Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 32, a. 5

Les actions des autres sont-elles pour nous une cause de délectation ?

1. Il semble que les actions des autres ne soient pas pour nous une cause de délectation. Car la cause de la délectation est le bien propre auquel on est uni. Or, nous ne sommes pas unis aux opérations des autres. Donc elles ne sont pas pour nous une cause de délectation.

2. L’opération est le bien propre de celui qui l’opère. Si donc les opérations des autres sont pour nous une cause de délectation, pour la même raison nous devons nous réjouir de tous les autres biens qu’ils possèdent ; ce qui est évidemment faux.

3. L’opération est agréable quand elle procède d’une habitude qui nous est innée. C’est ce qui fait dire à Aristote qu’il faut considérer la délectation qu’on trouve dans ses œuvres comme une preuve d’une habitude contractée. Or, les actions des autres ne procèdent pas d’habitudes qui sont en nous, mais d’habitudes qui sont en eux. Donc les opérations des autres ne nous délectent pas ; elles ne délectent que ceux qui les font.

Mais c’est le contraire. Car il est écrit (2 Jean, 1, 4) : Je me suis vivement réjoui, parce que j’ai trouvé de vos enfants qui marchaient dans la vérité.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), il y a dans la délectation deux choses, la possession du bien propre et la connaissance de cette possession. L’opération de l’un peut donc être de trois manières la cause de la délectation de l’autre. 1° Parce que l’opération d’un autre peut être une cause de bien pour nous-mêmes. Ainsi les actions de ceux qui nous font du bien nous sont agréables, parce qu’il est agréable de recevoir du bien d’un autre. 2° Parce que les actions des autres nous font connaître notre propre bien et nos propres perfections. Car les hommes aiment à être loués et honorés par les autres, parce que par là ils acquièrent la preuve qu’il y a quelque chose de bon en eux, et comme ce sentiment se trouve fortifié par le témoignage des gens de bien et des sages, il s’ensuit qu’on est surtout flatté des éloges et des hommages de ces derniers. Le flatteur ayant l’air de louer, c’est ce qui rend la flatterie agréable à certaines personnes. Et parce que l’amour a pour objet ce qui est bon, et l’admiration ce qui est grand, il arrive qu’il est agréable d’être aimé et admiré par les autres. L’homme trouve là un témoignage de sa bonté et de sa grandeur et il se délecte dans ces perfections. 3° Parce que nous considérons les actions des autres, si elles sont bonnes, comme notre bien propre par suite de notre amour qui nous fait considérer nos amis comme d’autres nous-mêmes, ou par suite de la haine qui nous porte à regarder le bonheur d’autrui comme une chose qui nous est contraire et qui nous rend contents du mal qui arrive à notre ennemi. C’est ce qui fait dire à l’Apôtre (1 Cor., 13, 6) que la charité ne se réjouit point de l’injustice, mais qu’elle se réjouit de la vérité.

Réponse à l’objection 1 : Nous pouvons nous unir à l’action d’un autre 1° soit par l’effet qui en résulte ; 2° soit par la perception ; 3° soit par l’affection, comme nous l’avons expliqué (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement se rapporte à la troisième manière dont les actions des autres peuvent nous être agréables, mais non aux deux premières.

Réponse à l’objection 3 : Les actions des autres, bien qu’elles ne procèdent pas d’habitudes qui sont en nous, produisent cependant en nous quelque chose d’agréable ; elles nous font estimer ou connaître nos propres perfections, ou bien elles procèdent d’une personne qui ne fait qu’un avec nous en vertu de l’amour que nous lui portons.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.