Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 40, a. 6

L’espérance est-elle très ardente dans les jeunes gens et dans les hommes ivres ?

1. Il semble que la jeunesse et l’ivrognerie ne produisent pas l’espérance. Car l’espérance implique une certaine assurance, une certaine fermeté. C’est pourquoi l’Apôtre la compare à une ancre (Héb., chap. 6). Or, les jeunes gens et les hommes ivres manquent de fermeté ; car ils ont l’esprit très mobile. Donc la jeunesse et l’ivrognerie ne sont pas une cause d’espérance.

2. Les choses qui augmentent la puissance sont surtout une cause d’espérance, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, la jeunesse et l’ivrognerie sont toujours accompagnées d’une certaine faiblesse. Donc elles ne sont pas cause de l’espérance.

3. L’expérience est cause de l’espérance, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, les jeunes gens manquent d’expérience. Donc la jeunesse n’est pas une cause d’espérance.

Mais c’est le contraire. Aristote observe (Eth., liv. 3, chap. 8) que ceux qui sont ivres sont remplis d’espérance. Et ailleurs (Rhet., liv. 2, chap. 12), il dit la même chose des jeunes gens.

Il faut répondre que la jeunesse est une cause d’espérance pour trois raisons, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 12). Ces trois raisons peuvent être prises des trois conditions que doit réunir le bien qui est l’objet de cette passion. Ce bien, comme nous l’avons dit (art. 1), doit être à venir, ardu et possible. En effet, les jeunes gens ont beaucoup d’avenir, mais peu de passé. C’est pourquoi, comme la mémoire se rapporte au passé et l’espérance à l’avenir, ils s’occupent peu de leurs souvenirs, mais vivent beaucoup en espérance. Les jeunes gens ont beaucoup d’ardeur et par suite beaucoup d’activité ; leur cœur est grand et généreux, et cette générosité les porte à entreprendre les choses les plus difficiles. C’est pourquoi ils sont courageux et ont toujours bon espoir. De même ceux qui n’ont point encore subi d’échec et qui n’ont rencontré aucun obstacle à leurs efforts croient facilement à la possibilité du succès, et comme les jeunes gens en sont là par suite de leur inexpérience, ils croient facilement qu’une chose leur est possible, et c’est ce qui leur inspire de magnifiques espérances. Les hommes qui sont ivres réunissent deux de ces conditions ; le vin échauffe leurs esprits et les multiplie. De plus ils ne font attention ni au péril, ni aux ressources qui leur manquent. Pour la même raison les fous et ceux qui n’ont pas l’usage de la raison tentent tout et sont remplis d’espoir.

Réponse à l’objection 1 : Si les jeunes gens et les hommes ivres n’ont pas en réalité beaucoup de fermeté, ils sont néanmoins persuadés qu’ils en ont ; car ils croient fermement qu’ils obtiendront ce qu’ils espèrent.

Réponse à l’objection 2 : Les jeunes gens et les hommes ivres sont en effet très faibles, mais ils se croient forts, parce qu’ils ne connaissant pas leur faiblesse.

Réponse à l’objection 3 : Non seulement l’expérience, mais encore l’inexpérience est une cause d’espérance, comme nous l’avons dit (art. préc.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.