I-II, q. 58, a. 2
La vertu morale se distingue-t-elle de la vertu intellectuelle ?
1. Il semble que la vertu morale ne se distingue pas de la vertu intellectuelle. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 4, chap. 21) que la vertu est l’art de bien vivre. Or, l’art est une vertu intellectuelle. Donc la vertu morale n’est pas différente de la vertu intellectuelle.
2. La plupart des philosophes font entrer la science dans la définition des vertus morales. Ainsi ils disent que la persévérance est la science ou l’habitude des choses auxquelles on doit ou l’on ne doit pas s’attacher ; et la sainteté est la science qui rend fidèle observateur de tout ce qui est dû à Dieu. Or, la science est une vertu intellectuelle. Donc on ne doit pas distinguer la vertu morale de la vertu intellectuelle.
3. Saint Augustin dit (Sol., liv. 1, chap. 6) que la vertu est la droite et parfaite raison. Or, ceci se rapporte à la vertu intellectuelle, comme on le voit (Eth., liv. 6, chap. ult.). Donc la vertu morale n’est pas distincte de la vertu intellectuelle.
4. Aucun être ne se distingue de ce qui entre dans sa définition. Or, la vertu intellectuelle entre dans la définition de la vertu morale. Car Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 6) que la vertu morale est une habitude élective qui se tient dans un milieu que la raison détermine, selon le sentiment du sage. Or, la droite raison qui détermine ce juste milieu de la vertu morale appartient à la vertu intellectuelle, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. ult.). Donc la vertu morale ne se distingue pas de la vertu intellectuelle.
Mais c’est le contraire. Aristote dit : Cette distinction sert de fondement à la classification des vertus. Car nous disons que les unes sont intellectuelles et les autres morales (Eth., liv. 1, chap. ult.).
Il faut répondre que la raison est le premier principe de tous les actes humains ; et quels que soient les autres principes de ces mêmes actes, ils obéissent tous à la raison, mais de différente manière. En effet il y en a qui obéissent à la raison d’une manière absolue, qui font ce qu’elle veut sans la contredire jamais. Tels sont les membres du corps quand ils sont dans leur état naturel ; car les mains et les pieds se mettent en mouvement aussitôt que la raison le leur ordonne. De là Aristote dit (Pol., liv. 1, chap. 3) que l’âme régit le corps avec une autorité despotique, c’est-à-dire comme le maître mène l’esclave qui n’a pas le droit de le contredire. Il y a des philosophes qui ont supposé que tous les principes actifs qui sont dans l’homme obéissent tous de cette manière à la raison. S’il en était ainsi il suffirait que la raison fût parfaite pour bien agir ; et comme la vertu est une habitude qui nous perfectionne pour bien agir, il s’ensuivrait qu’elle n’existerait que dans la raison, et que par conséquent il n’y aurait pas d’autre vertu que la vertu intellectuelle. Ce sentiment fut celui de Socrate, qui disait que toutes les vertus étaient des espèces de prudences, comme le rapporte Aristote (Eth., liv. 6, chap. ult.). D’où il concluait que l’homme ne pouvait pécher quand il avait la science en lui, et que quiconque faisait une faute agissait par ignorance. Tout ce système repose sur une fausse hypothèse. Car la partie appétitive de l’âme obéit à la raison non pas absolument comme la raison le veut, mais avec une certaine opposition. C’est ce qui fait dire à Aristote (Pol., liv. 1, chap. 3) que la raison a sur elle un pouvoir restreint analogue à celui qu’un magistrat exerce sur des hommes libres qui ont le pouvoir de le contredire. C’est aussi ce qui fait dire à saint Augustin (Sup. Ps. 118, conc. 8) que quelquefois l’intelligence précède, et que la volonté la suit lentement ou même ne la suit point du tout ; parce que quelquefois les passions ou les habitudes de la partie appétitive empêchent complètement la raison d’agir à propos d’une chose particulière. Sous ce rapport il y a du vrai dans ce que disait Socrate en soutenant qu’on ne pèche pas quand on a la science, mais il faut étendre cela à l’usage que la raison en fait dans le choix de l’objet en particulier. Ainsi donc pour que l’homme agisse bien, ce n’est pas assez que sa raison soit bien disposée par l’habitude de la vertu intellectuelle, il faut encore que sa puissance appétitive le soit aussi par l’habitude de la vertu morale. Par conséquent comme l’appétit diffère de la raison, de même la vertu morale diffère de la vertu intellectuelle. Et comme l’appétit est le principe de l’acte humain selon qu’il participe de quelque manière à la raison, de même l’habitude morale est une vertu humaine selon qu’elle lui est conforme.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin désigne en général par le mot art la droite raison quelle qu’elle soit, et il comprend ainsi sous ce mot la prudence qui est la droite raison des actions, comme l’art est la droite raison des ouvrages qu’on produit extérieurement. Et quand il dit que la vertu est l’art de bien vivre, cette proposition se rapporte essentiellement à la prudence, mais elle convient aux autres vertus par participation selon que la prudence les dirige.
Réponse à l’objection 2 : Ces définitions de quelque source qu’elles viennent ont été inspirées par le sentiment de Socrate, et on doit d’ailleurs leur appliquer la même interprétation que celle que nous avons donnée de l’art dans la réponse précédente.
Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre de la même manière que pour la seconde objection.
Réponse à l’objection 4 : La droite raison qui se rapporte à la prudence entre dans la définition de la vertu morale, non comme une partie de son essence, mais comme une chose à laquelle participent toutes les vertus morales, puisque la prudence les dirige toutes.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.