Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 34, a. 3

Y a-t-il une délectation qui soit le bien suprême ?

1. Il semble qu’aucune délectation ne soit le bien suprême. En effet, il n’y a pas de génération qui soit le bien suprême ; car la génération ne peut être la fin dernière. Or, la délectation est une conséquence de la génération ; car un être se délecte de ce qu’il est constitué dans sa nature, comme nous l’avons dit (quest. 31, art. 1). Donc il n’y a pas de délectation qui soit le bien suprême.

2. Le bien suprême ne peut devenir meilleur, quel que soit le bien qu’on y ajoute. Or, en ajoutant à la délectation, on la rend meilleure. Car la délectation qui est accompagnée de la vertu l’emporte sur celle qui existe sans cela. Donc la délectation n’est pas le bien suprême.

3. Le bien suprême est universellement bon comme le bien qui existe par lui-même. Car ce qui existe par lui-même est antérieur et préférable à ce qui existe par accident. Or, la délectation n’est pas bonne universellement, comme nous l’avons dit (art. préc.). Donc elle n’est pas le bien suprême.

Mais c’est le contraire. La béatitude est le bien suprême, puisqu’elle est la fin de la vie humaine. Or, la béatitude n’existe pas sans la délectation. Car il est écrit (Ps. 15, 10) : Vous me comblerez de joie par la vue de votre visage, et les délices que je goûterai assis à votre droite seront éternelles.

Il faut répondre que Platon n’a pas supposé avec les stoïciens que toutes les délectations étaient mauvaises, ni avec les épicuriens qu’elles étaient toutes bonnes, mais il a enseigné que les unes étaient bonnes et les autres mauvaises, de telle sorte cependant qu’aucune d’elles n’est le bien par excellence ou le bien suprême. Mais, autant qu’on peut juger de son système par les raisons dont il l’appuie, il pèche de deux manières : 1° En considérant les délectations sensibles et corporelles qui consistent dans la génération et le mouvement, comme on le voit par celui qui se gorge d’aliments et qui s’accorde d’autres jouissances semblables, il a pensé que toutes les délectations étaient également un effet de la génération et du mouvement, et comme la génération et le mouvement sont des actes imparfaits il en a conclu que la délectation n’était pas absolument parfaite de sa nature. Mais ce raisonnement est évidemment faux par rapport aux délectations spirituelles. Car un homme ne trouve pas seulement son plaisir dans la production ou la génération de la science, comme quand il apprend ou qu’il admire, ainsi que nous l’avons dit (quest. 32, art. 2), mais il se délecte encore dans la contemplation de la science qu’il a déjà acquise. 2° Platon entendait par le bien suprême, le souverain bien absolu, c’est-à-dire le bien lui-même, abstrait, qui n’est pas l’effet d’une participation quelconque, enfin le bien tel qu’il existe en Dieu ; mais pour nous, nous parlons du bien suprême tel qu’il peut exister dans les choses humaines. Or, le bien suprême pour toutes les créatures quelles qu’elles soient, c’est leur fin dernière. La fin, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 8), se prend en deux sens ; elle signifie 1’objet lui-même et l’usage de l’objet. Ainsi la fin de l’avare c’est l’argent ou la possession de l’argent. D’après cela on peut dire que la fin dernière de l’homme est Dieu qui est le souverain bien absolu, ou la jouissance de Dieu, ce qui implique la délectation qu’on trouve dans sa fin dernière. De cette manière on peut dire qu’il y a une délectation qui peut être le premier de tous les biens dont l’homme a la jouissance.

Réponse à l’objection 1 : Toute délectation n’est pas un effet de la génération, mais il y a des délectations qui résultent d’actions parfaites, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi rien n’empêche qu’il n’y ait une délectation qui soit le bien suprême, bien que toutes les délectations n’aient pas ce caractère.

Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement repose sur le bien absolu dont tous les autres biens sont une participation. Ce bien ne peut pas être augmenté quand on y ajoute un autre bien, mais pour tous les autres biens il est universellement vrai qu’on les augmente en y ajoutant un autre bien quelconque. On pourrait cependant encore répondre que la délectation n’est pas une chose qui soit en dehors de l’action de la vertu, mais qu’elle lui est concomitante, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 8).

Réponse à l’objection 3 : La délectation n’est pas le bien suprême parce qu’elle nous délecte, mais parce qu’elle est le repos parfait de l’appétit dans le bien absolu. Il n’est donc pas nécessaire que toute délectation soit excellente, ni même qu’elle soit bonne. C’est ainsi qu’il y a une science qui est excellente, bien que toute science n’ait pas ce mérite.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.