I-II, q. 14, a. 3
Le conseil ne porte-t-il que sur ce que nous faisons ?
1. Il semble que le conseil ne porte pas seulement sur nos actions. Car le conseil implique une conférence ou une conversation quelconque. Or, cette conférence peut avoir lieu entre plusieurs personnes sur des choses immuables dont nous ne sommes pas les auteurs, comme la nature des êtres. Donc le conseil n’a pas seulement pour objet nos actions.
2. On peut demander conseil sur ce que la loi défend ; de là est venu le nom de jurisconsulte. Or, ceux qui demandent ces conseils ne sont pas les auteurs de la loi. Donc le conseil n’a pas seulement pour objet nos propres actions.
3. Il y en a qui consultent sur des événements futurs qui ne sont pas en notre pouvoir. Donc le conseil n’a pas seulement pour objet ce que nous faisons.
4. Si le conseil ne portait que sur nos actions, personne ne consulterait à l’égard de ce que doit faire un autre. Or, cette conséquence est évidemment fausse. Donc le conseil n’a pas seulement pour objet ce que nous faisons.
Mais c’est le contraire. Némésius dit (De nat. hom., chap. 34) que nous consultons sur les choses qui sont en nous et sur celles que nous pouvons faire.
Il faut répondre que le conseil, comme le mot l’indique, implique, à proprement parler, une conférence qui se tient entre plusieurs personnes. Car le mot consilium est pour considium, et il exprime une assemblée où plusieurs siègent (consident) pour conférer ensemble. Or, il est à remarquer que quand on veut parvenir à une connaissance certaine sur des choses particulières et contingentes, il y a plusieurs conditions ou circonstances à observer. Un seul homme ne peut pas facilement les embrasser toutes ; mais on est plus sûr de les découvrir complètement quand on est plusieurs, parce que l’un voit ce que l’autre ne voit pas. Quand il s’agit des choses nécessaires et universelles, l’étude en est plus simple et plus absolue, et il peut arriver plutôt qu'un seul homme puisse par lui-même suffire à cette sorte d’étude. C’est ce qui fait que le conseil porte, à proprement parler, sur ce qui est contingent et individuel. La connaissance de la vérité, dans l'ordre pratique, n'a pas un caractère de grandeur qui la fasse rechercher pour elle-même comme la connaissance des choses universelles et nécessaires. On ne la recherche qu’en raison de ce qu’elle est utile pour l’action, parce que les actions se rapportent toujours à ce qui est contingent et individuel. C’est pour ce motif qu’on doit dire que le conseil porte, à proprement parler, sur nos actions.
Réponse à l’objection 1 : Le conseil n’implique pas une conférence quelconque, mais une conférence qui a pour objet ce que l’on doit faire, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Ce que la loi établit, bien que ce ne soit pas l’œuvre de celui qui demande un conseil, est cependant une lumière qui le dirige dans ses opérations. Car le seul motif qui le fait agir c’est ce que la loi prescrit.
Réponse à l’objection 3 : Le conseil n’a pas seulement pour objet ce que l’on fait, mais encore ce qui se rapporte à l’action. C’est pourquoi on consulte les événements futurs, parce que selon la connaissance qu’il a de l’avenir l’homme décide ce qu’il doit faire et ce qu’il ne doit pas faire.
Réponse à l’objection 4 : Nous consultons pour les autres suivant qu’ils ne font en quelque sorte qu'un même être avec nous ; soit que nous leur soyons unis d’affection, soit qu’ils nous servent d'instruments. Car l’agent principal et l’agent instrumental ne forment en quelque sorte qu’une seule et même cause, puisque l’un agit par l’autre. C’est ainsi que le maître consulte à l’égard de ce que doit faire son serviteur.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.