I-II, q. 15, a. 2
Le consentement existe-t-il chez les animaux ?
1. Il semble que le consentement se trouve chez les animaux. Car le consentement implique la détermination de l’appétit à une chose unique. Or, l’appétit des animaux ne se rapporte qu’à un seul et même objet. Donc le consentement existe chez eux.
2. Quand on rejette ce qui précède on rejette aussi ce qui suit. Or, le consentement précède l’exécution de l’œuvre. Donc si les animaux n’étaient pas capables de consentement ils ne pourraient pas non plus exécuter quelque chose ; ce qui est évidemment faux.
3. On dit quelquefois que les hommes consentent à agir par passion, soit par concupiscence, soit par colère. Or, les animaux agissent par passion. Donc il y a en eux consentement.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 2, chap. 22) que l’homme après avoir jugé dispose et aime ce qu’il a trouvé bon, et c’est ce qu'on appelle consentir. Or, les animaux ne jugent pas. Donc il n’y a pas en eux consentement.
Il faut répondre que le consentement, à proprement parler, n’existe pas dans les animaux. La raison en est que le consentement requiert l'application du mouvement appétitif pour faire une chose. Or, pour appliquer ce mouvement appétitif à la chose que l’on fait il faut être maître de ce mouvement. Ainsi un bâton peut toucher une pierre, mais pour appliquer un bâton à une pierre il faut avoir le pouvoir de le mouvoir. Les animaux n’étant pas maîtres du mouvement de leur appétit et ce mouvement n'existant en eux que d’une manière instinctive, il s’ensuit qu'ils appètent mais qu’ils n'appliquent pas à une chose leur mouvement appétitif. C’est pourquoi le consentement, à proprement parler, n’existe pas en eux ; il ne se trouve que dans les êtres raisonnables qui sont maîtres du mouvement de leur appétit et qui peuvent l’appliquer ou ne le pas appliquer à une chose ou à une autre.
Réponse à l’objection 1 : Dans les animaux l’appétit est en effet déterminé à une chose, mais passivement, tandis que le consentement implique une détermination de l’appétit qui est plutôt active que passive.
Réponse à l’objection 2 : En rejetant ce qui précède on rejette ce qui suit quand ce qui suit est produit uniquement et exclusivement par ce qui précède. Mais quand une chose résulte de plusieurs causes, il ne s’ensuit pas qu’on la rejette en rejetant l’une des causes qui lui sont antérieures. Par exemple si le froid et le chaud ont la propriété de durcir les corps ; du moment où l’on éloigne le calorique, il ne s’ensuivra pas que tous les corps cesseront d’être durs. Or, l’exécution d'une œuvre quelconque résulte non seulement du consentement, mais encore de l’ardeur de l’appétit tel qu’il existe dans les animaux.
Réponse à l’objection 3 : Les hommes qui agissent passionnément peuvent ne pas suivre leur passion, tandis qu’il n’en est pas de même des animaux. Il n’y a donc pas de similitude à établir.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.