§ I. First arrival of St Nicetas in Italy.
This apostolic man the Roman Fasti thus celebrate on 7 January: "In Dacia, St Nicetas, Bishop, who by the preaching of the Gospel rendered fierce and barbarous nations mild and gentle." Concerning him St Paulinus at the end of Epistle 10 to Severus says: "In which respect I have revealed you both to the venerable and most learned Bishop Nicetas, who had come from Dacia to the Romans, deservedly to be admired, and to very many Saints of God, in truth boasting not more as a herald of you than of myself." Paulinus is speaking of the life of St Martin, written by Severus while Martin was still living, which, having been communicated to him by Severus, he read to Melania and to St Nicetas the Bishop. Ancient Dacia comprises part of Hungary, Transylvania, and several neighboring provinces. That Nicetas preached in this region will be clear below from the route of his journey, lest anyone suspect he went to Denmark, because that too is called Dacia by medieval writers. The latter received the faith later.
2 That first arrival of Nicetas in Italy took place in the year 397, when Paulinus sang the fifth Natalicium of St Felix, as Baronius shows under that year, no. 10, and from him our Rosweyde in his notes on the 10th epistle of Paulinus.
3 "Now who can doubt," says Baronius in the place cited, no. 15, "that he who, coming from Dacia, appeared admirable to the Romans, as Paulinus says, both became known to the Roman Pontiff and visited the thresholds of the Apostles? For if, by Paulinus's assertion, he is said to have undertaken so long and difficult a pilgrimage for no other reason than to visit the holy places, could he have passed by the venerable Memorials of the Apostles, most famous from antiquity throughout the whole world, and not approached them, leaving them unvisited, he who betook himself to Nola on account of the sepulcher of St Felix? Most certainly (if it is permitted at times to argue by a probable conjecture drawn from similar examples) it is scarcely reasonable to believe that one who bore so great a burden of the Apostolate among barbarous nations would, under the weight of so great a charge, as though on holiday from all labors, have traversed so many intervening provinces in order to betake himself a second time to Italy, unless the utmost necessity of consulting the chief Apostolic See had pressed upon him."
§ II. Second arrival in the year 401.
Again in the fourth year afterward St Nicetas came into Italy, as the same Paulinus testifies in his ninth Natalicium poem, in which he sings much concerning his Nicetas. And because it ought to be esteemed a great thing to be praised by so praised a man, it will not be irksome to transcribe some part of that poem, whence it may be judged how highly Paulinus valued the learning and holiness of life of Nicetas, and with how great benevolence Paulinus embraced him. Thus therefore he writes:
Hail, dear day, hail to me, my light, hail, ever a feast day to me: yet in this year you have risen and shone more brightly for me, because with the honor of Felix you bring back Nicetas; so that through the love of two Saints I have a double Natalis today, when celebrating the departure of the Martyr taken up in body, behold, satisfied, I adore the return of the Priest ready in body, receiving Christ pitching His tent in my humble breast. Let my soul now exult, and say what once the loving Bride sang aloud to her loving Lord: The rain is gone, winter has departed, the voice of the turtledove from on high resounds in our land, the vine gives forth its fragrance: and blossoming on earth we admire the lilies of heaven. Whence suddenly, I pray, with the turn of the season reversed, does the sky bring spring, and flowers are seen in the frozen fields? The anointed of the Lord is present, accompanied by the friends of Christ, Nicetas; hence winter blooms like spring, hence from every side a life-giving breeze breathes fragrant vapors upon us. This breath comes from the heart of a blessed field. A life of chastity, and a mind bright with clear truth, make Nicetas flowers and vernal spices.
3 And after a few lines interposed:
I see in the present light before me that Nicetas has returned to me; and having seen my father, whose love reigns in me above all, I myself become Nicetas, bearing in my mind the image of his blessed name, which now triumphs in victorious fulfillment of my prayer. Therefore, beholding him come from afar after a long time on your birthday, most illustrious Felix, shall I not confess that he has arrived with your hand guiding him? For who will not be able to discern by so clear a sign that this came about through your prayer, that him whom I could scarcely embrace in my wishes, or at least imagine to myself in sleep, I might again hold before me in sight and embrace on the very birthday of Felix, and once more sing my debts to you, Felix, with him as listener? Yet what shall I do? I ask. A poor man, I sit at the table of a rich man, and wretched I dare to stretch my hand into great banquets; nor do I consider that it befits me to prepare in return things like those I partake of, and to offer a word worthy of such a judge. Wherefore aid your client, O Saint, that making use of your friend I may speak things worthy of you as Patron and equally worthy of him.
6 And again after a few lines:
But because a divine voice befits the honor of Felix, and because Nicetas, servant and Priest of the Lord, sent to me now from a distant land, has come to this very day, a man as good with his teaching mouth as he is holy with his victorious soul or conquered body: O that a Cherub would take with fiery tongs a live coal from the very altar of the Lord afar, and sear the ill-fattened lips of a sinner, so that with a mouth cleansed of hardened filth, I might utter from my mouth more worthily things drawn not from my own mouth, but from the mouth of that very listener; lest the harsh and sickly speech of a foolish sinner both offend chaste ears and wound learned ones! Yet since my master himself sits beside me, placed close opposite me, I will gaze upon him frequently with reverent eye; perhaps from the mouth of the wise man, as once the exhausted flocks of the shepherd Jacob, I shall conceive fruitful thoughts in my barren breast. For Nicetas too is blessed by the Lord like him, gentle; like Israel also a shepherd to sheep and kids before the pool of living water; yet he too with like heart chose for himself three rods from a threefold tree, with which, placed in the water, he calls the flock, and impregnates them as they mate, and colors the offspring conceived with the three rods; so that by the rods with varied bark peeled away, the marked progeny of the holy flock may be approved. Now to Laban's flock this is not a mark, but it is the mark of life. For it will be the mark of death not to be renewed in Christ. Thus grace renews barren souls in the threefold name, and the husband Spirit fills them by the union of the word, and the Church, fruitful in her virginal womb and mother of salvation, marks within the offspring conceived unto God, while, intent upon the three rods, she drinks the moist seeds of the Word, and the inward countenance is sealed with light. Hence the barren woman bore seven, and she that had many languished, while God exalts the lowly and humbles the proud. So I, having seen Nicetas as a fountain discovered, like a thirsty sheep ran parched to the living streams, and felt my udders immediately swell, and long attentive to the lips of the feeding master, I looked upon the varied rods in his learned breast, and drank in the color beheld through fixed eyes, and his dewy mind sprinkled me with divine drops.
7 And a little lower: Whence have I this courage? What breeze lifts me up proud? I do not recognize my swelling breast; a greater mind is at work. I feel Nicetas, who sits close by, and touches me, and breathes near beside my flank. The keen breath of him breathing beside me enters in, and powerfully kindles an unwonted fire in me as I meditate, animating my chill fibers with applied kindling. Yet I will check these swollen blasts, nor will I, small as I am, breathe proudly to speak great things above myself, but small I will sink back to the ground I left, and go along with the level foot of a modest song.
Although I cannot utter the sublime merit of Felix without the praise of God, do you, holy Nicetas, receive me into your paternal bosom: and while I am upheld by your learned breast, reclining my head upon your gentle heart, let your salt season me who am insipid, and let your rich vein water my thirsting senses with a perpetual stream. I will say again rejoicing, and still scarcely credulous of this gift, I will repeat asking: Tell me, I pray, have you returned? And do I hold you yourself, Nicetas, upon whom hitherto, sick at heart, I hung nights and days with pining mind? You have come at last, restored to me in the fourth year. Yet thanks be to Christ, because He has brought you back even late. How I feared lest the enemy in the intervening regions might hold you shut off by an opposing cloud of wars! But with your longings overcoming obstacles, you broke the bonds in our way: neither the sea, nor any toil, nor Gothic fears, nor harsh colds on long roads held you back. Truly in such great hardships, Nicetas, you were conquered by kindly affection and a kindly conqueror, strong and weak alike, yet both powerfully: conquered by friendship, conquered by the love of Felix, you conquered hard toils by tender piety. Come now, holy father, give me your mind and hand, let us knit our allied palms in mutual bonds. And in turn, with right hands joined in alternating covenant, let us weave various conversations as we walk with leisurely step. It pleases me at once to recount and show to an anxious father our deeds during the whole time he was absent. For to whom with greater right should I unfold my deeds, and review what has been wrought for us by the hand of Felix, than to him whose care we are? Who by the double right of master and father, as he approves what is well done, so condemns what is amiss; corrects errors, and calmly arranges what is to be done; aids what is imperfect with prayers, and as Priest consecrates what is perfected; and so moves to and fro in the house of Felix as though he bore Felix himself in his whole breast, and gloried in his paternal hall.
Thus far Paulinus, who then begs Nicetas to pour forth prayers to God for him. As to Paulinus's mention of Gothic fears, it is clear from Aurelius Victor that Dacia was possessed by the Goths as if their native land; and consequently Thrace as well, into which they had been imprudently admitted by Valens. Whether these were the Getæ, as many of the ancients wrote, or the Gutæ, a people advancing out of Scandinavia, or the Gothones, or Gythones, dwellers by the river Vistula, I do not dispute. This is certain from Aurelius Victor, that they and the Huns were defeated in various battles by Theodosius the Great: not so, however, as to prevent them from harassing the Romans more often and more grievously afterward. Of St Felix, whom Paulinus so often addresses and celebrates here, we shall treat on 14 January; of Paulinus himself on 22 June.
§ III. Return of Nicetas to Dacia: nations converted by him.
There is extant a Propempticon of the same St Paulinus to Nicetas returning into Dacia, from which I shall gather three things: the journey of Nicetas, the nations converted by him, and his virtues. To his journey these lines pertain:
You will go far away even to the northern Dacians, you will go to be seen in twin Epirus, and through the Aegean surges you will make your way to Thessalonica. Yet now your first road will carry you through Apulian lands, spacious over a long plain, where fleeces dyed with Canusian purple glow. And when your path extends a little farther, may Christ, I pray, grant you mild heats, and may a light breeze without a cloud breathe upon the parched Calabrians. As you are borne through Hydruntum and Lupiae, unwedded companies of brothers and sisters together will surround you, singing to the Lord with one mouth.
Then, as the sea comes up to the land, the leveled gulf of Adria will obey you, the wave will sink down, and your sails will swell with a gentle Zephyr. Yet once the sea is crossed, there remains again the toil of roads on land, that you may be borne all the way to the happy shores over which you have been set as Priest. You will walk through the Philippian fields of the Macedonians, through the city of Tomi, and you will go to Scupi, near your homeland, as a Dardanian guest.
9 Thus Paulinus arranges the journey of Nicetas, leading him from Nola to Canusium, a city of Apulia, from Canusium to Lupiae in Calabria, thence to Hydruntum; then across the Adriatic Gulf into Epirus, through Macedonia, and then across the Thermaic Gulf of the Aegean Sea to Thessalonica, thence to Scupi and to Tomi. Yet there will be some whom it may please to retrace the whole journey and suitably arrange the stopping places. When therefore he has departed from Nola and soon from the borders of Campania, the region of the Hirpini and part of the Apennines will have to be crossed: then, having traversed the plains of Apulia, he will reach Canusium, which is now called Canosa, and is situated on the right bank of the river Aufidus, which is now Ofanto or Lofanto. Having traveled through all Apulia, he will arrive in Calabria, and having passed Lupiae or Luppiae, or the Station of Luppia (which certain learned men think is now called Torre di S. Cataldo, while others deny that any trace of the ancient town survives), he will reach Hydruntum, which the Greeks call Hydrus, and is now commonly called Otranto.
10 When he sets sail from Hydruntum, having crossed the Adriatic Gulf, he will land in Epirus, which Paulinus calls twin because in that very age it was divided into Old and New, as is clear from the Notitia Imperii. Next, having traversed Macedonia and crossed the gulf of the Aegean Sea which they call the Thermaic, or Thermaean, and Macedonian Gulf, he will land at the most noble city of Thessalonica. Thence he will make for Philippi at the farthest borders of Macedonia in the province of Edonis, a famous city at that time; unless by the Philippian fields of the Macedonians anyone wishes to understand Macedonia itself in general, and not merely the fields ruled over by Philip. Finally, having traversed part of Thrace, he will reach Tomi, a city of Lower Moesia situated on the Euxine Sea (concerning which see 25 January in the life of St Bretannion). Soon he will go about among the Goths scattered through both Moesias and Dacia Ripensis and Dacia Mediterranea, sowing the word of salvation, and he will visit Scupi, a city otherwise not so far distant from Italy, in Dardania, a province of Upper Moesia.
11 Such was the journey of Nicetas. The nations converted by him, or confirmed and cultivated in the religion already received before, are next to be recounted. That he was born in those very regions may be conjectured from Paulinus when he writes this:
Until he is borne rejoicing to his desired homeland, to his own city.
The homeland of Nicetas, and then:
Be with us, although you have come to your paternal city. For God has not given you to be the master of one people only, nor even the citizen of one land only: behold, our homeland takes you to itself. Now divide your affections with equal piety between both; and in love to us, in countenance to your fellow citizens, dwell as a citizen on a twin shore. Perhaps this too should be accounted a greater homeland, where you are contained not by roofs of breasts made with hands, and you inhabit men as a living city.
And there was at almost the same time another Nicetas, a Goth, crowned with martyrdom under Athanaric in the same Dacia, as we shall tell on 15 September. But let us come to the holy labors and fruits of our Nicetas, and hear Paulinus concerning them.
12 O with what joys will that land resound even then, where you teach unbending nations to submit their fierce necks to gentle Christ? And where Boreas on the Riphaean shores binds the rivers with thick frosts, there you melt frozen minds with heavenly fire. For the Bessi, hard alike in lands and in souls, and harder than their own snow, now made sheep under your leadership, are gathered into the fold of peace: and the necks which, ever untamed in war, they refused to yield to slavery, they now rejoice to bow subdued beneath the yoke of the true Lord. Now richer by the reward of his toil, the Bessian exults: what before he sought in the ground and with his hand, now with his mind he gathers gold in heaven.
13 O change of things! A form well transformed! Mountains formerly trackless and bloodstained now shelter brigands turned into monks, nurslings of peace. Once a land of blood, now it is a land of life. The pious violence of brigands is turned toward heaven, and Christ favors him who seizes the supernal kingdoms by plunder. Where once had been the custom of wild beasts, now there flourishes the rite of Angels; and the just man hides in the very caves in which the brigand himself lived. Well done, Nicetas, good servant of Christ, who grants you to turn stones into stars, and to build sacred temples out of living rocks.
You traverse pathless glades and vast mountain ridges while seeking a path, and overcoming the barren forest of an uncultivated mind, you turn it into fertile fields.
14 The whole region of the North calls you father; at your words the Scythian is softened, and with you as master lays aside his discordant fierce heart.
And the Getae run, and both Dacians: he who tills the middle of the land, or that fur-clad dweller of the bank rich in many cattle. This is to make calves out of wolves, and to feed the lion yoked with the ox on chaff, and to open the dens of vipers to safe little ones. For you persuade wild beasts, with fierceness driven away, to join the gentle flock, you who imbue the fierce minds of men with refined speech.
15 These and other things writes Paulinus, who recounts especially these nations cultivated by him: the Dacians of Ripensis, the Dacians of Mediterranea, the Scythians, the Getae, the Bessi, and the Riphaeans. Now if Nicetas went to these, truly, just as he traversed many lands, since these are placed by Geographers in the farthest North, so did he endure very much toil and hardship. Nor indeed did he lightly sprinkle these peoples with heavenly doctrine: nor could he truly have penetrated so suddenly into souls so harsh and fierce had they not been prepared with immense zeal. Now that he might achieve this, it is undoubted that he was endowed with admirable holiness of life and worked very many miracles by divine power. In order that religion might thereafter strike firmer roots, he both established communities of monks, as we have already seen, and himself lived in their company as far as was permitted, as Paulinus testifies:
When the kindly house receives you in the numerous company of holy brethren in the choirs, hide us too, I pray, in the piety of your dear breast.
Monks among the Neophytes. Scarcely any barbarous nations were added to Christ except either by the labor of monks, or by dwellings of monks soon erected by their Apostles themselves, so that they might be as it were nurseries whence new teachers of salutary doctrine might continually be trained; so that by the example of a most blameless life they might entice onlookers to piety; and so that finally by the protection of holy prayers and sacrifices they might fortify the newly gathered flock and shatter the efforts of the hellish foe.
15 As regards the virtues of Nicetas, Paulinus celebrates especially his piety, foretelling that even while sailing in the midst of a crowd of passengers, with them also joining in, he would chant sacred hymns.
Piety of Nicetas. "The joyful sailors," he says, "will sing their accustomed chant, turning their tunes into hymns, and with pious voices will lead favoring breezes onto the sea. The tongue of Nicetas, tuned to Christ, will lead the singing for all, resounding like a trumpet; David the harpist will play in turn over the whole sea. The startled sea monsters will hear the Amen, and the joyful monsters from afar will swim playfully toward the Priest singing to the Lord."
Concerning the same and his other virtues a little lower: "May that Guide equally lead this His servant, God who once led Jacob, fleeing from the face of his threatening brother, into safety. For Nicetas is equally a fugitive: what the Patriarch did once, this man does always, fleeing from the world to the walls of high heaven; and content to ascend by a life surpassing the clouds those steps on which he saw Angels passing up and down in turn; hastening by the ladder of the Cross to the stars, whence God, gazing down upon the earth from glittering thrones, beholds the varied toils and battles of the mind. And you, Nicetas, well named conqueror of the body, like him called Israel because with deep heart he saw the supreme Sower. Whence my Nicetas is approved a true Israelite without guile, who beholds God Christ by the light of steadfast faith."
These and other things Paulinus writes of his Nicetas. Would that his illustrious deeds had been committed to writing! Without doubt we should have in them a shining model of an Apostolic herald.
✠