I-II, q. 39, a. 2
La tristesse peut-elle être un bien honnête ?
1. Il semble que la tristesse ne soit pas un bien honnête. Car ce qui mène aux enfers n’est pas un bien honnête. Or, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 33), Jacob parait avoir craint que l’excès de la tristesse ne le trouble de telle sorte qu’il ne soit arrivé non dans le repos des justes, mais dans l’enfer des pécheurs. Donc la tristesse n’est pas un bien honnête.
2. Le bien honnête est louable et méritoire. Or, la tristesse affaiblit le prix de la louange et du mérite. Car saint Paul dit (2 Cor., 9, 17) : Que chacun donne ce qu’il a résolu en lui-même de donner, non avec tristesse, ni par force. Donc la tristesse n’est pas un bien honnête.
3. Comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 15) : Nous nous attristons des choses qui arrivent contrairement à notre volonté. Or, ne pas vouloir ce qui arrive présentement c’est avoir une volonté contraire à la volonté divine dont la Providence embrasse tout ce qui se passe. Donc, puisque la conformité de la volonté humaine avec la volonté divine constitue sa droiture, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 10), il semble que la tristesse empêche la volonté d’être droite et que par conséquent elle ne soit pas un bien honnête.
Mais c’est le contraire. Tout ce qui mérite les récompenses de la vie éternelle est un bien honnête. Or, il en est ainsi de la tristesse, comme on le voit par ces paroles de saint Matthieu (5, 5) : Bienheureux ceux qui pleurent, parce qu’ils seront consolés. Donc la tristesse est un bien honnête.
Il faut répondre que par là même que la tristesse est un bien, elle peut être un bien honnête. Car nous avons dit (art. préc.) que la tristesse est un bien quand on connaît le mal et qu’on le repousse. Ces deux choses sont dans la douleur corporelle une preuve de la bonté de la nature ; car c’est cette bonté qui fait que les sens éprouvent la douleur, et que la nature écarte la cause qui la produit. A l’égard de la tristesse intérieure la connaissance du mal résulte quelquefois du jugement droit de la raison, et la répudiation du mal est l’effet d’une volonté bien disposée qui a le mal en horreur. Or, comme tout bien honnête provient de ces deux sources, de la droiture delà raison et de celle de la volonté, il en résulte évidemment que la tristesse peut être un bien honnête.
Réponse à l’objection 1 : Toutes les passions de l’âme doivent avoir pour règle la raison qui est la source de l’honnête. La tristesse immodérée dont parle saint Augustin dépasse cette règle, et c’est pour ce motif qu’elle cesse d’être honnête.
Réponse à l’objection 2 : Comme la tristesse qu’on conçoit procède d’une volonté et d’une raison droite qui a le mal en horreur, de même la tristesse qu’on ressent du bien procède d’une raison et d’une volonté pervertie qui est ennemie du bien. C’est pourquoi cette tristesse empêche une action honnête d’être louable ou méritoire, comme quand on fait l’aumône avec tristesse.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des événements qui arrivent non parce que Dieu le veut, mais parce qu’il le permet ; tels sont les péchés ; par conséquent la volonté en s’élevant contre un péché qui existe en soi ou dans un autre n’est pas en désaccord avec la volonté de Dieu. Quant aux maux qui sont des punitions ils sont un effet de la volonté divine. Pour que la volonté de l’homme soit droite, il n’est cependant pas nécessaire que l’homme les veuille absolument.il suffit que sa volonté ne soit pas en opposition avec l’ordre de la justice divine, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 10).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.