Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 38, a. 3

La douleur et la tristesse sont-elles adoucies par la commisération des amis ?

1. Il semble que la douleur d’un ami compatissant n’adoucisse pas la tristesse. Car les contraires ont pour effets les contraires. Or, comme le dit saint Augustin (Conf., liv. 8, chap. 4) : Quand on se réjouit avec plusieurs, la joie de chacun en devient plus grande, parce qu’on s’échauffe et on s’enflamme mutuellement. Donc pour le même motif, quand plusieurs s’attristent, il semble que la tristesse soit augmentée.

2. L’amitié exige qu’on la paye de retour, comme le dit saint Augustin (Conf., liv. 4, chap. 9). Or, un ami compatissant souffre de la douleur de son ami souffrant. Donc la douleur de l’ami qui compatit est pour l’ami qui souffrait auparavant de son propre mal la cause d’une autre douleur. Par conséquent, la douleur étant doublée, la tristesse parait augmenter.

3. Le mal d’un ami nous attriste comme le mal qui nous est propre, puisqu’un ami est un autre nous-même. Or, la douleur est un mal. Donc la douleur de l’ami qui compatit augmente la tristesse de l’ami dont il partage les peines.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 9, chap. 11) que dans la tristesse un ami compatissant console.

Il faut répondre qu’un ami qui compatit à nos peines est naturellement une consolation. Aristote en donne deux raisons (Eth., liv. 9, chap. 11). La première c’est que la tristesse appesantissant l’âme elle est comme un fardeau qu’on s’efforce d’alléger. Ainsi donc quand quelqu’un voit que les autres partagent sa tristesse, il se représente en quelque sorte qu’ils portent avec lui ce fardeau et qu’ils s’efforcent d’en alléger le poids. C’est ce qui lui rend sa charge moins pesante, comme il arrive quand il s’agit de porter des fardeaux matériels. La seconde raison et la meilleure, c’est qu’en s’attristant avec nous de nos peines, nos amis prouvent qu’ils nous aiment, ce qui est agréable, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 5). Et puisque toute délectation adoucit la tristesse, comme nous l’avons vu (art. 1), il s’ensuit que l’ami qui compatit à nos peines les adoucit.

Par là la réponse à la troisième objection est évidente.

Réponse à l’objection 1 : Dans l’un et l’autre cas il y a preuve d’amitié, soit qu’on se réjouisse avec celui qui est dans la joie, soit qu’on pleure avec celui qui est dans les larmes. Ces deux choses nous sont donc agréables en raison de la cause qui les produit.

Réponse à l’objection 2 : La douleur d’un ami contristerait par elle-même, mais quand on considère sa cause qui est l’amour, elle réjouit plutôt.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.