I-II, q. 100, a. 5
Les préceptes du Décalogue sont-ils convenablement énumérés ?
1. Il semble que les préceptes du Décalogue ne soient pas convenablement énumérés. Car, comme le dit saint Ambroise (lib. de Parad., chap. 8), le péché est une transgression de la loi de Dieu et une désobéissance aux ordres du ciel. Or, on distingue les péchés selon que l’homme pèche contre Dieu, ou contre le prochain, ou contre lui-même. Par conséquent, puisque dans le Décalogue il n’est pas question des péchés de l’homme contre lui-même, mais qu’il ne s’agit que de ceux qui se rapportent à Dieu et au prochain, il semble que l’énumération des préceptes qu’il renferme soit insuffisante.
2. Comme l’observation du sabbat appartenait au culte de Dieu, il en est de même de l’observation des autres solennités et de l’immolation des sacrifices. Or, parmi les préceptes du Décalogue, il y en a un qui regarde l’observation du sabbat. Par conséquent il devrait aussi y en avoir qui se rapportent aux autres fêtes et au rite des sacrifices.
3. Comme on offense Dieu par le parjure, de même on l’offense en blasphémant ou en mentant contre sa doctrine. Or, il n’y a qu’un seul précepte qui défende le parjure, puisqu’il est dit : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain. Donc le blasphème et les fausses doctrines devraient être défendus par un précepte particulier.
4. Comme l’homme a naturellement de l’amour pour ses parents, de même il en a aussi pour ses enfants ; et le précepte de la charité s’étend également à tous ceux qui nous sont proches. Or, les préceptes du Décalogue ont pour but la charité, d’après ces paroles de l’Apôtre (1 Tim., 1, 5) : La fin de la loi c’est la charité. Par conséquent, comme il y a un précepte qui regarde les parents, il devrait aussi y en avoir pour les enfants et les proches.
5. Dans tout genre de péché, il arrive qu’on pèche de cœur et par action. Or, il y a certains genres de péchés, tels que le vol et l’adultère, à l’égard desquels le péché d’action est défendu par des préceptes particuliers : Vous ne ferez pas d’adultère ; vous ne volerez pas, et le péché de pensée est défendu par d’autres : Vous ne désirerez pas le bien de votre prochain : vous ne désirerez pas sa femme. Donc on aurait dû faire de même à l’égard de l’homicide et du faux témoignage.
6. Comme le péché peut provenir du dérèglement de l’appétit concupiscible, de même il peut aussi provenir du dérèglement de l’irascible. Or, il y a des préceptes qui défendent les convoitises déréglées, puisqu’il est dit : Vous ne désirerez pas. Donc on aurait dû mettre aussi dans le Décalogue des préceptes pour réprimer les mouvements désordonnés de l’irascible. Par conséquent les dix préceptes qu’il renferme sont insuffisants.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Deut., 4, 13) : Il vous fit connaître son alliance qu’il vous ordonna d’observer et les dix commandements qu’il écrivit sur les deux tables de pierre.
Il faut répondre qu’ainsi que nous l’avons dit (art. 2), comme les préceptes de la loi humaine règlent les rapports de l’homme avec la société civile, de même les préceptes de la loi divine règlent ses rapports avec la société que ses semblables forment sous l’autorité de Dieu qui est leur chef. Or, pour qu’un individu soit bien dans une société, il faut deux choses : la première c’est qu’il soit bien avec le chef de la société, la seconde c’est qu’il soit en bons rapports avec ses coassociés. Par conséquent il faut que la loi divine renferme d’abord des préceptes qui règlent les rapports de l’homme avec Dieu et qu’elle en comprenne ensuite d’autres qui règlent ses rapports avec ceux de ses semblables qui doivent vivre avec lui sous le même chef. Or, on doit au chef d’une société trois choses : 1° on doit lui être fidèle ; 2° on doit le respecter ; 3° on doit le servir. La fidélité envers le maître consiste en ce qu’on ne défère pas à un autre l’honneur du commandement, et c’est ce qu’exprime le premier précepte par ces paroles : Vous n’aurez pas de dieux étrangers. Le respect que demande le maître c’est qu’on ne fasse rien d’injurieux contre lui, et c’est ce qu’ordonne le second commandement en disant : Vous ne prendrez pas en vain le nom du Seigneur votre Dieu. Enfin les sujets doivent servir leur maître en retour des bienfaits qu’ils reçoivent. C’est ce que commande le troisième précepte, qui a pour but la sanctification du sabbat en mémoire de la création. On est bien avec le prochain en particulier ou en général. En particulier il faut qu’on s’acquitte à l’égard de ceux dont on est le débiteur, et c’est dans ce but qu’existe le précepte qui nous commande d’honorer nos parents. En général il faut qu’on ne nuise à personne, ni par action, ni par parole, ni par pensée. On nuit au prochain par action, soit quand on l’attaque dans sa propre existence, et c’est ce que défend ce précepte : Vous ne tuerez point, soit quand on l’attaque dans la personne qui lui est unie relativement à la propagation de sa famille, et c’est ce qui est défendu par ces mots : Vous ne ferez pas de fornication ; soit quand on lui ravit ses biens, et c’est ce qu’on défend en disant : Vous ne volerez point. Il est aussi défendu de lui nuire de bouche par ces mots : Vous ne ferez pas de faux témoignage contre votre prochain, et il est défendu de lui nuire de cœur quand il est dit : Vous ne convoiterez pas. On pourrait aussi d’après cette même distinction reconnaître trois préceptes qui se rapportent à Dieu, dont le premier regarde l’action ; ainsi il est dit : Vous ne ferez point d’idoles ; le second concerne les paroles : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain ; le troisième appartient au cœur, parce que dans la sanctification du sabbat considérée comme un précepte moral, le législateur a ordonné le repos du cœur en Dieu. Ou bien, d’après saint Augustin (in Ps. 32), par le premier précepte nous vénérons l’unité du premier principe, par le second sa vérité divine et par le troisième sa bonté qui nous sanctifie et dans laquelle nous nous reposons, comme dans notre fin.
Réponse à l’objection 1 : On peut répondre au premier argument de deux manières : 1° Que les préceptes du Décalogue se rapportent aux préceptes de l’amour. Ainsi on a dû commander à l’homme d’aimer Dieu et le prochain parce que, sous ce rapport, la loi naturelle avait été obscurcie par suite du péché, tandis qu’elle ne l’avait pas été relativement à l’amour qu’on se doit à soi-même. Car sous ce dernier aspect la loi naturelle avait toute sa force. Ou bien parce que l’amour de soi est renfermé dans l’amour de Dieu et du prochain. Car l’homme s’aime véritablement par là même qu’il se met en rapport avec Dieu. C’est pourquoi il n’y a dans le Décalogue que des préceptes qui se rapportent au prochain et à Dieu. 2° On peut répondre que les préceptes du Décalogue sont ceux que le peuple a reçus de Dieu immédiatement. Ainsi il est dit (Deut., 10, 4) : Le Seigneur écrivit sur ces tables, comme il avait fait sur les premières, les dix commandements qu’il vous fit entendre. Il faut par conséquent que ces préceptes soient tels qu’ils puissent entrer immédiatement dans l’esprit du peuple. Or, le précepte a la nature d’une chose due. Que l’homme doive nécessairement quelque chose à Dieu et au prochain, c’est ce qu’il conçoit facilement, surtout quand il est fidèle ; mais qu’il soit nécessairement redevable envers lui-même, à l’égard de ce qui lui appartient et de ce qui n’appartient pas à autrui, c’est une chose que l’on ne voit pas aussi clairement. Car, au premier aspect, il semble que chacun soit libre de disposer des choses qui lui appartiennent. C’est pourquoi les préceptes qui défendent à l’homme de se manquer à lui-même arrivent au peuple par les lumières des savants et des sages. Par conséquent ils n’appartiennent pas au Décalogue.
Réponse à l’objection 2 : Toutes les fêtes de l’ancienne loi ont été établies pour rappeler un bienfait de Dieu, soit qu’elles aient rappelé le souvenir d’une chose passée, soit qu’elles aient été la figure d’une chose à venir. De même tous les sacrifices étaient offerts pour cette fin. Or, de tous les bienfaits passés, le premier et le plus important était le bienfait de la création que rappelle la sanctification du sabbat. Aussi Moïse donne-t-il pour raison de ce précepte : Que Dieu a fait le ciel et la terre en six jours (Ex., 20, 11). Parmi tous les bienfaits futurs qui devaient être figurés, le bienfait principal et final était le repos de l’esprit en Dieu, soit dans le présent par la grâce, soit dans l’avenir par la gloire, et ce repos était figuré par l’observance du sabbat. C’est ce qui fait dire à Isaïe (Is., 58, 13) : Si vous vous abstenez de voyager le jour du sabbat et de faire votre volonté au jour qui m’est consacré, si vous le regardez comme un repos délicieux, comme le jour saint et glorieux du Seigneur. Ces bienfaits sont les premiers et les plus éclatants qui existent dans l’esprit des hommes et surtout dans les fidèles ; tandis que les autres fêtes se célèbrent pour des bienfaits particuliers qui passent avec le temps, comme la célébration de la Pâque qui rappelait la délivrance de l’Egypte à titre de bienfait passé et qui figurait la passion du Christ qui est aussi un fait temporel qui nous mène au repos du sabbat spirituel. C’est pourquoi il n’est parlé que du sabbat dans le Décalogue, et il n’est fait aucune mention de toutes les autres fêtes et de tous les autres sacrifices.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit l’Apôtre (Héb., 6, 16) : Les hommes jurent par celui qui est plus grand qu’eux, et le serment est la plus grande assurance qu’ils puissent donner pour terminer tous leurs différends. C’est pourquoi par là même que le serment est commun à tous les hommes, il y a à ce sujet une défense spéciale pour empêcher qu’on en abuse. La fausse doctrine au contraire est un péché qui ne touche qu’un petit nombre d’individus. Il n’était donc pas nécessaire qu’on en fit mention dans le Décalogue, quoiqu’on y défende dans un sens les doctrines perverses en disant : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain. Car il y a une glose (interl.) qui dit à cette occasion : Vous ne direz pas que le Christ est une créature.
Réponse à l’objection 4 : La raison naturelle commande immédiatement à l’homme de ne faire injure à personne. C’est pourquoi les préceptes du Décalogue qui défendent de nuire, s’étendent à tous les hommes. Mais la raison naturelle ne nous dit pas immédiatement qu’il faut faire quelque chose pour un autre, à moins qu’on ne le doive. Or, la dette du fils envers le père est tellement évidente qu’on ne peut hésiter à la reconnaître, parce que le père est l’auteur de la naissance, de la vie, de l’éducation et du savoir de l’enfant. C’est pourquoi le Décalogue ne commande le respect et la reconnaissance qu’envers les parents. Mais les parents ne paraissent pas redevables envers les enfants à cause des bienfaits qu’ils en ont reçus ; c’est plutôt le contraire. Le fils est quelque chose du père, et les pères aiment leurs fils, comme une partie d’eux- mêmes, selon l’expression d’Aristote (Eth., liv. 8, chap. 12). Par conséquent pour les mêmes raisons il n’y a pas dans le Décalogue de préceptes qui regardent l’amour des enfants, comme il n’y en a pas qui obligent l’homme à s’aimer lui-même.
Réponse à l’objection 5 : Le plaisir de l’adultère et le bien-être des richesses sont des choses que l’on désire pour elles-mêmes, parce qu’elles ont la nature du bien qui est agréable et utile. C’est pourquoi il a fallu à cet égard défendre non seulement l’acte, mais encore le désir. Au contraire l’homicide et la fausseté sont des choses horribles par elles-mêmes parce qu’on aime naturellement le prochain et la vérité ; et on ne désire commettre ces fautes qu’en vue d’une autre fin. C’est pourquoi il n’a pas été nécessaire, à l’égard du péché d’homicide et du faux témoignage, de défendre les péchés par pensée, il a suffi de défendre les actions.
Réponse à l’objection 6 : Comme nous l’avons dit (quest. 23, art. 1), toutes les passions de l’irascible découlent des passions du concupiscible. C’est pourquoi dans les préceptes du Décalogue qui sont, pour ainsi dire, les premiers éléments de la loi, on ne devait pas faire mention des passions de l’irascible ; on devait seulement parler des passions du concupiscible.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.