though they were bread, in order that he might also temper his drink with weeping according to the Prophet, he nodded to a brother to bring him water secretly with no witness present. The brother fulfilled what was commanded and brought the water. When it is put to his lips, it is perceived to have the sharpness of wine. He therefore draws back his hand, pushes away the cup, and commands by clear signs that the attendant bring him water. At this the attendant was astounded; and he who had served water was terrified in amazement at carrying wine back from the table. Nevertheless he repeats his office: he pours out the wine, fills a vessel with water, and once again offers it to him as he reclines at table. But behold, when the water is again sought for drinking, wine is once more found in the cup. Now therefore the holy man, recognizing the benefit of divine love towards himself, does not refuse to receive with thanksgiving what he considers God to be mercifully bestowing upon him.

Thieves of his goods are divinely punished.

Moreover, when the man of God was staying together with King Henry, who afterwards became Emperor, in the city of Pavia and celebrating the glory of the Lord's Nativity, it happened that his tablecloth, remarkable for the skilful workmanship of the weaver's art, had been carried off by sacrilegious fraud. After the man of God had departed with the King, the thief who had stolen it, now feeling secure, displayed the cloth for sale in the market-place. Yet while heavenly disposition opposed him, the sacred booty could not be sold. Three times therefore he displayed what he had filched among the wares of the fair, three times he subtly tried; yet with buyers he could not agree at all upon a price, nor could a commercial bargain be struck between seller and purchaser, because divine disposition denied effect to the efforts of men. Meanwhile divine vengeance seized the author of this crime, and withering the hands which had committed the sacrilege and the feet with which the robber had fled, constricted them with intolerable pain. Immediately therefore, compelled by the malady, he is carried by others' hands to the church of Blessed Maiolus, the stolen cloth is hung up before all as evidence of his guilt, and the divine clemency is implored by all the people, who had flocked together roused by the report of this event. Thus, therefore, by the merits of Blessed Maiolus and the prayers of the brethren serving him, made whole and sound, he restored another's cloth and recovered himself. He proved therefore of what reward he was worthy who offended Blessed Odilo.

14 Another thief also, while the man of God was staying in the same city, broke into his stable by night and cautiously led away the horse which he himself was especially accustomed to ride. Yet because the sacrilegious thief feared to be caught in those parts, he fled swiftly to the town of Lodi. Secure therefore from those who might recognize it, he puts the horse up for sale, invites buyers, praises the mount, and urges a deal. Yet divine disposition so hindered the man that he could neither settle with any buyer nor exchange the animal for money. At last, however, coming to himself and led by repentance, he brings the beast back to the place privy to his crime, and to his own confusion and the glory of Almighty God does not conceal what had befallen him.

He crosses rivers in a wondrous manner: he is illumined by heavenly light.

While this same venerable man was on a journey, because reason dictated it, he desired to cross the Ticino hastily and without delay; yet as the waters were swelling, a boat was also lacking. Straightway therefore trusting in God, he calls one of the attendants and commands him to go ahead through the channel of the river in the name of Christ. The attendant obeys at once: he does not delay to enter the foaming masses of the flowing waves. Then the holy man follows with the whole throng of travellers: and thus all are transported to the further bank of the channel without any obstacle of inconvenience whatsoever. While several who were present marvelled at this, as rivals of those who had gone before, they began to attempt the passage. Yet as soon as they ventured to touch the outermost waves of the nearer bank, had they not swiftly reined in their horses, swallowed up in the whirlpool of the rushing water, they would beyond doubt have suffered shipwreck.

16 One of those who were then present, when he saw so signal a miracle, was astounded, and with humbly poured-out prayers prevailed upon the man of God to deign to enter the hospitality of his house. Now in the silence of the dead of night a rather violent blast of wind rushed in and extinguished the lamp which hung in the chamber of those sleeping. The chamberlain, however, having awakened, when he perceived that the light was extinguished, asks that the brightness of divine light shine in to dispel the gloom of the dark night: "Almighty God," he said, "who art the true light, for the love of Thy servant Odilo, remove the darkness from this house and flood it with the light of Thy grace." Immediately from heaven flashed forth the splendour of glittering light, and the brightness of supernal radiance illumined the whole house. If therefore Odilo did this then while weighed down by sleep, what thinkest thou he can do now before God, loosed from the corruption of his fleshly burden?

17 Shortly before the Nativity of the Lord, through the inclemency of winter rains, the holy old man was hastening to the monastery of Blessed Marcellus the Martyr. Now they came to a certain river which had become so terrifying with overflowing waves that it seemed wholly impassable. Trusting in the Lord, however, he sends a forerunner ahead to test the fords; and following himself straightway with his companions, he crossed over unharmed. Yet in this crossing of those wading through, this was marvellous: that while for the rest the water reached up to their thighs, for the man of God not even the strap of his shoe was wetted by the flooding of the waters. In him alone, clearly, the wave lost the power of its wetness, whereas in the rest it displayed the natural faculty of its innate right. Him the water could touch, but knew not how to moisten; those others, however, as nature dictated, it soaked on every side.

Provisions are multiplied by his merits.

Moreover, while the man of the Lord had been received in hospitality at the monastery of Blessed Martin which is called Ad publicam stratam, just as was customary that wherever he stayed and wherever he turned, a throng of monks was straightway not lacking, no small gathering of brethren flocked to him. Receiving them with alacrity, he first conversed with them with the familiarity of ineffable eloquence, and afterwards invited them to dine with him for charity's sake. Yet while the conversation was drawn out at length, he takes aside certain servants of the household and diligently inquires whether there is wherewith the invited brethren may be refreshed. They report that of other provisions indeed there is an ascertained quantity, yet of fish there is almost nothing that could suffice for so great a multitude of men. To whom he replied: "In the name of Him who knew how to refresh five thousand men with a little bread and two fishes, serve to us and to our guests not as though nothing, as you say, but a most abundant plenty of fish." When therefore the few fishes that were on hand are brought by the servers to the table of those reclining, the food began to grow in the hands of the diners, and the more it was consumed by the throng of those eating together, the more exuberantly did it abound. So much so that when all were satisfied, very much remained over which, being offered, would have sufficed not only for all the attendants, but even for others if they had arrived. Straightway the attendants say to him: "Behold, Father, what our faint-heartedness did not believe, the merit of your faith has divinely obtained: now we have learned not to doubt if we hear your promise at the moment of any difficulty." But he, as he was always meek and humble, ascribed what had been divinely done not to his own faith, but imputed it rather to their obedience and to the merits of the holy guests.

19 Not unlike this is also the fact that, when the servant of God was staying in the city of Rome and had lodging on the Aventine hill at the monastery of the Blessed Mother of God, it happened that, as is familiar in that City, there was wholly lacking such wine as would suit the holy man by pleasantness of taste. He inquires therefore of the Abbot whether he has any better. The Abbot immediately professes that he has, and that he will gladly bring as much as he himself shall command. Now the man of the Lord gave a small vessel which was before him and asked that it be brought back full to him. When it was brought, he placed it before himself, and in the manner of a cupbearer dispensed it chiefly only to himself and to the Abbot who was reclining next to him. And when the completed meal now dictated rising from table and a tiny bit of wine still remained in the little vessel, the holy Father, smiling gently, said: "I have not, my brethren, fully performed the office of charity towards you, since I neglected to share with you the wine which tasted good to me." Seizing a ladle therefore, he poured out the unmixed wine, and bestows a single cup upon each one as a blessing. A wondrous thing: although there were nearly twelve brethren, both while they drank the supply of drink did not fail, and when their number was completed, nothing at all remained over. While they therefore marvelled at what had been done, the man who was a guardian of true humility, in order to shift the gift of divine grace onto another and himself decline the glory of human favour, attributed the miracle of supernal blessing solely to the charity of him who gave the wine.

He drives away fevers, obtains wine divinely, and restores a shattered glass vessel by his prayers.

Thereafter, while having left Rome he was returning to his own parts, someone within the city of Turin was suffering an excessive burning of fever. He secretly obtained through the attendants the water in which the man of the Lord washed his hands: he drank it faithfully, and thus without delay, all feverishness being wholly laid aside, he recovered.

And now ascending the crags of Mont-Joux, he met poor people who, from the weariness of the difficult road, were begging for drink with burning desire. The pious Father, therefore, neglectful of himself and compassionate towards others in need, commanded that whatever wine was held in their own vessels should be given to the needy without any contrivance of reservation, or rather distrust. A little later, necessity of nature compelling, all recline to take food. And behold, the skins which had been emptied by the zeal of pious compassion are found filled with wine, God clearly paying the debt. For according to Scripture: "He who gives to the poor lends to the Lord." In this happy commerce, therefore, where the Lord was the debtor and the servant had been the lender, what was faithfully deposited by the servant was not sluggishly paid by the good debtor.

21 Once while Emperor Henry was reclining at table set before him, a vessel of pure glass, very precious and fashioned by the art of Alexandrian workmanship, was brought to him with crushed spices. Straightway he summons two Chaplains of the Royal court, namely Alberic and Landulph, of whom one was afterwards made Bishop of the Church of Como, and the other of Turin. To them therefore he handed the little vessel, and through them sent to the blessed man Odilo a gift of fragrant nectar. Which little vessel the Chaplains humbly offer to the holy man as was fitting, and intending to return for it afterwards, go back meanwhile to the King's banquet. A little later, however, as is the way of human curiosity to gaze eagerly upon whatever is new and unusual, the monks began to handle the aforesaid vessel with looks of admiration and to pass it from hand to hand while inspecting it closely. When behold, it slips from the hands of those holding it incautiously, and, as it is of fragile nature, immediately shatters. As soon as the holy man learned that this had happened, he took it grievously, and especially with paternal piety pitied the clerics who had left it: lest, namely, innocent men should offend the Emperor and incur not only the loss of favour, but also the peril of Royal wrath. Straightway therefore the pious Father enters the church with the brethren, and devoting himself to prayers and psalms lest those who were free from fault should incur the anger of Royal indignation, implores the clemency of the Divinity. The prayer now being completed, therefore, the man of God orders the broken vessel to be brought to him. He feels it with his hands, and inspects it minutely on all sides with his eyes. And behold, he detects no trace of fracture in it whatsoever. Then indignant at the brethren, he rebuked them with austerity for complaining that what had remained wholly intact was broken. They, however, vehemently astounded at the showing of so manifest a miracle, both gladly accept the austerity of him who reproves them and are more fervently kindled to give thanks to Almighty God.

✠

January 1 Calendar of the year