Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 56, a. 4

L’irascible et le concupiscible sont-ils le sujet de la vertu ?

1. Il semble que l’irascible et le concupiscible ne puissent pas être le sujet de la vertu. Car ces facultés nous sont communes avec les animaux. Or, nous parlons maintenant de la vertu qui est propre à l’homme, parce qu’il s’agit de la vertu humaine. Donc la vertu humaine ne peut pas avoir pour sujet l’irascible et le concupiscible qui sont les parties de l’appétit sensitif, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 81, art. 2).

2. L’appétit sensitif est une puissance qui fait usage d’un organe corporel. Or, la vertu est un bien qui ne peut exister dans le corps de l’homme. Car l’Apôtre dit (Rom., 7, 18) : Je sais que le bien n’habite pas dans ma chair. Donc l’appétit sensitif ne peut pas être le sujet de la vertu.

3. Saint Augustin prouve (De mor. Eccles., liv. 1, chap. 5) que la vertu n’est pas dans le corps, mais dans l’âme, parce que le corps est régi par l’âme ; par conséquent, quand on fait bon usage du corps tout le mérite en revient à l’âme ; comme si le cocher conduit bien les chevaux qu’il dirige en m’obéissant, j’en ai toute la gloire. Or, comme l’âme régit le corps, de même la raison régit l’appétit sensitif. C’est donc à la partie raisonnable qu’il appartient de bien régir le concupiscible et l’irascible. Et puisque la vertu consiste à vivre droitement, comme nous l’avons vu (quest. 55, art. 4), il s’ensuit qu’elle n’existe pas dans l’irascible et le concupiscible, mais seulement dans la partie raisonnable.

4. L’acte principal de la vertu morale est l’élection, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 13). Or, l’élection n’est pas l’acte de l’irascible ou du concupiscible, mais de la raison, comme nous l’avons vu (quest. 13, art. 1). Donc la vertu morale n’existe pas dans l’irascible et le concupiscible, mais dans la raison.

Mais c’est le contraire. On place la force dans l’irascible et la tempérance dans le concupiscible. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 3, chap. 10) que ces vertus appartiennent aux parties irraisonnables de l’âme.

Il faut répondre que l’irascible et le concupiscible peuvent se considérer de deux manières : 1° En eux-mêmes, comme étant les parties de l’appétit sensitif, et de cette manière ils ne peuvent pas être le sujet de la vertu. 2° On peut les considérer selon qu’ils participent à la raison par là même qu’ils sont faits pour lui obéir. Sous ce rapport l’irascible et le concupiscible peuvent être le sujet de la vertu humaine. Car ils sont alors les principes d’un acte humain, puisqu’ils participent à la raison, et il est nécessaire de placer dans ces deux puissances des vertus. En effet il est évident que dans l’irascible et le concupiscible il y a des vertus. Car l’acte qui procède d’une puissance selon qu’elle est mue par une autre ne peut pas être un acte parfait, à moins que ces deux puissances n’aient été bien disposées à son égard. Ainsi l’acte d’un artisan ne peut être convenable, à moins que l’artisan ne soit lui-même bien disposé pour le produire et qu’il n’ait un bon instrument. Par conséquent pour les choses auxquelles se rapportent l’irascible et le concupiscible selon qu’ils sont mus par la raison, il est nécessaire que l’habitude qui perfectionne le sujet par rapport à l’action soit non seulement dans la raison, mais encore dans ces puissances. Et parce que la bonne disposition de la puissance qui meut après avoir été mue se considère suivant sa conformité avec la première puissance motrice, il s’ensuit que la vertu qui réside dans l’irascible et le concupiscible n’est rien autre chose que la conformité habituelle de ces puissances avec la raison.

Réponse à l’objection 1 : L’irascible et le concupiscible considérés en eux-mêmes, comme étant les parties de l’appétit sensitif, nous sont communs avec les animaux, mais selon qu’ils sont rationnels par participation, parce qu’ils obéissent à la raison, ils sont propres à l’homme et peuvent être ainsi le sujet de la vertu humaine.

Réponse à l’objection 2 : Comme la chair n’est pas elle-même capable de vertu, mais qu’elle sert d’instrument pour produire un acte vertueux, en ce sens que sous l’impulsion de la raison nous employons nos membres au service de la justice ; de même l’irascible et le concupiscible ne sont pas par eux-mêmes capables de vertu ; ils renferment plutôt un foyer de concupiscence ; mais suivant qu’ils sont conformes à la raison ils deviennent susceptibles de produire un bien moral.

Réponse à l’objection 3 : Le corps n’est pas régi par l’âme de la même manière que l’irascible et le concupiscible par la raison. Car le corps obéit à l’âme à volonté sans contradiction pour toutes les choses que l’âme a naturellement le pouvoir de lui commander. C’est ce qui fait dire à Aristote (Polit., liv. 1, chap. 3) que l’âme régit le corps d’une puissance despotique, c’est-à-dire comme un maître son esclave. C’est pourquoi tout le mouvement du corps se rapporte à l’âme, et c’est ce qui fait que la vertu n’existe pas dans le corps, mais seulement dans l’âme. Mais l’irascible et le concupiscible n’obéissent pas ainsi à la volonté ; ils ont leurs mouvements propres qui sont parfois opposés à la raison. D’où Aristote dit (loc. cit.) que la raison régit l’irascible et le concupiscible avec une autorité restreinte, c’est-à-dire comme un roi commande à des hommes libres qui ont leur volonté propre. C’est pour cela qu’il faut que dans l’irascible et le concupiscible il y ait des vertus qui les disposent à bien remplir leurs fonctions.

Réponse à l’objection 4 : Dans l’élection il y a deux choses, l’intention de la fin qui se rapporte à la vertu morale et la préférence du moyen qui se rapporte à la fin, ce qui regarde la prudence, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 2 et 5). Quand l’intention de la fin est droite à l’égard des passions de l’âme, cet effet résulte de la bonne disposition de l’irascible et du concupiscible. C’est pour cela que les vertus morales qui ont les passions pour objet existent dans l’irascible et le concupiscible, tandis que la prudence réside dans la raison.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.