Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 12, a. 5

L’intention existe-t-elle chez les animaux ?

1. Il semble que les animaux se proposent une fin. Car dans les êtres privés de connaissance la nature est plus éloignée de la raison que la nature sensitive qui se trouve chez les animaux. Or, la nature des êtres privés de connaissance a une fin, comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 87). Donc à plus forte raison les animaux s’en proposent-ils une.

2. Comme l’intention a pour objet la fin, de même aussi la jouissance. Or, il y a jouissance chez les animaux, comme nous l’avons dit (quest. 11, art. 2). Donc il y a aussi intention.

3. Celui qui agit pour une fin a l’intention d'arriver à cette fin, puisque l’intention n’est rien autre chose qu’une tendance vers un objet. Or, les animaux agissent pour une fin, car l’animal se meut pour chercher sa nourriture ou pour d'autres causes semblables. Donc les animaux se proposent une fin.

Mais c'est le contraire. L’intention de la fin implique le rapport d’une chose avec cette fin elle-même, ce qui est le fait de la raison. Donc puisque les animaux n’ont pas de raison il semble qu’ils n’ont pas d’intention.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), l’intention est une tendance et elle suppose un moteur et un mobile. Le mobile peut tendre vers sa fin selon qu’il y est poussé par un moteur. Ainsi on dit que la nature tend à sa fin parce qu’elle y est mue par Dieu qui la dirige comme le chasseur la flèche. En ce sens les animaux tendent à une fin parce qu’ils ont leur instinct naturel qui les pousse vers une chose. Le moteur tend lui-même à sa fin, quand il dirige vers elle son action propre ou celle d’un autre être. C'est le propre de la raison. En ce sens les animaux n’ont pas d’intention et par conséquent ils n’ont pas ce qui la constitue proprement et principalement, comme nous l’avons dit (ibid.).

Réponse à l’objection 1 : Cette raison repose sur la nature de l’intention telle qu’elle est dans le mobile qui obéit à l'impulsion d’un moteur.

Réponse à l’objection 2 : La jouissance n’implique pas le rapport d’une chose à une autre, comme l’intention, mais le repos absolu dans la fin elle-même.

Réponse à l’objection 3 : Les animaux sont mus vers leur fin non comme les créatures qui voient que par leur mouvement elles peuvent parvenir au but, ce qui est le propre de celles qui ont une intention ; mais comme des êtres qui désirent leur fin et qui y sont conduits par leur instinct naturel sous l’action, en quelque sorte, d’une cause étrangère, à la façon de tous les autres êtres qui sont mus naturellement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.