Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 12, a. 3

L’intention peut-elle se porter vers deux objets à la foi ?

1. Il semble que l’on ne puisse pas avoir en vue plusieurs choses à la fois. Car saint Augustin dit (De serm. Dom. in mont., liv. 2, chap. 14 à 17) que l’homme ne peut tout à la fois songer à Dieu et à ses avantages matériels. Donc pour la même raison il ne peut pas avoir en vue deux choses différentes.

2. L’intention est le mouvement de la volonté vers un terme. Or, un mouvement ne peut pas avoir sous le même rapport plusieurs termes. Donc la volonté ne peut pas simultanément se proposer plusieurs choses.

3. L’intention présuppose l’acte de la raison ou de l’intellect. Or, d’après Aristote (Top., liv. 2, chap. 4), il n’arrive pas à l’intellect de comprendre plusieurs choses simultanément. Donc il n'arrive pas non plus à l’intention de s’appliquer à plusieurs.

Mais c'est le contraire. L’art imite la nature. Or, la nature se sert d’un instrument pour deux fins ; elle emploie, par exemple, la langue pour goûter et pour parler, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3 in fin. et liv. 2, text. 88). Donc de la même manière l’art ou la raison peut disposer une chose pour deux fins, et par conséquent on peut appliquer simultanément son intention à deux objets.

Il faut répondre que deux choses peuvent être ou n’être pas ordonnées l’une pour l’autre. Quand elles sont ordonnées l’une pour l’autre, il est évident, d’après ce que nous avons dit (art. préc), que l’homme peut simultanément se les proposer. Car l’intention n’a pas seulement pour objet la fin dernière, comme nous l’avons vu (ibid.), mais encore la fin intermédiaire. Ainsi on se propose tout à la fois la fin prochaine et la fin dernière : la médecine et la santé. Mais quand elles ne sont pas ordonnées l’une pour l'autre, l’homme peut encore néanmoins en avoir en vue plusieurs. Ce qui arrive évidemment quand il préfère un objet à un autre, parce qu’il le croit meilleur. Or, un des motifs qui rendent une chose supérieure à une autre chose, c'est qu’elle peut servir à un plus grand nombre d'usages. On peut, par conséquent, partir de là pour lui donner la préférence. Il est évident que dans cette circonstance l’homme se propose simultanément plusieurs choses.

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin entend par là que l’homme ne peut se proposer simultanément la gloire de Dieu et ses intérêts temporels comme ses fins dernières, parce que, comme nous l’avons prouvé (quest. 1, art. 5), un homme ne peut avoir plusieurs fins dernières.

Réponse à l’objection 2 : Un même mouvement peut avoir plusieurs termes, si l’un se rapporte à l’autre ; mais deux termes ne peuvent appartenir au même mouvement s’ils ne sont pas ordonnés entre eux. Néanmoins il faut observer que ce qui n’est pas un en réalité peut être regardé comme tel rationnellement. Or, l’intention étant le mouvement de la volonté vers une chose que la raison a préalablement établie, comme nous l’avons dit (art. 1, réponse N°3), il peut se faire que des choses qui sont multiples en réalité ne forment, par rapport à l’intention, qu’un seul terme. Ainsi deux choses sont rationnellement une toutes les fois qu’elles concourent à former une même troisième, comme la chaleur et le froid, pris à un certain degré, concourent à produire la santé, ou quand elles sont contenues sous une même raison générale qu'on peut avoir en vue. L’achat d'une liqueur et d'une étoffe est, par exemple, compris sous l’idée de gain, comme sous une idée générale. Par conséquent rien n’empêche que celui qui a le gain en vue ne se propose en même temps ces deux choses.

Réponse à l’objection 3 : Comme nous l'avons dit (1 a pars, quest. 85, art. 4), il nous arrive de comprendre simultanément plusieurs choses quand elles sont une sous un rapport.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.