I-II, q. 3, a. 8
Le bonheur de l’homme consiste-t-il dans la vision de l’essence divine ?
1. Il semble que le bonheur de l’homme ne consiste pas dans la vision de l’essence divine. Car saint Denis dit (Theol. myst., chap. 1) que l’âme est unie à Dieu comme à l’inconnu par la plus noble portion d’elle-même. Or, Ce qu’on voit dans son essence n’est pas absolument inconnu. Donc la perfection dernière de l’intellect ou la béatitude ne consiste pas à voir Dieu dans son essence.
2. La perfection d’une nature supérieure est plus élevée que celle d’une nature inférieure. Or, la perfection propre de l’intellect divin consiste en ce qu’il voit son essence. Donc la perfection souveraine de l’entendement humain ne s’élève pas jusque là, mais elle reste au-dessous.
Mais c’est le contraire. Il est dit (1 Jean, 3, 2) : que quand il apparaîtra, nous serons semblables à lui et nous le verrons tel qu’il est.
Il faut répondre que la béatitude souveraine et parfaite ne peut exister que dans la vision de l’essence divine. Pour rendre cette proposition évidente, il faut observer deux choses : 1° Que l’homme n’est pas parfaitement heureux tant qu’il lui reste quelque chose à désirer et à chercher. 2° Que la perfection d’une puissance se considère d’après la nature de son objet. Or, l’objet de l’intellect, c’est ce qui est, c’est-à-dire c’est l’essence des choses, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 26). Ainsi l’intellect est plus ou moins parfait selon qu’il connaît plus ou moins l’essence d’une chose. Si donc un esprit connaît l’essence d’un effet et que par cette essence il puisse connaître l’essence de la cause, c’est-à-dire savoir ce qu’elle est, on ne dit pas que cet esprit perçoit absolument cette cause, bien qu’il la connaisse par son effet et qu’il sache ainsi qu’elle existe. C’est pourquoi quand l’homme connaît un effet et qu’il sait que cet effet a une cause, il lui reste toujours naturellement le désir de savoir cette cause. Ce désir produit l’admiration ou l’étonnement et provoque les recherches, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, chap. 2). Ainsi quand quelqu’un voyant une éclipse de soleil considère de quelle cause elle provient, il est d’abord dans l’étonnement parce qu’il ne sait point du tout ce que c’est, et tout en l’admirant il se met à faire des réflexions et des recherches, et ce travail d’esprit ne cesse que quand il est parvenu à connaître l’essence de cette cause. Par conséquent si l’entendement humain qui connaît l’essence d’un effet créé ne sait de Dieu qu’une chose, son existence, sa perfection ne s’est pas encore absolument élevée jusqu’à la cause première, mais il lui reste toujours le désir naturel de connaître cette cause, et c’est ce qui fait qu’il ne peut être parfaitement heureux. Il faut donc pour que le bonheur soit parfait que l’intellect s’élève à l’essence même de la cause première. Alors son bonheur est parfait, quand il est uni à Dieu comme au seul objet capable de le rendre heureux, ainsi que nous l’avons dit (art. 3).
Réponse à l’objection 1 : Saint Denis parle de la connaissance de ceux qui sont sur la terre et qui tendent à la béatitude.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (art. 1), la fin peut s’entendre de deux manières : 1° par rapport à la chose même que l’on désire ; en ce sens l’être inférieur et l’être supérieur, et toutes choses en un mot ont la même fin, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 8) ; 2° par rapport à la manière dont on possède ce que l’on a désiré. De cette manière, la fin de l’être supérieur diffère de celle de l’être inférieur selon la différence des relations qu’ils ont avec leur objet. Ainsi la béatitude de Dieu dont l’intellect comprend l’essence est supérieure à celle de l’homme ou de l’ange qui voit cette même essence, mais sans la comprendre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.