I-II, q. 2, a. 7
Le bonheur de l’homme consiste-t-il dans l’un des biens de l’âme ?
1. Il semble que le bonheur consiste dans l’un des biens de l’âme. Car le bonheur est un bien de l’homme, et il n’y a dans l’homme que trois sortes de biens, les biens extérieurs, les biens du corps et les biens de l’âme. Puisque le bonheur ne consiste ni dans les biens extérieurs, ni dans les biens du corps, comme nous l’avons prouvé (art. 5 et 6), il faut donc qu’il consiste dans les biens de l’âme.
2. Nous aimons plus celui à qui nous désirons quelque bien que le bien que nous lui désirons. Ainsi nous aimons plus un ami que l’argent que nous lui souhaitons. Or, chaque homme se désire à lui-même toute sorte de bien. Donc il s’aime plus que tous les autres biens. Le bonheur étant ce qu’on aime le plus, puisqu’on n’aime et on ne désire les autres choses que par rapport à lui, il s’ensuit que le bonheur consiste dans le bien de l’homme, et comme il n’existe pas dans les biens du corps, il existe donc dans ceux de l’âme.
3. La perfection est quelque chose qui appartient à l’être qu’elle perfectionne. Or, la félicité est une perfection de l’homme. Donc elle est quelque chose qui fait partie de lui-même. Comme elle n’appartient pas au corps, ainsi que nous l’avons démontré (art. 5), elle appartient donc à l’âme et conséquemment elle consiste dans les biens de l’âme.
Mais c’est le contraire. Comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 1, chap. 3 et 22) : Ce qui constitue la vie bienheureuse ne doit pas être pour lui-même, mais on doit aimer tout ce qui est dans l’homme par rapport à Dieu. Donc le bonheur ne consiste pas dans les biens de l’âme.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 8), il faut distinguer dans la fin deux choses : l’objet même que nous désirons acquérir et l’usage ou la possession même de cet objet. Si nous parlons de la fin dernière de l’homme considérée par rapport à la chose même ou l’objet que nous désirons comme notre fin dernière, il est impossible que l’homme ait pour fin suprême son âme ou ce qui en fait partie. Car l’âme considérée en elle-même n’est qu’un être en puissance. Sous le rapport de la science comme de la vertu elle passe de la puissance à l’acte. Or, la puissance existant pour l’acte qui est son complément, il est impossible que ce qui n’existe qu’en puissance soit la fin dernière d’un être. L’âme ne peut donc être à elle-même sa propre fin dernière, et on doit en dire autant de tout ce qui se rapporte à elle, qu’il s’agisse de puissance, d’acte ou d’habitude. Car le bien qui est la fin dernière de l’homme satisfait tous ses désirs. Aussi le désir de l’homme ou sa volonté a-t-il pour objet le bien universel ; et comme tout bien inhérent à l’âme est un bien qu’elle a reçu, et par conséquent un bien particulier, il est donc impossible qu’aucun de ces biens puisse être notre fin dernière. Mais si nous parlons de la fin dernière de l’homme par rapport à sa possession ou à l’usage de l’objet qu’on désire, alors on peut dire en ce sens qu’elle consiste dans quelques-uns des biens de l’âme, puisque c’est par l’âme que l’homme arrive au bonheur. Ainsi donc l’objet même que l’homme désire comme sa fin est ce qui constitue le bonheur et ce qui rend heureux ; mais la possession de cet objet est ce qu’on appelle le bonheur même. D’où il résulte qu’on doit dire que le bonheur est quelque chose d’inhérent à l’âme, tandis que ce qui le constitue est quelque chose qui existe en dehors d’elle.
Réponse à l’objection 1 : En comprenant dans cette division tous les biens que l’homme peut désirer, on entend par les biens de l’âme non seulement ses puissances, ses habitudes ou ses actes, mais encore l’objet qui lui est extrinsèque, et dans ce sens rien n’empêche de dire que ce qui constitue le bonheur soit un bien de l’âme.
Réponse à l’objection 2 : Pour la défense de notre thèse, il suffit de dire que le bonheur est aimé comme le bien qu’on a désiré, tandis qu’on aime un ami comme l’être auquel on désire du bien, et c’est ainsi que l’homme s’aime lui-même. Il n’y a donc pas de parité entre ces deux sortes d’amour. Lorsque nous traiterons de la charité (2 a 2 æ, quest. 26, art. 3) nous examinerons alors si l’homme peut aimer par amitié quelque chose plus que lui-même.
Réponse à l’objection 3 : La béatitude elle-même étant une perfection de l’âme est un bien qui lui est inhérent, mais ce qui constitue la béatitude, c’est-à-dire ce qui rend heureux, existe en dehors de l’âme, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.