I-II, q. 44, a. 2
La crainte est-elle une cause de bon conseil ?
1. Il semble que la crainte ne soit pas une cause de bon conseil. Car ce qui empêche de prendre conseil ne peut pas faire de bons conseillers. Or, la crainte empêche le conseil, car toute passion trouble le repos nécessaire au bon usage de la raison. Donc la crainte ne produit pas de bons conseillers.
2. Le conseil est un acte de la raison qui réfléchit et qui délibère sur les choses futures. Or, la crainte arrête la réflexion et jette l’esprit hors de sa sphère, comme le dit Cicéron (De Tuscul., liv. 4). Donc la crainte, au lieu d’être une cause de bon conseil, est plutôt un obstacle.
3. Comme on a recours au conseil pour éviter le mal, de même pour arriver au bien. Or, comme la crainte a pour objet le mal qu’il faut éviter, de même l’espérance se rapporte aux biens qu’on doit rechercher. Donc la crainte n’est pas plus que l’espérance une cause de bon conseil.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 5) que la crainte engage à prendre conseil.
Il faut répondre qu’on peut être bien conseillé de deux manières : 1° Du côté de la volonté ou du soin que l’on met à prendre conseil. La crainte est utile à l’homme sous ce premier rapport, parce que, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 3), nous consultons dans les grands périls lorsque nous manquons de confiance en nous-mêmes. Or, les choses qui nous inspirent de la crainte ne sont pas absolument mauvaises, mais elles ont une certaine gravité, tant parce que nous les considérons comme difficiles à repousser que parce que nous les regardons comme étant près de nous, ainsi que nous l’avons dit (quest. 42, art. 2). C’est ce qui fait que les hommes sont portés à demander conseil quand ils sont dans la crainte. 2° On dit d’un homme qu’il est de bon conseil quand il a en lui-même la faculté de bien juger. Sous ce rapport, la crainte comme toute autre passion n’est pas avantageuse. Car, quand l’homme est affecté d’une passion quelconque, il voit toujours les objets plus grands ou moindres qu’ils ne sont en réalité. Ainsi celui qui aime une chose la croit toujours meilleure, et celui qui la craint la croit plus redoutable qu’elle n’est. Toute passion nuit donc, autant qu’il est en elle, à la rectitude du jugement et empêche de donner un bon conseil.
La réponse à la première objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : Plus une passion est forte, et plus elle entrave le jugement de celui qu’elle affecte. C’est pourquoi quand la crainte est vive, l’homme veut aviser au conseil qu’il doit prendre, mais il est tellement troublé dans ses pensées qu’il n’en peut trouver aucun. Au contraire si la crainte est modérée et qu’elle éveille seulement la sollicitude de l’homme sans troubler beaucoup sa raison, elle peut contribuer au bon conseil par suite de la sollicitude qu’elle a provoquée.
Réponse à l’objection 3 : L’espérance excite au conseil, parce que, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 5), personne ne prend conseil dans les choses dont il désespère, pas plus que sur celles qui sont impossibles, comme le dit le même philosophe (Eth., liv. 3, chap. 3). Cependant la crainte est plutôt que l’espérance une cause de conseil, parce que l’espérance a pour objet le bien que nous pouvons acquérir, tandis que la crainte se rapporte au mal que nous avons de la peine à repousser. Ainsi la crainte implique plutôt l’idée de difficulté que l’espérance, et c’est à l’égard des choses difficiles pour lesquelles nous n’avons pas confiance en nous-mêmes que nous prenons conseil, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.