Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 46, a. 2

L’objet de la colère est-il le bien ou le mal ?

1. Il semble que l’objet de la colère soit le mal. Car Némésius dit (De nat. hom., chap. 21) que la colère est comme l’écuyère de la concupiscence, parce qu’elle combat ce qui entrave cette passion. Or, tout empêchement est mauvais par son essence. Donc la colère se rapporte au mal comme à son objet.

2. La colère et la haine produisent le même effet ; car l’une et l’autre ont pour but de nuire à autrui. Or, la haine se rapporte au mal comme à son objet, ainsi que nous l’avons dit (quest. 29, art. 1). Donc la colère également.

3. La colère est l’effet de la tristesse. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 7, chap. 6) que la colère agit avec tristesse. Or, l’objet de la tristesse est le mal. Donc aussi celui de la colère.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Conf., liv. 2, chap. 6) que la colère désire la vengeance. Or, le désir de la vengeance est le désir du bien, puisque la vengeance appartient à la justice. Donc le bien est l’objet de la colère.

De plus, la colère est toujours accompagnée de l’espérance, et c’est pour cela qu’elle produit la délectation, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 2). Or, le bien est l’objet de l’espérance et de la délectation. Donc il est aussi celui de la colère.

Il faut répondre que le mouvement de la puissance appétitive suit l’acte de la faculté cognitive. Or, la faculté cognitive perçoit une chose de deux manières : l° elle la perçoit d’une manière incomplexe, comme quand nous comprenons ce qu’est l’homme ; 2° d’une manière complexe, comme quand nous comprenons qu’un homme est blanc. La puissance appétitive peut de ces deux manières tendre au bien et au mal ; elle peut y tendre d’une manière simple et incomplexe, comme quand l’appétit poursuit simplement le bien et s’y attache, ou qu’il fuit le mal ; ces mouvements sont le désir, l’espérance, la délectation, la tristesse, etc. ; elle peut y tendre d’une manière complexe, comme quand l’appétit se rapporte à ce qui est bon ou mauvais relativement à un autre, soit qu’il tende vers cet objet, soit qu’il le fuie, ainsi qu’on le voit manifestement à l’égard de l’amour et de la haine. Car nous aimons quelqu’un parce que nous lui voulons du bien et nous le haïssons parce que nous lui voulons du mal. Et il en est de même de la colère. Quiconque se fâche, cherche à se venger de quelqu’un. Ainsi le mouvement de la colère a deux termes ; il tend à la vengeance qu’il désire et qu’il espère comme un bien, ce qui le rend agréable, et il tend vers celui dont il veut se venger qu’il regarde comme une chose qui lui est contraire et nuisible, et qui est par conséquent mauvaise. Mais la colère diffère de l’amour et de la haine de deux façons ; la première c’est que la colère se rapporte toujours à deux objets, tandis que l’amour et la haine ne se rapportent quelquefois qu’à un seul, comme quand on dit qu’on aime le vin ou quelque autre chose de semblable, ou qu’on le hait ; la seconde c’est que les deux objets auxquels l’amour se rapporte sont deux bonnes choses; car celui qui aime quelqu’un lui veut du bien, comme à une personne qui lui convient, et la haine, quand elle se rapporte à deux objets, ne peut se rapporter qu’à deux maux ; car celui qui hait quelqu’un lui veut du mal, comme à quelqu’un qui lui déplaît. Mais la colère se rapporte à un objet qu’elle regarde comme un bien, c’est la vengeance qu’elle désire et elle se rapporte à un autre objet qu’elle regarde comme un mal, c’est l’individu qui lui est nuisible et dont elle veut se venger. C’est pourquoi elle est une passion composée en quelque sorte de passions contraires.

La réponse aux objections est par là même évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.