Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 11

On St Balthasar, king

DE S. BALTHASARE REGE

XI JANUARII. Above we said that a commemoration of the holy three Magi Kings is indeed held on the day of Epiphany, that the Translation is celebrated at Cologne on July XXIII, yet that on different days the heavenly birthday of each one is commemorated: of Gaspar indeed on January 1, of Melchior on the VIth, of Balthasar on the XIth, although there are not lacking those who venerate Melchior on the 1st, Balthasar on the VIth, and Gaspar, whom they make the third among those three holy men, on the XIth. For thus MS. SS. Florarium on this day: Commemoratio obitus tertii Regis in Oriente, scilicet S. Jaspar, qui obiit anno ætatis suæ cix Molanus in addit. ad Usuardum: At Cologne, obitus Jasparis, tertii Regis, festum duplex. Ferrarius: At Cologne Agrippina the feast of St Gaspar the Magus. Saussaius agrees in Supplementum Martyrologii Gallicani, and Broelmann below.

2 We have followed the martyrologies: the ancient Cologne one printed in the year 1490, in which these words are found: In Oriente S. Balthasar Regis et Antistitis; qui hac die obdormivit in Domino, divino sacrificio in ecclesia prius celebrato ac sumpto. Carthus. Colon. in addit. ad Usuardum published in the year 1521. In Oriente S. Balthasar Regis et Episcopi; qui tertius inter tres Magos, hac die obdormivit, divino sacrificio in ecclesia prius celebrato ac sumpto. Almost the same in Martyrologium Germanicum.

Of St Balthasar on January XI.

3 In the same Cologne Church a commemoration is made on this day of all three Kings. The same Cologne Carthusians. On this day too, or according to some on the following one, a festive memory is held of the three Magi together. Martyrologium Germanicum agrees, and certain MS. calendars. Galesinius on January vu in Notis records their heavenly birthday on that day in these words: Hoc ipso die agitur etiam dies natalis trium sanctorum Magorum.

4 Concerning this solemnity, both common to the three Kings and special to St Balthasar, these things from the manuscript Fasti Sanctorum Coloniensium of Ægidius Gelenius, a most learned man, our John Gamansius has supplied to us on the IIIrd Ides of January: The Metropolitan Church of Cologne, with the Canons Deacons of the collegiate churches of St Cunibert and St Mary on the Steps and the Aldermen of Cologne present, celebrates the solemn heavenly birthday of the death of the third King from those three Eastern Evangelical Magi, the firstfruits of the Gentiles, who adored the newborn Savior with gifts: in whose honor the whole choir gives, as it were, a sign of festive jubilation, because all, holding a torch in their right hand, crowned with an ivy diadem interwoven with brass and purple, attend the divine service. To the other two holy Magi, in ancient MSS. and from the traditions of the Church of Cologne, their own day of death is assigned; namely, the very Kalends of this month and the sixth day; yet because the universal Church is hindered on those days by greater feasts, they are not honored with a proper divine office, whereas this third one, of whom our martyrologies in manuscript speak thus: III Idus Januarii, in Oriente S. Balthasaris Regis et Antistitis, qui obdormivit in Domino divino sacrificio in ecclesia prius celebrato ac sumpto. Usuardus MS. Philip Ferrarius today has much about St Gaspar. To the Evangelical Magi themselves L. Flavius Dexter attributes the palm of martyrdom. In ancient books of sacred rites it is said that today at the death of the third King there is jubilation.

Celebration of this day at Cologne.

5 Concerning this jubilation and celebration the same Gamansius from the manuscript Kalendarium Sanctorum Coloniensium of Stephen Broelmann, a most distinguished man, has drawn forth these things for us: Solemn is the heavenly birthday in the Metropolitan basilica of Cologne, not to others, of the death of the third King, who first of the Gentiles first offered their gifts with their adoration. As Saints in the same Metropolitan Church of Cologne they are invoked in the general Litany (Sancti tres Reges orate pro nobis) and have nine readings in the nocturns. Memorable is what the Metropolitan basilica then sings for the morning lessons: In the year of Christ the Savior 54 (an opinion whether from the Passion or from the Nativity) these Magi, already priests after the Evangelization, and as it were Bishops, came together to concelebrate Christmas in the royal church of the city of Sewe with many others, and there the eldest in age, Melchior by name, at one hundred and sixteen years, on the octave of the Nativity of the Lord, which is the first of January; then on the sixth day of the same month Balthasar the second, completing the twelve-hundredth year of his age; soon the third, Gaspar, in the year of his age cix, and each indeed after performing the liturgical sacrifice departed happily: and in the very tomb, at the time of burial, while many looked on, the first yielded the right place to the second, and the two yielded the middle one to the third out of reverence. With this account agrees a notable old painting, which is seen even today on the inner face of the wall by which the southern side of the choir of the Metropolitan basilica is closed. There too they are depicted in episcopal attire and with miters, as having evangelized Asiatic nations, which is also expressed in colors.

6 I remember it was often tossed about in discussions among our clergy what that means which is noted in the old Breviary as well, that of the responsories of the feast the last three are not sung, as the words of the note have it Propter tripudium. There some bring up a fable, as if the Capitoline virgins with the Metropolitan canons once publicly celebrated dances in the cloister of the Holy Apostles, to watch which the evening prayers were shortened. Others that according to an ancient custom of Christians in sign of joy at Christmas feasts, there was dancing with singing by layfolk in churches, to which the customary shortened prayers gave place. Just as even today childish chants with little bells and singing are retained. And the festive dances of Spanish soldiers in these parts, and the custom observed in many places by our layfolk, after a custom received from the Jews, in the book of Judges, last chapter.

7 Those who held the first opinion, I believe, wanted in jest to offer a witty and ridiculous tale: for besides the fact that dancing in such a place and time, among such persons, far exceeds the bounds of decorum and clerical discipline, which is most well known, it is also certain that it did not extend more than a hundred years back, when the Capitoline virgins, under the rule of St Benedict, were kept in rather strict enclosure, not yet having become secular canonesses. The second opinion would greatly please learned men if we found any traces of that custom among us. What, however, forbids conjecturing that tripudium denotes festive Christmas songs which, by the custom of our churches on Christmas days, frequently and at length, in alternate verses by choirs, both of those singing and of those playing musical instruments, are heard emulously and at greater length on this day: for which good intention and zeal the ordinary prayers were somewhat cut short and place given to such Christian jubilation? Indeed, without an authority, on my own word alone, I would assert nothing. And it is well: our elders too, when revising the Breviary to be reprinted, cut it away as irrelevant.

8 Thus far Broelmann. Yet what he conjectures somewhat timidly, we deem altogether true; for in lives of Saints and other ecclesiastical writings that word Tripudium very frequently occurs in that meaning. One instance of it Gamansius suggests from the history of the Translation of St Anno made in the year of the Lord 1183, at which the writer himself was present and, narrating what he saw, says: On the morrow, which was the Sunday between the Ascension of Christ and Pentecost, the same chosen and notable multitude of canons devoutly mingled with the convent of the Brothers, so that, dividing the choir, the canons filled one part and the monks the other: there with such solemnity and jubilation, in a voice of exultation, to God and the holy Confessor they performed in common the processional insignia and solemnities of Masses, etc.

✠

January 11 Calendar of the year