I-II, q. 13
De l'élection des moyens
Nous avons maintenant à examiner les actes de la volonté qui sont en rapport avec les moyens nécessaires à la fin. Il y en a trois : l’élection, le consentement et l’usage. Mais comme le conseil précède l’élection, nous nous occuperons donc : 1° de l’élection ; 2° du conseil ; 3° du consentement ; 4° de l'usage. Touchant l’élection six questions se présentent : 1° L’élection est-elle un acte de la volonté ou de la raison ? 2° L’élection existe-t-elle chez les animaux ? 3° N’a-t-elle pour objets que les moyens, ou si quelquefois elle a aussi la fin pour objet ? 4° L’élection n’a-t-elle pour objets que les choses que nous faisons par nous-mêmes ? 5° L’élection n’a-t-elle pour objets que les choses possibles ? 6° L’homme choisit-il nécessairement ou librement ?
Articles
- L’élection est-elle un acte de la volonté ou de la raison ?
- L’élection existe-t-elle chez les animaux ?
- L’élection n’a-t-elle pour objet que les moyens, ou bien si elle s’exerce quelquefois sur la fin elle-même ?
- L’élection ne porte-t-elle que sur les choses que nous faisons par nous-mêmes ?
- L’élection n’a-t-elle pour objet que les choses possibles ?
- L’homme choisit-il nécessairement ou librement ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.