Aller au contenu
Réalité Chrétienne

App., q. 2, a. 6

L’un est-il délivré de cette peine plutôt que l’autre ?

1. Il semble que l’un ne soit pas délivré de cette peine plutôt qu’un autre. Car plus une faute est grave, et plus la dette est grande, plus aussi la peine infligée dans le purgatoire est violente. Car la proportion d’une peine légère à une faute légère est la même que celle d’une peine plus grande à une faute plus grande. Donc l’un est délivré de cette peine aussitôt qu’un autre.

2. Des mérites inégaux reçoivent dans le ciel et dans l’enfer des récompenses égales quant à la durée. Il semble donc qu’il en soit de même dans le purgatoire.

Mais ce qu’il y a de contraire c’est la comparaison de l’Apôtre qui a marqué la différence des péchés véniels au moyen du bois, du foin et de la paille (2 Cor., chap. 3). Or, il est certain que le bois reste plus longtemps dans le feu que le foin et la paille. Donc un péché véniel est puni plus longtemps dans le purgatoire qu’un autre.

Il faut répondre qu’il y a des péchés véniels qui sont plus fortement attachés à l’âme que d’autres, selon que la volonté a pour eux plus d’inclination et qu’elle s’y fixe plus vivement. Et parce que les choses auxquelles on est plus attaché s’en vont plus lentement, il s’ensuit qu’il y en a qui sont tourmentés plus longtemps que d’autres dans le purgatoire, en raison de ce que leur volonté s’est plongée davantage dans le péché.

Réponse à l’objection 1 : La violence de la peine répond proprement à l’étendue de la faute, mais sa durée est proportionnée à la manière dont la faute est enracinée dans le sujet. Il peut donc se faire que celui qui souffre moins reste plus longtemps dans le purgatoire et réciproquement.

Réponse à l’objection 2 : Le péché mortel qui mérite le supplice de l’enfer et la charité qui mérite le paradis sont établis et enracinés dans le sujet d’une manière immuable après cette vie. C’est pour cela que de part et d’autre la durée est la même pour tous. Mais il en est autrement du péché véniel qui est puni dans le purgatoire, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 6).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.