I-II, q. 19, a. 7
La bonté de la volonté à l’égard des moyens dépend-elle de la fin qu’elle se propose ?
1. Il semble que la bonté de la volonté ne dépende pas de la fin qu’elle se propose. Car nous avons dit (art. 2) que la bonté de la volonté dépend uniquement de son objet. Or, à l’égard, des moyens, autre est l’objet de la volonté et autre la fin qu’elle se propose. Donc dans ces circonstances la bonté de la volonté ne dépend pas de la fin qu’elle se propose.
2. Il appartient à la volonté droite de vouloir observer les commandements de Dieu. Or, on peut rapporter cette action à une mauvaise fin, telle que la vaine gloire ou la cupidité, comme quand on veut obéir à Dieu pour en obtenir des avantages temporels. Donc la bonté de la volonté ne dépend pas de la fin qu'elle se propose.
3. Le bien et le mal diversifient la fin de la même manière qu’ils diversifient la volonté. Or, la malice de la volonté ne dépend pas de la malice de la fin qu’elle se propose. Car celui qui veut voler pour faire l’aumône a une volonté mauvaise quoiqu’il se propose une bonne fin. Donc la bonté de la volonté ne dépend pas de la bonté de la fin qu’elle a en vue.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Conf., liv. 9, chap. 3) que Dieu récompense l’intention. Or, Dieu ne la récompense que parce qu’elle est bonne. Donc la bonté de la volonté dépend de l'intention finale.
Il faut répondre que l’intention peut se rapporter de deux manières à la volonté : d’une manière antécédente et d'une manière subséquente. 1° Elle la précède à titre de cause quand nous voulons quelque chose pour une fin préconçue. Alors le rapport de la volonté avec la fin constitue la bonté de l’acte voulu. Par exemple quand on veut jeûner pour l’amour de Dieu, le jeûne est bon précisément parce qu’on le fait pour Dieu. Donc, puisque la bonté de la volonté dépend de la bonté de l’objet voulu, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2) il est nécessaire qu’elle dépende de l’intention finale. 2° L'intention est subséquente quand elle s’unit à une volonté préexistante. Par exemple, si l’on voulait faire une chose et qu’ensuite on la rapportât à Dieu, alors la bonté de la volonté première ne dépend pas de l’intention subséquente, à moins que l’acte de la volonté ne soit réitéré en union avec l’intention qui l’a d'abord suivi.
Réponse à l’objection 1 : Quand l'intention est cause de la volition, son rapport avec la fin est considéré comme une raison de la bonté de l’objet voulu, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : On ne peut pas dire que la volonté soit bonne, quand l’intention qui est la cause de la volition est mauvaise. Car celui qui veut faire l’aumône pour en tirer une vaine gloire, veut sous un mauvais rapport ce qui est bon en soi ; c'est pourquoi ce qu’il veut de cette manière devient mauvais et conséquemment la volonté qui le veut est mauvaise aussi. Mais si l’intention est subséquente, en ce cas la volonté peut être bonne ; et cette espèce d’intention ne vicie pas l’acte de la volonté qui a précédé ; elle ne vicie l'acte qu’autant qu’on le réitère.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (art. 6 ad 1), le mal résulte d’un seul défaut tandis que le bien ne peut venir que d’une cause totale et intègre. Par conséquent, soit que la volonté se propose comme bon ce qui est mauvais en soi, soit qu’elle embrasse comme mal ce qui est bien, elle est toujours mauvaise. Mais pour être bonne il est nécessaire qu’elle ait pour objet le bien considéré comme tel, c'est-à-dire qu’elle veuille le bien pour le bien lui-même.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.