Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 57, a. 4

La prudence est-elle une vertu distincte de l’art ?

1. Il semble que la prudence ne soit pas une autre vertu que l’art. Car l’art est la droite raison qui règle des opérations. Or, les divers genres d’opérations ne font pas qu’une chose se trouve en dehors de l’art, puisque les arts varient selon la diversité des œuvres. Donc la prudence étant aussi la raison droite qui dirige les œuvres, il semble qu’on doive la confondre avec l’art.

2. La prudence se confond avec l’art plutôt que les habitudes spéculatives. Car ils ont l’un et l’autre pour objet des choses contingentes qui pourraient être autres qu’elles ne sont, selon la remarque d’Aristote (Eth., liv. 6, chap. 4 et 5). Et puisqu’il y a des habitudes spéculatives qui reçoivent le nom d’art, il semble qu’à plus forte raison on devrait ainsi appeler la prudence.

3. C’est à la prudence qu’il appartient de donner de bons conseils, comme le dit encore Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5). Or, il y a des arts où l’on donne des conseils, comme l’art militaire, la navigation et la médecine, d’après ce même philosophe (Eth., liv. 3, chap. 3). Donc la prudence ne se distingue pas de l’art.

Mais c’est le contraire. Aristote lui-même distingue la prudence de l’art (Eth., liv. 6, chap. 5).

Il faut répondre qu’on doit distinguer plusieurs vertus là où l’on trouve différentes raisons formelles. Or, nous avons dit (art. 1, et quest. 56, art. 3) qu’on donne à l’habitude le nom de vertu par là même qu’elle donne la faculté de bien faire ; on le lui donne encore quand elle produit non seulement cette faculté, mais aussi l’usage qu’on en doit faire. Ainsi l’art ne produit que la faculté de bien faire parce qu’il n’a pas de rapport avec l’appétit ; mais la prudence ne donne pas seulement cette faculté, elle fait encore un bon usage de ses actes, car elle se rapporte à l’appétit et en présuppose la rectitude. La raison de cette différence c’est que l’art est la droite raison qui règle l’homme dans l’exécution d’un ouvrage, tandis que la prudence est la droite raison qui le règle dans sa conduite. Car faire et agir sont deux choses différentes, parce que, comme le dit Aristote (Met., liv. 9, text. 16), faire c’est un acte qui a pour objet une matière extérieure, comme bâtir, couper, etc. ; agir, c’est un acte qui est immanent dans l’agent lui-même, comme voir, vouloir, etc. Ainsi la prudence est, par rapport à ces actes humains qui résultent de l’usage qu’on fait des puissances et des habitudes, ce qu’est l’art par rapport aux travaux extérieurs ; car ils sont l’un et l’autre la raison parfaite relativement aux choses qui sont de leur ressort. Dans les choses spéculatives la perfection et la rectitude de la raison dépend des principes d’après lesquels elle raisonne, et nous avons dit (art. 2, réponse N°2) pour ce motif que la science dépend de l’entendement qui est l’habitude des principes et qu’elle le présuppose. Or, les fins sont pour les actes humains ce que sont les principes pour les choses spéculatives, comme le dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 8 ; liv. 6, chap. 5). C’est pourquoi la prudence, qui est la raison droite d’après laquelle l’homme doit se conduire, exige qu’il soit bien disposé relativement à ses fins, ce qui résulte de la rectitude de la volonté. Ainsi la vertu morale qui rend la volonté droite est donc nécessaire à la prudence. Mais le bien pour les œuvres d’art n’est pas le bien moral que la volonté recherche, c’est le bien des œuvres considérées en elles-mêmes. L’art ne présuppose donc pas une volonté droite. De là il arrive qu’on loue dans un artisan une faute volontaire plus qu’une faute involontaire, tandis que les fautes volontaires sont plus opposées à la prudence que les fautes involontaires ; parce que la droiture de la volonté est de l’essence de la prudence, mais non de l’essence de l’art. Il est donc évident que la prudence est une vertu distincte de l’art.

Réponse à l’objection 1 : Les divers genres des objets d’art sont en dehors de l’homme, et c’est pour ce motif que la raison formelle de la vertu ne change pas ; mais la prudence est la règle des actes humains, et c’est ce qui établit entre elle et l’art une différence formelle, comme nous l’avons vu (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : La prudence se confond avec l’art plutôt que les habitudes spéculatives relativement au sujet et à la matière. Car l’un et l’autre ont pour sujet la partie de l’âme où se forme l’opinion et pour matière quelque chose de contingent. Mais l’art ressemble plus aux habitudes spéculatives sous le rapport de la vertu qu’à la prudence, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.).

Réponse à l’objection 3 : La prudence donne de bons conseils à l’égard de ce qui appartient à la vie entière de l’homme et à sa fin dernière ; tandis que dans les arts on trouve des conseils qui ont rapport à leurs fins particulières. Ainsi quand un homme donne de bons conseils pour la guerre ou la navigation on dit que c’est un général ou un pilote prudent ; mais on n’appelle bons conseillers d’une manière absolue que ceux qui donnent de bons conseils sur ce qui regarde la vie entière.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.