Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 38, a. 2

La douleur ou la tristesse est-elle adoucie par les larmes ?

1. Il semble que les larmes n’adoucissent pas la tristesse. Car aucun effet n’affaiblit sa cause. Or, les larmes ou les gémissements sont un effet de la tristesse. Donc ils ne l’affaiblissent pas.

2. Comme les larmes ou les gémissements sont un effet de la tristesse, de môme le rire est un effet de la joie. Or, le rire ne diminue pas la joie. Donc les larmes n’adoucissent pas la tristesse.

3. Le mal qui nous attriste se représente à nous dans les larmes. Or, l’image de l’objet qui nous attriste augmente la tristesse, comme l’image de l’objet qui nous délecte augmente notre joie. Il semble donc que les larmes n’adoucissent pas la tristesse.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Conf., liv. 4, chap. 4, in fin. et chap. 7) que quand il pleurait la mort de son ami il ne trouvait un peu de repos que dans les gémissements et les larmes.

Il faut répondre que les larmes et les gémissements affaiblissent naturellement la tristesse, et cela pour deux raisons : 1° parce que toute espèce de mal, quand on le renferme au dedans de soi-même, afflige davantage ; car l’attention de l’esprit se porte plus souvent vers lui. Au lieu que quand le mal se répand à l’extérieur, alors l’attention de l’âme se disperse en quelque sorte sur tous les objets qui sont en dehors d’elle, et la douleur intérieure se trouve par là même affaiblie. C’est pourquoi quand ceux qui sont tristes manifestent intérieurement leur tristesse soit par des larmes, soit par des gémissements, soit par des paroles, ils sont soulagés. 2° Parce que l’action qui convient à l’homme, selon les dispositions où il est, lui est toujours agréable. Ainsi les larmes et les gémissements conviennent à celui qui est dans la tristesse ou la douleur, et c’est là ce qui les lui rend agréables. Par conséquent, puisque toute délectation adoucit de quelque manière la tristesse ou la douleur, comme nous l’avons dit (art. préc), il s’ensuit que les plaintes et les gémissements servent à adoucir la tristesse.

Réponse à l’objection 1 : Le rapport de la cause à l’effet est contraire au rapport de l’objet qui attriste au sujet attristé. Car tout effet est en harmonie avec sa cause, et lui est par conséquent agréable ; tandis que l’objet qui attriste est contraire au sujet attristé. C’est pourquoi l’effet de la tristesse a avec le sujet attristé un rapport contraire à celui de ce même sujet avec l’objet qui l’attriste. C’est ce qui fait que la tristesse est adoucie par son effet en raison de cette contrariété.

Réponse à l’objection 2 : La relation de l’effet à la cause est semblable à la relation de l’objet qui délecte au sujet délecté, parce que de part et d’autre il y a convenance. Comme tout être semblable augmente son semblable, il arrive que la joie est augmentée par le rire et par ses autres effets, à moins que par accident il n’y ait dans ces effets quelque excès.

Réponse à l’objection 3 : L’image de l’objet qui attriste est par elle-même de nature à augmenter la tristesse ; mais quand l’homme se représente qu’il fait ce qui convient le mieux à son état, il en résulte un certain plaisir. Pour la même raison, si quelqu’un vient à rire dans une circonstance où il lui semble qu’il aurait dû pleurer, il gémit de ce qu’il n’a pas fait ce qu’il devait, comme le dit Cicéron (De Tusc. quæst., liv. 3).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.