Bishop and Confessor, in Egypt.
Episcopo et Confessore, in Ægypto.
St Jerome testifies in letter 27 to Eustochium, or in Vita S. Paulæ viduæ, XXVI January, ch. 12, that as she was approaching the dwellings of the Egyptian Fathers, the holy and venerable Bishop Isidore the Confessor came to meet her with countless throngs of monks, many of whom were elevated by the Priestly and Levitical rank.
Testatur S. Hieronymus epist. 27 ad Eustochium, sive in vita S. Paulæ viduæ, XXVI Januar. cap. 12, ei Patrum Ægyptiorum adeunti mansiones, sanctum ac venerabilem Episcopum Isidorum Confessorem occurrisse, cum turbis innumerabilibus monachorum, ex quibus multos Sacerdotalis et Leviticus sublimabat gradus.
2 Mention of this Isidore occurs in the Roman Martyrology on II January: "At Nitria in Egypt, of Bl. Isidore, Bishop and Confessor." Upon which Baronius comments thus: "Since St Jerome calls him Confessor, lest anything remain hidden, it must be known that this word was used by our ancestors in a sense quite different from present-day usage. For they called no one by that name except him who, when challenged, had confessed the faith of Christ before the enemies of the faith. If, however, he had experienced some kind of torments, and yet had not succumbed to martyrdom, then he was also called a Martyr, and the same man is sometimes also found called a Confessor, namely because he had not yet consummated martyrdom. Although if you weigh the force of these words, they are the same, nevertheless it is sufficiently clear and ascertained that both in Tertullian and also in Cyprian and most other ancient writers, those words were accustomed to be taken in that sense which we have stated. Consult, if you wish to know these things more exactly, especially Cyprian's letters 7, 9, 10, 15, 30, 35, 52, and 81 in the edition of Pamelius, who noted the same things in his scholia on letter 9, a man who, though unknown to me by sight, is sufficiently known for his erudition."
2 Hujus Isidori memoria occurrit in Romano Martyrologio II Januar. Nitriæ in Ægypto B. Isidori Episcopi et Confessoris. In quæ ita commentatur Baronius: Cum S. Hieronymus hunc Confessorem appellet; ne quid lateat, sciendum est, diversa admodum significatione a præsentis temporis usu hanc vocem a majoribus usurpatam. Illi enim neminem eo nomine appellabant, nisi eum qui Christi fidem interpellatus coram fidei hostibus confessus esset. Si vero aliquod genus tormentorum esset expertus, nec tamen martyrio occubuisset; tunc et Martyr vocatus, idemque aliquando etiam dictus reperitur Confessor, quod scilicet nondum martyrium consummasset. Licet si vim harum vocum expendas, eædem sint; nihilominus tam apud Tertullianum, quam etiam Cyprianum et alios plerosque antiquorum, eo sensu, quo diximus, eas voces accipi consuevisse, perspectum satis, exploratumque habetur. Consule, si hæc exactius scire cupis, in primis Cypriani epist. 7, 9, 10, 15, 30, 35, 52, et 81, edit. Pamelii, qui eadem adnotavit in scholiis epist. 9, vir quidem etsi facie mihi incognitus, eruditione tamen satis perspectus.
3 "According to the opinion of the same Cyprian, one who, without being challenged, thrust himself into martyrdom was called a Professor. If, however, someone seized with fear lest he betray the faith, leaving his possessions and his own kin, lived his life in voluntary exile far from his homeland, he was called an Extorris; whose condition was not to be despised, for he too was to be reckoned in the number of Martyrs if for that reason he met death. All these things were according to the custom of our ancestors and the ancient manner of speaking. Afterward the usage prevailed that all who had lived a holy and praiseworthy life, and at last rested in the Lord with a holy and approved end, were called Confessors." Thus far Baronius.
3 Juxta ejusdem Cypriani sententiam, qui non interpellatus se martyrio ingerebat, hic dicebatur Professor. Si adhuc autem quis timore correptus, ne fidem proderet, sua suosque relinquens, exilio spontaneo procul a patria vitam ageret, hic appellabatur Extorris: cujus non erat despicienda conditio; nam et in numero Martyrum recensendus erat, si ea de causa mortem oppetiisset. Hæc omnia more majorum, atque vetusto loquendi genere. Obtinuit postmodum usus, ut omnes qui sancta et laudabili vita vixissent, sanctoque demum ac probato fine in Domino quievissent, Confessores appellarentur. Hactenus Baronius
4 There are some who think he is the same as the Isidore who is said in the Roman Martyrology to be venerated at Antioch, concerning whom see above on this very day.
4 Sunt qui hunc eumdem esse existiment cum Isidoro qui Antiochiæ coli dicitur in Martyrologio Romano, de quo supra hoc ipso die.