Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 36, a. 2

La concupiscence est-elle une cause de douleur ?

1. Il semble que la concupiscence ne soit pas la cause de la douleur ou de la tristesse. Car la tristesse se rapporte par elle-même au mal, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, la concupiscence est un mouvement de l’appétit vers le bien. Et le mouvement qui se rapporte à un contraire n’est pas cause du mouvement qui se rapporte à un autre contraire. Donc la concupiscence n’est pas cause de la douleur.

2. La douleur, d’après saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 12), se rapporte au présent et la concupiscence à l’avenir. Donc la concupiscence n’est pas cause de la douleur.

3. Ce qui est délectable par soi-même n’est pas cause de la douleur. Or, la concupiscence est délectable par elle-même, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 1, chap. 11). Donc la concupiscence n’est pas cause de la douleur ou de la tristesse.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Ench., chap. 24) : L’ignorance de ce que l’on doit faire et la concupiscence des choses mauvaises ont pour compagnes l’erreur et la douleur. Or, l’ignorance est cause de l’erreur. Donc la concupiscence est cause de la douleur.

Il faut répondre que la tristesse est un mouvement de l’appétit animal. Le mouvement appétitif a de l’analogie, comme nous l’avons dit (art. préc), avec l’appétit naturel, et on peut lui assigner deux causes : une cause finale et une cause efficiente qui est le principe même du mouvement. Ainsi, la gravité est la cause efficiente qui fait descendre les corps, comme la cause finale de ce mouvement est le lieu bas où ils reposent, mais le principe du mouvement est l’inclination naturelle qui résulte de la gravité. Or, la cause finale du mouvement appétitif est son objet, et c’est dans ce sens que nous avons dit (art. préc.) que la cause de la douleur ou de la tristesse est le mal qu’on éprouve. Quant à sa cause efficiente, elle est l’inclination intérieure de l’appétit qui le porte directement vers le bien et qui repousse conséquemment le mal qui lui est contraire. C’est pourquoi le premier principe de ce mouvement appétitif, c’est l’amour qui est l’inclination première de l’appétit vers le bien qu’on veut se procurer ; et le second principe est la haine qui est l’inclination première de l’appétit vers le mal qu’on doit éviter. Mais parce que la concupiscence ou la cupidité est le premier effet de l’amour, celui dans lequel nous nous délectons le plus, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 6), saint Augustin prend souvent la cupidité ou la concupiscence pour l’amour, comme nous l’avons fait remarquer (quest. 30, art. 2, réponse N°2), et c’est en ce sens qu’il dit que la concupiscence est la cause universelle de la douleur. La concupiscence considérée dans sa propre nature est à la vérité quelquefois cause de la douleur. Car tout ce qui empêche un mouvement de parvenir à son terme lui est contraire, et ce qui est contraire au mouvement de l’appétit nous attriste. Par conséquent la concupiscence est donc cause de la tristesse en ce sens que nous nous attristons du retard du bien que nous désirons ou de sa disparition complète. Mais elle ne peut pas être la cause universelle de la douleur, parce que nous déplorons plus la perte des biens présents dans lesquels nous nous délectons que la privation des biens futurs que nous désirons.

Réponse à l’objection 1 : L’inclination qui porte l’appétit à rechercher le bien est la cause de l’inclination qui le porte à éviter le mal, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). De là il arrive que les mouvements de l’appétit qui se rapportent au bien sont cause des mouvements de l’appétit qui se rapportent au mal.

Réponse à l’objection 2 : Ce qu’on désire, bien que ce soit en réalité une chose à venir, est cependant présent d’une manière par là même qu’on l’espère. Ou bien on peut dire que quoique le bien désiré soit un bien futur, cependant l’obstacle qui nous empêche d’en jouir est présent et produit par là même de la douleur.

Réponse à l’objection 3 : La concupiscence est agréable tant qu’on a l’espérance d’obtenir ce qu’on désire ; mais une fois qu’un obstacle vient à nous ravir cette espérance, alors elle produit la douleur.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.