Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 20, a. 4

L’acte extérieur ajoute-t-il quelque chose à la bonté ou à la malice de l’acte intérieur ?

1. Il semble que l’acte extérieur n’ajoute pas à la bonté ou à la malice de l’acte intérieur. Car, d’après saint Jean Chrysostome (Matth., hom. 19), la volonté est ce qu’on récompense pour le bien ou ce qu'on punit pour le mal. Or, les œuvres sont les témoignages de la volonté. Donc Dieu ne cherche pas les œuvres pour lui-même, pour savoir comment il doit porter ses jugements, mais il les cherche pour les autres, afin que tous comprennent qu'il est juste. Et comme le mal et le bien doivent s’apprécier plutôt d’après le jugement de Dieu que d’après le jugement des hommes, il s’ensuit que l’acte extérieur n’ajoute rien à la bonté ou à la malice de l’acte intérieur.

2. La bonté de l’acte intérieur et de l’acte extérieur est une seule et même bonté, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, toute augmentation se fait par l'addition d’une unité à une autre. Donc l’acte extérieur n’ajoute pas à la bonté ou à la malice de l'acte intérieur.

3. La bonté de la créature n’ajoute rien à la bonté divine, parce qu’elle en découle entièrement. Or, la bonté de l’acte extérieur découle quelquefois tout entière de la bonté de l’acte intérieur, et d’autres fois c’est le contraire, comme nous l’avons dit (art. préc). Donc l’un des deux n’ajoute pas à la bonté ou à la malice de l’autre.

La réponse à l’objection N°3 est évidente d’après ce que nous avons dit à la réponse précédente.

Mais c’est le contraire. Tout être qui agit a l'intention de faire le bien et d’éviter le mal. Si donc l’acte extérieur n’ajoute rien à la bonté ou à la malice de l’acte intérieur, celui qui a la volonté bonne ou mauvaise fait le bien ou s’abstient de faire le mal inutilement ; ce qui répugne.

Il faut répondre que si nous parlons de la bonté que l'acte extérieur tire de sa fin, en ce sens il n’ajoute rien à la bonté de l’acte intérieur, à moins qu'il n’arrive que la volonté ne devienne meilleure par elle-même quand il s’agit du bien, ou qu’elle ne devienne pire quand il s’agit du mal ; ce qui semble possible de trois manières : 1° Sous le rapport du nombre, comme quand on veut faire quelque chose pour une fin bonne ou mauvaise et qu’on ne la fait pas, mais qu’on la veut et la fait ensuite ; l’acte de la volonté est dans ce cas doublé, et le bien ou le mal l’est également. 2° Sous le rapport de l’extension. Par exemple on veut faire une chose pour une fin bonne ou mauvaise, et on l’abandonne par suite d’un obstacle qu’on a rencontré ; tandis que celui qui la fait continue à la vouloir jusqu’à ce que l’œuvre soit achevée. Il est évident que la volonté de ce dernier a été plus persévérante dans le bien ou le mal, et qu’à ce titre elle est pire ou meilleure. 3° Sous le rapport de l’intensité. Car il y a des actes extérieurs qui, suivant qu’ils sont agréables ou pénibles donnent naturellement à la volonté plus ou moins d’énergie. Or, il est constant que la volonté est d’autant meilleure ou pire qu’elle tend au bien ou au mal avec plus de vigueur. Mais si l’on parle de la bonté que l’acte extérieur possède d’après sa matière et les circonstances, il est alors comme le terme et la fin de la volonté, et il ajoute par conséquent à sa bonté ou à sa malice, parce que toute inclination ou tout mouvement s’achève selon qu'il arrive à sa fin ou qu’il atteint son terme. Par conséquent la volonté n’est parfaite qu’autant qu’elle agit dans des circonstances favorables. Si toutefois elle ne peut agir, et qu’elle soit assez parfaite pour agir si elle le pouvait, le défaut de perfection qui provient de l’acte extérieur est absolument involontaire. Et comme l’involontaire ne mérite ni peine ni récompense quand on fait le bien ou le mal, de même il ne diminue en rien le mal ou le bien que l’on a l'intention de faire, quand ce n’est nullement par sa faute que l’on a manqué de le réaliser.

Réponse à l’objection 1 : Saint Chrysostome parle de la volonté de l’homme quand elle est consommée et elle ne cesse d’agir que par impuissance.

Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement repose sur la bonté que l’acte extérieur tire de sa fin. Mais la bonté que l’acte extérieur tire de sa matière et des circonstances est autre que la bonté de la volonté qui provient de la fin. Toutefois elle n’est pas autre que celle que la volonté tire de l’acte voulu ; mais elle se rapporte à elle comme sa raison et sa cause, ainsi que nous l’avons dit (art. 1).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.