Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 11, a. 3

La jouissance ne provient-elle que de la fin dernière ?

1. Il semble que la jouissance ne provienne pas exclusivement de la fin dernière. Car saint Paul dit (Philé., 1, 20) : C’est pourquoi, mon frère, je jouirai de vous dans le Seigneur. Or, il est évident que saint Paul n’avait pas placé dans l’homme sa fin dernière. Donc la jouissance n’appartient pas seulement à la fin dernière.

2. Le fruit est ce dont on jouit. Or, d’après l’Apôtre (Gal., 5, 22) : Le fruit de l’esprit est la charité, la joie, la paix, et d’autres biens qui ne sont pas notre fin dernière. Donc la jouissance ne résulte pas de la fin dernière exclusivement.

3. Les actes de la volonté se replient sur eux-mêmes. Car je veux vouloir et j’aime aimer. Or, la jouissance est un acte de la volonté ; car la volonté est la faculté par laquelle nous jouissons, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 10). Donc on jouit de sa puissance. Mais la jouissance n’est pas la fin dernière de l’homme ; il n’y a que le bien incréé, c’est-à-dire Dieu, qui le soit. Donc la jouissance ne résulte pas seulement de la fin dernière.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 11) : On ne jouit réellement pas d’une chose que l’on n’aurait désirée qu’en vue d’une autre. Or, il n’y a que la fin dernière que l’on désire pour elle-même et non en vue d’une autre chose. Donc la jouissance ne se rapporte qu’à cette fin.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), le fruit ou la jouissance implique deux choses ; c’est que l’objet de la jouissance soit une chose finale et qu’il calme l’appétit par sa délectation ou sa douceur. Or, un terme final peut être absolu ou relatif. Il est absolu quand il ne se rapporte plus à aucun autre, et il est relatif quand il n’est que la fin de quelques êtres. Le terme final absolu, dans lequel on se délecte comme dans sa fin dernière, reçoit à proprement parler le nom de fruit, et c’est en cela que consiste véritablement la jouissance. Mais ce qui n’est pas agréable en soi et ce qu’on ne désire qu’en vue d’une autre chose, comme la potion amère qu’on prend pour recouvrer la santé, ne peut d’aucune manière recevoir le nom de fruit. Quant aux choses qui sont agréables en elles-mêmes et auxquelles certains précédents se rapportent, on peut bien leur donner le nom en un sens le nom de fruit, mais on ne dit pas, selon l’acception propre et dans toute l’étendue du mot, qu’on en jouit. Aussi saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 10) que nous jouissons de connaissances dans lesquelles la volonté se repose avec plaisir. Mais elle ne se repose absolument que dans sa fin dernière, parce que, tant qu’on attend une chose, le mouvement de la volonté reste en suspens bien qu’il soit déjà parvenu à un but. Ainsi dans le mouvement local quoique le point intermédiaire soit le principe et la fin, il n’est cependant considéré comme la fin qu’autant que l’objet s’y arrête.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 1, chap. 33), si saint Paul eût dit : Je jouirai de vous, et qu’il n’eût pas ajouté : dans le Seigneur, il semblerait qu’il eût placé sa délectation dans l’homme ; mais par là même qu’il a ajouté : dans le Seigneur, il a prouvé qu’il mettait sans fin dans le Seigneur et qu’il en jouissait, et que si son frère lui procurait des jouissances, ce n’était pas comme sa fin dernière, mais comme le moyen qui y conduit.

Réponse à l’objection 2 : Le fruit n’est pas à l’arbre qui le produit ce qu’il est à l’homme qui en jouit. En effet, il est à l’arbre qui le produit ce qu’est l’effet à la cause, tandis qu’il est pour celui qui en jouit ce qu’il désire en dernier lieu et ce qui le délecte. On donne aux effets que l’Apôtre énumère en cet endroit le nom de fruits, parce que ce sont des effets de l’Esprit-Saint en nous, mais non parce que nous en jouissons comme de notre fin dernière. Ou bien encore on peut répondre que, d’après saint Ambroise (Gloss. interl. ad Gal.), on leur donne le nom de fruits, parce qu’on doit les demander pour eux-mêmes, ce qui ne signifie pas qu’ils ne se rapportent pas à la béatitude, mais qu’ils ont en eux-mêmes tout ce qu’il faut pour nous plaire.

Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 8, et quest. 2, art. 7), la fin s’entend de deux manières. On indique par ce mot la chose elle-même ou l’acquisition de la chose. A la vérité ce ne sont pas deux fins, mais c’est la fin considérée en elle-même et la fin considérée dans ses rapports. Dieu est la fin dernière, comme étant l’objet final que nous cherchons ; la jouissance est aussi notre fin, mais comme l’acquisition ou la possession de la fin dernière elle-même. Ainsi donc, comme Dieu et la jouissance de Dieu ne forment qu’une seule et même fin, de même la jouissance par laquelle nous jouissons de Dieu et celle par laquelle nous jouissons de la jouissance divine ne forment qu’une seule et même jouissance. Il en faut dire autant de la béatitude créée qui consiste dans cette jouissance même.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.