I-II, q. 47, a. 3
Notre propre supériorité est-elle une cause de notre colère ?
1. Il semble que la dignité du sujet ne soit pas une cause de la promptitude de sa colère. Car Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 2) qu’on se fâche davantage quand on est triste, comme les infirmes, les indigents et tous ceux qui n’ont pas ce qu’ils désirent. Or, toutes ces choses paraissent appartenir à celui qui est dans le besoin. Donc c’est le défaut plutôt que la supériorité qui rend enclin à la colère.
2. Aristote dit (loc. cit.) qu’on s’irrite surtout quand on se voit méprisé pour des qualités qu’on peut être soupçonné de n’avoir pas ou de ne posséder que faiblement ; mais quand on croit qu’on excelle sur les points où l’on est critiqué, on dédaigne la critique. Or, le soupçon dont nous venons de parler provient de ce qui manque à l’individu. Donc la faiblesse plutôt que l’excellence ou la supériorité est cause de la colère.
3. Ce qui fait la supériorité de l’homme le rend extrêmement agréable et le remplit d’espérance. Or, Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 3) que dans les jeux, les ris, les fêtes, la prospérité, les plaisirs honnêtes et les plus belles espérances, les hommes ne s’irritent pas. Donc l’excellence du mérite ne produit pas la colère.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 9) que les hommes s’irritent à cause de leur dignité.
Il faut répondre que la cause de la colère peut se considérer dans celui qui se fâche de deux manières : 1° Par rapport au motif de la colère. Ainsi la supériorité de quelqu’un est cause qu’il se fâche facilement. Car le motif de la colère est un injuste dédain, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, il est constant que plus un individu est élevé et plus est injuste le dédain qu’on affecte pour les choses dans lesquelles il excelle. C’est pourquoi ceux qui ont une certaine supériorité se fâchent davantage dès qu’on n’a pas pour eux l’estime qu’ils méritent. Ainsi il en est d’un riche dont on apprécie peu les richesses, d’un rhéteur dont on méconnaît l’éloquence et de tous les autres. 2° On peut considérer la cause de la colère dans le sujet qui s’irrite relativement aux dispositions où il se trouve. Or, il est évident que rien ne porte à la colère, sinon le mal qui contriste, et ce qui constitue dans l’homme un défaut le contriste extrêmement, parce que ceux qui sont soumis à des imperfections ou à des privations sont plus facilement blessés. C’est ce qui fait que les hommes qui sont malades ou qui ont d’autres défauts s’irritent plus facilement, parce qu’il est plus aisé de les contrister.
La réponse à la première objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : Celui qui est méprisé en ce qu’il excelle le plus d’une manière évidente ne pense pas en éprouver aucun dommage ; c’est pourquoi il ne s’en attriste pas et il s’en fâche moins. Mais sous un autre rapport, par là même que le mépris dont il est l’objet est moins mérité, il a une raison plus forte de se mettre en colère, à moins qu’il ne croie qu’il n’a pas été ainsi critiqué ou plaisanté par mépris, mais par ignorance ou pour quelque autre motif semblable.
Réponse à l’objection 3 : Toutes ces choses empêchent la colère au même titre qu’elles empêchent la tristesse. Mais d’un autre côté elles sont de nature à la provoquer, parce qu’elles rendent le mépris plus inconvenant.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.