I-II, q. 19, a. 6
La volonté conforme à la raison erronée est-elle bonne ?
1. Il semble que la volonté conforme à la raison erronée soit bonne. Car comme la volonté qui s’écarte de la raison tend à ce qui est mal, au jugement de la raison elle-même, ainsi la volonté qui est d’accord avec elle tend à ce qui est bien au même titre. Or, la volonté qui s’écarte de la raison erronée est mauvaise. Donc celle qui est d’accord avec elle est bonne.
2. La volonté qui s'accorde avec l’ordre de Dieu et la loi éternelle est toujours bonne. Or, c’est le concept de la raison erronée qui nous propose ce qui est conforme à la loi éternelle et à l’ordre de Dieu. Donc la volonté qui est d’accord avec la raison erronée est bonne.
3. La volonté qui s’écarte de la raison erronée est mauvaise. Si donc la volonté qui est d’accord avec elle est mauvaise aussi, il semble que toute volonté de celui qui a une raison erronée soit mauvaise. Alors l’homme se trouvera dans une situation perplexe et il péchera nécessairement, ce qui répugne. Donc la volonté qui est d’accord avec la raison erronée est bonne.
Mais c’est le contraire. La volonté de ceux qui mettaient à mort les apôtres était mauvaise. Cependant elle était d'accord avec leur raison erronée, suivant ces paroles de saint Jean (Jean, 16, 2) : Le temps va venir où quiconque vous fera mourir croira faire un sacrifice agréable à Dieu. Donc la volonté qui s’accorde avec la raison erronée peut être mauvaise.
Il faut répondre que comme la question précédente revenait à celle-ci : La conscience erronée oblige-t-elle, de même la question présente revient à dire : si la conscience erronée excuse. La solution de cette question dépend de ce que nous avons dit plus haut sur l’ignorance (quest. 6, art. 8). En effet, nous savons que l’ignorance produit tantôt l’involontaire et que tantôt elle ne le produit pas. Comme le bien et le mal moral consistent dans l’acte en tant qu’il est volontaire, comme nous l’avons dit (art. 2), il est évident que l’ignorance qui produit l’involontaire détruit la bonté ou la malice de l'action, mais qu’il n’en est pas de même de celle qui ne le produit pas. Nous avons dit aussi (quest. 6, art 8) que l’ignorance qui est voulue de quelque manière, soit directement, soit indirectement, ne produit pas l’involontaire. Et j’appelle ignorance directement volontaire celle vers laquelle l’acte de la volonté se porte, et ignorance indirectement volontaire celle qui résulte de la négligence, parce qu’on ne veut pas apprendre ce qu’on est tenu de savoir, comme nous l’avons dit (ibid.). Si donc la raison ou la conscience se trompe volontairement, soit directement, soit par négligence, comme cette erreur porte sur des choses qu’on est tenu de savoir, alors cette erreur n’empêche pas la volonté qui est conforme à cette sorte de raison ou de conscience erronée d’être mauvaise. Mais si cette erreur provient d’une circonstance qu’on a pu méconnaître sans qu’il y ait aucune négligence, et qu’elle produise l’involontaire, alors elle empêche la volonté qui est conforme à la raison erronée d'être mauvaise. Ainsi, par exemple, si la raison erronée disait à un homme de prendre la femme d’un autre, la volonté qui est conforme à cette raison erronée est mauvaise, parce que cette erreur provient de l’ignorance de la loi de Dieu qu’on est tenu de connaître. Mais si la raison erre en ce qu’un individu prenne pour son épouse une autre femme et qu’il cède à ses sollicitations, sa volonté dans cette circonstance est exempte de péché, parce que l'erreur provient alors de l'ignorance d'une circonstance qui excuse et qui produit l’involontaire.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4), le bien suppose une cause intègre, tandis que le mal est produit par un seul défaut. C’est pourquoi, pour qu’on dise que l’objet vers lequel se porte la volonté est mauvais, il suffit qu’il soit tel de sa nature ou que la raison le considère comme tel ; mais pour qu’il soit bon il est nécessaire qu’il soit bon des deux manières.
Réponse à l’objection 2 : La loi éternelle ne peut errer, mais la raison le peut. C’est pourquoi la volonté qui est conforme à la raison humaine n’est pas toujours droite, ni toujours d’accord avec la loi éternelle.
Réponse à l’objection 3 : Comme dans le raisonnement, quand l’une des prémisses est mauvaise, le reste s’ensuit nécessairement, de même en morale, quand une chose pèche, il est nécessaire que toutes les autres pèchent aussi. Ainsi en supposant qu’on agisse par vaine gloire, soit qu’on fasse dans ce but une chose que l’on doit faire, soit qu’on l’omette, on péchera toujours. L’homme n'est pas pour cela dans une situation perplexe, parce qu’il peut toujours renoncer à sa mauvaise intention. De même quand on suppose une raison ou une conscience erronée dont l’erreur provient d’une ignorance qui n’excuse pas, il est nécessaire que la volonté pèche toujours. L'homme n’est cependant pas dans une situation perplexe, parce qu’il peut sortir de l’erreur, puisque son erreur est vincible et volontaire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.