I-II, q. 57, a. 5
La prudence est-elle une vertu nécessaire à l’homme ?
1. Il semble que la prudence ne soit pas une vertu nécessaire pour bien se conduire. Car ce que l’art est aux ouvrages qu’on doit exécuter, la prudence l’est aux actions dont la vie de l’homme se compose, puisqu’elle en est la droite raison comme l’art est la règle des ouvrages que l’on produit, selon la remarque d’Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5). Or, l’art n’est nécessaire à l’égard des choses qu’on doit faire que pour les exécuter, mais il ne l’est plus une fois qu’elles sont faites. Donc la prudence n’est pas nécessaire à l’homme pour bien vivre dès qu’il est vertueux ; elle ne lui est utile que pour le devenir.
2. La prudence est ce qui nous inspire de bons conseils, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5, 7, 8 et 9). Or, l’homme peut agir d’après un bon conseil qui ne lui est pas propre, mais qui vient d’autrui. Il n’est donc pas nécessaire pour bien vivre que l’homme ait lui-même la prudence, mais il suffit qu’il suive les conseils de celui qui la possède.
3. La vertu intellectuelle a pour caractère de dire toujours vrai et jamais faux. Or, il ne semble pas qu’il en soit ainsi de la prudence ; car il n’appartient pas à l’homme de ne jamais se tromper dans les conseils qu’il donne, puisque tout ce qui regarde sa conduite est contingent et pourrait être tout autre qu’il n’est. D’où il est écrit (Sag., 9, 14) : Les pensées des mortels sont timides et nos prévoyances incertaines. Il semble donc qu’on ne doive pas faire de la prudence une vertu intellectuelle.
Mais c’est le contraire. L’Ecriture la place au nombre des vertus nécessaires à la vie humaine, puisqu’il est dit de la Sagesse divine (Sag., 8, 7) : C’est elle qui enseigne la tempérance, la prudence, la justice et la force, qui sont les choses du monde les plus utiles à l’homme en cette vie.
Il faut répondre que la prudence est la vertu la plus nécessaire à la vie humaine ; car bien vivre consiste à bien agir. Pour bien agir il ne suffit pas de considérer seulement la chose que l’on fait, mais encore la manière dont on la fait. Ainsi il faut qu’on agisse d’après une élection droite, mais non par impétuosité ou par passion. L’élection ayant pour objets les moyens qui se rapportent à la fin, la droiture de l’élection demande deux choses : une fin légitime et des moyens qui soient en harmonie avec elle. L’homme est convenablement disposé à l’égard de sa fin légitime par la vertu qui perfectionne la partie appétitive de l’âme dont le bien est l’objet et la fin. Par rapport aux moyens il faut que l’homme reçoive de la raison ses bonnes dispositions ; parce que prendre conseil et choisir les moyens en harmonie avec une fin sont des actes rationnels. C’est pourquoi il est nécessaire que dans la raison il y ait une vertu intellectuelle qui la perfectionne pour qu’elle choisisse convenablement ses moyens, et cette vertu est la prudence. La prudence est donc nécessaire pour bien vivre.
Réponse à l’objection 1 : Le bien, au point de vue de l’art, ne se considère pas dans l’artisan, mais plutôt dans son ouvrage, puisque l’art est la droite raison des choses qu’on doit exécuter. Car l’œuvre qui se produit dans une matière extérieure n’est pas une perfection pour celui qui la fait ; mais elle est la perfection de l’objet qu’on exécute, comme le mouvement est l’acte du mobile. L’art a donc pour objet ce que l’on exécute. Le bien considéré au point de vue de la prudence existe dans l’agent lui-même dont la perfection consiste dans l’action ; car la prudence est la règle des actions, comme nous l’avons dit (art. préc.). C’est pourquoi il n’est pas nécessaire à l’art que l’artisan agisse bien, mais il faut qu’il fasse un bon ouvrage. Il serait plutôt nécessaire que les objets que l’art produit fonctionnent bien, par exemple qu’un couteau ou qu’une scie coupe bien, si c’était à eux à agir plutôt qu’à être mis en action, parce qu’ils ne sont pas maîtres de leurs actes. C’est ce qui fait que l’art n’est pas nécessaire à l’artisan pour bien vivre, mais seulement pour faire un bon ouvrage et pour le conserver, tandis que la prudence est nécessaire à l’homme non seulement pour qu’il devienne bon, mais encore pour qu’il se conduise bien.
Réponse à l’objection 2 : Quand l’homme fait le bien, non d’après sa propre raison, mais suivant le conseil d’un autre, sa manière d’agir n’est pas absolument parfaite par rapport à la raison qui le dirige et à l’appétit qui le meut. Par conséquent s’il fait le bien, il ne le fait pas d’une manière absolue, et c’est là ce qu’on appelle bien vivre.
Réponse à l’objection 3 : Le vrai par rapport à l’intellect pratique se prend dans un autre sens que le vrai par rapport à l’intellect spéculatif, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 2). Car le vrai pour l’intellect spéculatif s’entend de la conformité de l’intellect avec la chose elle-même. Et comme l’intellect ne peut pas se conformer infailliblement aux choses contingentes, mais seulement aux choses nécessaires, il s’ensuit qu’aucune habitude spéculative n’est une vertu intellectuelle quand elle a pour objet ce qui est contingent, mais il faut pour cela qu’elle se rapporte aux choses nécessaires. Au contraire, le vrai par rapport à l’intellect pratique se considère d’après sa conformité avec l’appétit ou la volonté ; cette conformité n’existe pas en matière nécessaire, puisque ces choses ne sont pas du ressort de la volonté humaine, mais seulement en matière contingente, c’est-à-dire à l’égard des choses que nous pouvons faire, soit qu’il s’agisse d’actions intérieures ou d’œuvres extérieures. C’est pourquoi il y a une vertu de l’intellect pratique qui n’a pour objet que les choses contingentes ; l’art se rapporte aux ouvrages qu’on doit exécuter et la prudence aux actions qu’on doit faire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.